LAP JOINT po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

lap joint RZ. TECHNOL.

lap joint

joint r.m. à recouvrement

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lap [Brit lap, Am læp] RZ.

1. lap (area of body):

lap

genoux r.m. l.mn.

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap SPORT:

lap (of track)

tour r.m. de piste

lap (of racecourse)

tour r.m. de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap dosł.

faire le dernier tour

to be on the last lap przen.

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape r.ż.

II. lap <part prés lapping; cz. przeszł., part passé lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. przech.

1. lap SPORT:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III. lap <part prés lapping; cz. przeszł., part passé lapped> [Brit lap, Am læp] CZ. cz. nieprzech.

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

zwroty:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV. lap [Brit lap, Am læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump pot. a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn pot.

I. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints przyd. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TECHNOL., BUD. (in carpentry)

assemblage r.m.

joint (in metalwork)

joint r.m.

joint (of pipes, tubes)

raccord r.m.

3. joint GASTR.:

joint

rôti r.m.

4. joint pot., pej.:

joint (place) (gen)

endroit r.m.

joint (nightclub, office, workplace)

boîte r.ż. pot.

joint (cafe)

boui-boui r.m. pot.

burger joint

fast-food r.m. pot.

pizza joint

pizzeria r.ż.

5. joint (cannabis cigarette):

joint pot.

joint r.m. pot.

II. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. joint GASTR.:

joint poultry

découper

2. joint TECHNOL.:

joint pipes

raccorder

IV. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

w słowniku PONS

lap¹ [læp] RZ.

lap

giron r.m.

zwroty:

in the lap of the gods Brit

entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] SPORT RZ.

lap

tour r.m. de piste

II. lap² <-pp-> [læp] SPORT CZ. cz. przech.

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] SPORT CZ. cz. nieprzech. (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I. lap³ [læp] CZ. cz. przech.

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II. lap³ [læp] CZ. cz. nieprzech. (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

I. joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

joint (in wood)

assemblage r.m.

joint (in pipe)

jointure r.ż.

2. joint (meat):

joint

rôti r.m.

3. joint pot. (place):

joint

endroit r.m.

4. joint pot. (nightclub):

joint

boîte r.ż. (de nuit)

5. joint pot. (of drug):

joint

joint r.m.

zwroty:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

w słowniku PONS

lap¹ [læp] RZ.

lap

giron r.m.

zwroty:

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] sports RZ.

lap

tour r.m. de piste

II. lap² <-pp-> [læp] sports CZ. cz. przech.

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] sports CZ. cz. nieprzech. (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I. lap³ <-pp-> [læp] CZ. cz. przech.

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II. lap³ <-pp-> [læp] CZ. cz. nieprzech. (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

I. joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

joint (in wood)

assemblage r.m.

joint (in pipe)

jointure r.ż.

2. joint (meat):

joint

rôti r.m.

3. joint pot. (place):

joint

endroit r.m.

4. joint pot. (nightclub):

joint

boîte r.ż. (de nuit)

5. joint pot. (marijuana cigarette):

joint

joint r.m.

zwroty:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Present

I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past

I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect

I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect

I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.

www.startribune.com

In the joint family set-up, the workload is shared among the members, often unequally.

en.wikipedia.org

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

en.wikipedia.org

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases).

en.wikipedia.org