MORNING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

I. morning [Brit ˈmɔːnɪŋ, Am ˈmɔrnɪŋ] RZ.

morning

matin r.m.

morning (with emphasis on duration)

matinée r.ż.

during the morning

pendant la matinée

at 3 o'clock in the morning

à 3 heures du matin

(on) Monday morning

lundi matin

on Monday mornings

le lundi matin

this morning

ce matin

later this morning

plus tard dans la matinée

tomorrow/yesterday morning

demain/hier matin

the previous morning

la veille au matin

the following morning , the morning after, the next morning

le lendemain matin

on the morning of 2 May

le matin du 2 mai

on a cold winter's morning

par un matin froid or une matinée froide d'hiver

early or first thing in the morning (dawn)

tôt le matin

all right, I'll do it first thing in the morning

c'est bon, je le ferai dès demain matin

from morning till night

du matin au soir

to work mornings

travailler le matin

to be on mornings

être du matin

we've done a good morning's work

on a eu une bonne matinée de travail

we've done a good morning's work przyd. air, flight, paper, prayers

du matin

that early morning feeling

la torpeur matinale

II. morning [Brit ˈmɔːnɪŋ, Am ˈmɔrnɪŋ] WK a. good morning

morning

bonjour!

III. morning [Brit ˈmɔːnɪŋ, Am ˈmɔrnɪŋ]

the morning after the night before

un lendemain de cuite pot.

coffee morning RZ. Brit

coffee morning

réunion entre amies pour boire le café et discuter

good morning [Brit, Am ɡʊd ˈmɔrnɪŋ] WK

good morning (in greeting)

bonjour

good morning (in farewell)

au revoir

morning service RZ. REL.

morning service

office r.m. du matin

morning room RZ. przest.

morning room

salon r.m. (utilisé le matin)

morning coat RZ.

morning coat

jaquette r.ż.

morning glory RZ.

morning glory

volubilis r.m.

morning dress RZ.

morning dress

habit r.m.

morning coffee RZ.

morning coffee

pause-café r.ż.

morning sickness RZ.

morning sickness

vomissements r.m. l.mn. du matin

angielski

francuski

morning [ˈmɔ:nɪŋ, Am ˈmɔ:r-] RZ.

1. morning (begin of a day):

morning

matin r.m.

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée r.ż.

morning

avant-midi r.m. (en Belgique et féminin au Québec)

morning sickness RZ.

morning sickness

nausées fpl

morning-after pill RZ.

morning-after pill

pilule r.ż. du lendemain

francuski

angielski

avant-midi

morning

matin

morning

le matin

in the morning

un matin de juillet

a July morning

du matin au soir

from morning until night

de bon matin

early in the morning

ce matin

this morning

chaque matin, tous les matins

every morning

au petit matin

early in the morning

6/11 heures du matin

6/11 o'clock in the morning

l'équipe du matin

the morning shift

être du matin (être de l'équipe du matin)

to be on the morning shift

mardi matin

Tuesday morning

matin et soir

morning and evening

matin et soir (tout le temps)

from morning till night

jaquette d'homme

morning coat

bonjour madame

good morning

bonjour Madame Larroque

good morning Mrs Larroque

bonjour mesdames

good morning ladies

matinée

morning

matinal(e)

morning

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)

the day/night/morning/evening shift

angielski

francuski

morning [ˈmɔr·nɪŋ] RZ.

1. morning (begin of a day):

morning

matin r.m.

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée r.ż.

morning

avant-midi r.m. (en Belgique et féminin au Québec)

morning sickness RZ.

morning sickness

nausées fpl

francuski

angielski

avant-midi

morning

matin

morning

le matin

in the morning

un matin de juillet

a July morning

du matin au soir

from morning until night

de bon matin

early in the morning

ce matin

this morning

chaque matin, tous les matins

every morning

au petit matin

early in the morning

6/11 heures du matin

6/11 o'clock in the morning

l'équipe du matin

the morning shift

être du matin (être en forme le matin)

to be a morning person

être du matin (être de l'équipe du matin)

to be on the morning shift

mardi matin

Tuesday morning

matin et soir

morning and evening

matin et soir (tout le temps)

from morning till night

jaquette d'homme

morning coat

matinée

morning

bonjour mademoiselle

good morning

bonjour Mademoiselle Larroque

good morning, Miss Larroque

bonjour mesdemoiselles

good morning, ladies

bonjour madame

good morning

bonjour Madame Larroque

good morning, Mrs. Larroque

bonjour mesdames

good morning, ladies

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

matinal(e)

morning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One enantiomer is effective against morning sickness, whereas the other is teratogenic.

en.wikipedia.org

Soon after she has a fit of morning sickness, and when the man won't release her from his grip she hits him on his injured hand, and throws up.

en.wikipedia.org

Most women feel more energized in this period, and begin to put on weight as the symptoms of morning sickness subside and eventually fade away.

en.wikipedia.org

At less than twelve weeks, the announcement was made earlier in the pregnancy than is traditional because of her admission to hospital with acute morning sickness.

en.wikipedia.org

He later treats her when she is admitted to hospital with severe morning sickness.

en.wikipedia.org