Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
你还搬不动
valeur actuelle nette
net present value, NPV RZ. FIN.
net present value
valeur r.ż. actuelle nette, VAN
net asset value
valeur r.ż. liquidative
I. value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] RZ.
1. value (monetary worth):
value
valeur r.ż.
of little/great value
de peu de/de grande valeur
of no value
sans valeur
to have a value of £5
valoir 5 livres sterling
it has a value of £50
cela vaut 50 livres sterling
to the value of
pour une valeur de
40% by value
40% en valeur réelle
you can't put a value on loyalty
la loyauté n'a pas de prix
2. value (usefulness, general worth):
value
valeur r.ż.
to have or be of educational value
avoir une valeur éducative
to set great value on sth
attacher une grande valeur à qc
the value of sb as
la valeur de qn en tant que
the value of doing
l'importance de faire
novelty/entertainment value
caractère nouveau/divertissant
3. value (worth relative to cost):
to be good/poor value
avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix
to be good value at £5
ne pas être cher/chère à 5 livres sterling
you get good value at Buymore
on en a pour son argent à Buymore
he's always good value for satirists przen.
c'est toujours une mine d'or pour les satiristes
the set menu offers good value or value for money
avec le menu vous en avez pour votre argent
to get value for money
en avoir pour son argent
a value-for-money product
un produit qui vous en donne pour votre argent
4. value (standards, ideals):
value
valeur r.ż.
puritan/family values
valeurs puritaines/familiales
5. value:
value MAT., MUZ., JĘZ.
valeur r.ż.
II. value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] CZ. cz. przech.
1. value (assess worth of):
value house, asset, company
évaluer
value antique, jewel, painting
expertiser
to have sth valued
faire évaluer or expertiser qc
to value sth at £150
évaluer qc à 150 livres sterling
2. value (esteem, appreciate):
value person, friendship, advice, opinion, help
apprécier
value reputation, independence, life
tenir à
to value sb as a friend
apprécier qn en tant qu'ami
if you value your freedom
si tu tiens à ta liberté
I. present RZ. [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]
1. present (gift):
present
cadeau r.m.
to give sb a present
offrir un cadeau à qn
to give sb sth as a present
offrir qc à qn
2. present:
the present (now)
le présent
the past and the present
le passé et le présent
to live in the present
vivre dans le présent or l'instant
for the present
pour le moment, pour l'instant
3. present JĘZ.:
present, a. present tense
présent r.m.
in the present
au présent
II. presents RZ.
presents rz. l.mn. PR.:
presents
présentes r.ż. l.mn.
III. present PRZYM. [Brit ˈprɛz(ə)nt, Am ˈprɛz(ə)nt]
1. present (attending):
present person
présent
all those present , everybody present
toutes les personnes présentes, tous les présents
half of those present
la moitié des personnes présentes or des présents
to be present at
assister à
to be present in substance, virus: blood, wine, population
être présent dans
there are ladies present przest.
il y a des dames dans l'assistance przest.
present company excepted
à l'exception des personnes ici présentes
all present and correct!
tous présents à l'appel!
2. present (current):
present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation
actuel/-elle
in the present climate przen.
dans le climat actuel
up to the present day
jusqu'à ce jour
at the present time or moment
actuellement
during the present year/decade
pendant cette année/décennie
3. present (under consideration):
present case, argument, issue
présent
the present writer feels that …
l'auteur (de cet article) pense que …
4. present JĘZ.:
present tense, participle
présent
IV. at present PRZYSŁ.
at present (at this moment)
en ce moment
at present (nowadays)
actuellement, à présent
V. present CZ. cz. przech. [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]
1. present (raise):
present problem, challenge, obstacle, risk
présenter
present chance, opportunity
offrir
2. present (proffer, show):
present tickets, documents, sight, picture
présenter
to present a cheque for payment
présenter un chèque à l'encaissement
to be presented with a choice/dilemma
se trouver face à un choix/dilemme
to be presented with a huge bill/with a splendid view
se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide
3. present (submit for consideration):
present plan, report, figures, views, bill, case
présenter
present petition
présenter, soumettre
present evidence
fournir
to present sth to sb, to present sb with sth
présenter qc à qn
4. present (formally give):
present bouquet, prize, award, certificate, cheque
remettre
present apologies, respects, compliments
présenter
to present sth to sb, to present sb with sth
remettre qc à qn
5. present (portray):
present person, situation
présenter, représenter (as comme étant)
to present sth in a good/different light
présenter qc sous un jour favorable/différent
6. present:
present TV, RADIO programme, broadcast, show
présenter
presented by
présenté par
7. present (put on, produce):
present production, play, concert
donner
present exhibition, actor, star
présenter
we are proud to present Don Wilson
nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson
8. present (introduce):
present form.
présenter
may I present my son Piers?
permettez-moi de vous présenter mon fils Piers
to be presented at court
être présenté à la Cour
9. present WOJSK.:
present arms
présenter
present arms!
présentez armes!
VI. present CZ. cz. nieprzech. [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt] MED.
present baby, patient:
se présenter
present symptom, humour, condition:
apparaître
VII. present CZ. cz. zwr. [Brit prɪˈzɛnt, Am prəˈzɛnt]
1. present:
to present oneself
se présenter (as comme étant, at à, for pour)
to learn how to present oneself
apprendre à mettre en avant ses qualités
zwroty:
to present itself opportunity, thought:
se présenter
VIII. present
there is no time like the present
il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même
I. net [Brit nɛt, Am nɛt] RZ.
1. net:
net RYB., ŁOW.
filet r.m.
2. net SPORT (in tennis):
net
filet r.m.
to come (up) to the net
monter au filet
to come (up) to the net (in football)
filets r.m. l.mn.
in the net
dans les filets
to put the ball into (the back of) the net
mettre la balle dans les filets
3. net (trap):
net przen.
piège r.m.
the net is closing
l'étau se resserre
to slip through the net
passer à travers les mailles du filet
4. net TELEK.:
net
réseau r.m.
5. net WŁÓK.:
net
tulle r.m.
net
voile r.m. de tulle
zwroty:
usu.Net INF.
Net r.m.
usu.Net INF.
Internet r.m.
II. net [Brit nɛt, Am nɛt] PRZYM. a. nett
1. net:
net FIN., HAND. profit, income, price, weight
net/nette
net loss
sec/sèche
net of tax
net après impôt
terms strictly net
prix nets
it weighs 20 kilos net
cela pèse 20 kilos net
an income of £30, 000 net
un revenu net de 30 000 livres sterling
2. net (gen):
net result, effect, increase
net/nette
III. net <part prés netting; cz. przeszł., part passé netted> [Brit nɛt, Am nɛt] CZ. cz. przech.
1. net:
net RYB., ŁOW. fish, butterfly
prendre [qc] au filet
2. net:
net HAND., FIN. person:
faire un bénéfice de
net sale, export, deal:
rapporter
to net sb sth
rapporter qc à qn
3. net SPORT (in football):
net goal
marquer, rentrer
4. net (catch) przen. police:
net criminal
attraper
5. net (win) sportsman, team:
net trophy
gagner
IV. net [Brit nɛt, Am nɛt]
to cast one's net wide
ratisser large
I. value [ˈvælju:] RZ.
1. value no l.mn. (importance, worth):
value
valeur r.ż.
to be of little value
être de peu de valeur
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
to be good/poor value (for money)
être une bonne/mauvaise affaire
2. value (possible price):
value
valeur r.ż.
to assess the value of sth
estimer qc
the value of sth falls/rises
qc perd/prend de la valeur
3. value (ethical standard):
value
valeur r.ż.
basic values
les grandes valeurs
II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.
value
estimer
I. present1 [ˈprezənt] RZ.
present no l.mn.:
the present
le présent
at present
à présent
at present
à cette heure Belg
zwroty:
there's no time like the present przysł.
il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même przysł.
II. present1 [ˈprezənt] PRZYM.
1. present (current):
present
actuel(le)
at the present moment/time
en ce moment
2. present JĘZ.:
present tense
(temps r.m.) présent r.m.
3. present (in attendance, existing):
present
présent(e)
all those present
tous ceux qui sont présents
present company excepted
à l'exception des personnes ici présentes
I. net1 [net] RZ.
1. net a. przen.:
net
filet r.m.
2. net no l.mn. (material):
net
tulle r.ż.
net stockings
bas mpl résilles
zwroty:
to slip through the net
passer à travers les mailles du filet
II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.
1. net (catch):
net fish
attraper
net criminals
arrêter
2. net (hit into a net):
to net sth
envoyer qc dans le filet
I. net2 [net] PRZYM.
1. net (after deduction):
net
net(te)
2. net (final):
net
final(e)
II. net2 [net] CZ. cz. przech.
net profit
rapporter net
net of person
gagner net
Net [net] RZ. INF.
the Net
le Net
a Net surfer
un(e) infonaute
a Net surfer
un(e) internaute
I. present2 [ˈprezənt] RZ. (gift)
present
cadeau r.m.
birthday/wedding present
cadeau d'anniversaire/de mariage
to get sth as a present
avoir qc en cadeau
to give sth to sb as a present
offrir qc à qn
to make sb a present of sth
faire cadeau à qn de qc
II. present2 [ˈprezənt] CZ. cz. przech.
1. present (give):
present
présenter
to present sb with a challenge
mettre qn à défi
to present sb with (the) facts
exposer les faits à qn
to present sb with an ultimatum/a petition
soumettre un ultimatum/une pétition à qn
to present sth to sb, to present sb with sth gift
offrir qc à qn
to present sth to sb, to present sb with sth award, report
remettre qc à qn
to present sb with a diploma/medal
remettre un diplôme/une médaille à qn
2. present (offer):
present
offrir
to present a cheerful atmosphere
offrir un cadre attrayant
to present a contrast to sth
offrir un contraste avec qc
3. present (exhibit):
present
exposer
present paper, report
présenter
4. present (introduce):
present
présenter
5. present Aus, Brit (host):
present
présenter
6. present (perform):
present concert, show
donner
7. present (deliver):
present bill
remettre
8. present (bring before court):
present
exposer
zwroty:
to present arms WOJSK.
présenter les armes
to present one's compliments a. iron., żart.
présenter ses compliments
to present oneself
se présenter
Wpis OpenDict
value RZ.
book value FIN.
VNC (valeur nette comptable) r.ż.
carrying value FIN.
VNC (valeur nette comptable) r.ż.
I. value [ˈvæl·ju] RZ.
1. value (importance, worth):
value
valeur r.ż.
to be of little value
être de peu de valeur
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
to be good/poor value (for money)
être une bonne/mauvaise affaire
2. value (possible price):
value
valeur r.ż.
to assess the value of sth
estimer qc
the value of sth falls/rises
qc perd/prend de la valeur
3. value (ethical standard):
value
valeur r.ż.
basic values
les grandes valeurs
II. value [ˈvæl·ju] CZ. cz. przech.
value
estimer
I. present1 [ˈprez· ə nt] RZ.
the present
le présent
at present
à présent
at present
à cette heure Belg
zwroty:
there's no time like the present przysł.
il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même przysł.
II. present1 [ˈprez· ə nt] PRZYM.
1. present (current):
present
actuel(le)
at the present moment/time
en ce moment
2. present JĘZ.:
present tense
(temps r.m.) présent r.m.
3. present (in attendance, existing):
present
présent(e)
all those present
tous ceux qui sont présents
present company excepted
à l'exception des personnes ici présentes
I. present2 [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] RZ. (gift)
present
cadeau r.m.
birthday/wedding present
cadeau d'anniversaire/de mariage
to get sth as a present
avoir qc en cadeau
to give sth to sb as a present
offrir qc à qn
to make sb a present of sth
faire cadeau à qn de qc
II. present2 [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] CZ. cz. przech.
1. present (give):
present
présenter
to present sb with a challenge
mettre qn au défi
to present sb with (the) facts
exposer les faits à qn
to present sb with an ultimatum/a petition
soumettre un ultimatum/une pétition à qn
to present sth to sb, to present sb with sth gift
offrir qc à qn
to present sth to sb, to present sb with sth award, report
remettre qc à qn
to present sb with a diploma/medal
remettre un diplôme/une médaille à qn
2. present (offer):
present
offrir
to present a cheerful atmosphere
offrir un cadre attrayant
to present a contrast to sth
offrir un contraste avec qc
3. present (exhibit):
present
exposer
present paper, report
présenter
4. present (introduce):
present
présenter
5. present (host):
present
présenter
6. present (perform):
present concert, show
donner
7. present (deliver):
present bill
remettre
8. present (bring before court):
present
exposer
zwroty:
to present arms WOJSK.
présenter les armes
to present one's compliments a. iron., żart.
présenter ses compliments
to present oneself
se présenter
I. net1 [net] RZ.
1. net a. przen.:
net
filet r.m.
2. net (material):
net
tulle r.ż.
net stockings
bas mpl résilles
zwroty:
to slip through the net
passer à travers les mailles du filet
II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.
1. net (catch):
net fish
attraper
net criminals
arrêter
2. net sports (hit into a net):
to net sth
envoyer qc dans le filet
I. net2 [net] PRZYM.
1. net (after deduction):
net
net(te)
2. net (final):
net
final(e)
II. net2 [net] CZ. cz. przech.
net profit
rapporter net
net income
gagner net
Net [net] RZ. comput
the Net
le Net
Net surfer
internaute r.m. i r.ż.
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.
en.wikipedia.org
The novel presents how difficult it is to form a working history of a population who had been historically uprooted from their past.
en.wikipedia.org
This review presents also application of electrodiffusiophoresis for making bactericidal coatings.
en.wikipedia.org
Acedia frequently presents signs somatically.
en.wikipedia.org
He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "net present value" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
włoski