Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
od‑
distribution
angielski
angielski
francuski
francuski
I. position [Brit pəˈzɪʃ(ə)n, Am pəˈzɪʃ(ə)n] RZ.
1. position (situation, state):
position
situation r.ż.
to be in an awkward/impossible position
se trouver dans une situation délicate/impossible
the management is in a strong position
la direction est en position de force
to be in a position to do
être en mesure de faire
to be in a good position to do
être bien placé pour faire
to be in no position to do
être mal placé pour faire
to undertake sth from a position of strength
entreprendre qc à partir d'une position de force
to be or find oneself in the happy/unhappy position of doing
avoir la chance/malchance de faire
if I were in your position
si j'étais à ta place:
put yourself in my position!
mets-toi à ma place!
well, what's the position?
alors, qu'est-ce qui se passe?
2. position (attitude, stance):
position
position r.ż.
I understand your position, but…
je comprends ta position, mais…
the official/British position
la position officielle/britannique
there has been a change in their negotiating position
ils ont changé leur position dans les négociations
3. position (place, location):
position
position r.ż.
to be in position (in place)
être en place
to be in position (ready)
être prêt
to get into position
se mettre en place, prendre position
to hold sth in position glue, string:
maintenir qc en place
please put everything back in its original position
veuillez tout remettre à sa place
I can't see anything from this position
je ne vois rien d'ici
the house is in a good position
la maison est bien située
4. position (posture, attitude of body):
position
position r.ż.
the sitting position
la position assise
to be in a sitting/kneeling position
être assis/agenouillé
5. position (of lever, switch):
position
position r.ż.
in the on/off position
sur la position ouvert/fermé
6. position:
position (ranking)
place r.ż.
position (ranking)
rang r.m.
position (in sport, competitive event)
position r.ż.
can the airline retain its position among the leaders?
la compagnie aérienne peut-elle conserver sa place parmi les premières?
to be in third position
être en troisième position
7. position SPORT:
position
poste r.m.
his usual position as goalkeeper
son poste habituel de gardien de but
what position does he play?
quel est son poste?
8. position (job):
position
poste r.m.
to hold or occupy a senior position
occuper un poste responsable
her position as party leader
son poste de chef du parti
a position of responsibility
un poste de responsabilité
9. position (place in society):
position
position r.ż.
position
statut r.m.
10. position WOJSK.:
position
position r.ż.
11. position (counter):
position
guichet r.m.
‘position closed’
‘guichet fermé’
II. position [Brit pəˈzɪʃ(ə)n, Am pəˈzɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.
1. position (station):
position policemen, soldiers
poster
2. position (situate):
position flowerbed, house extension
disposer
3. position (get correct angle):
position telescope, lamp, aerial
orienter
III. to position oneself CZ. cz. zwr.
to position oneself cz. zwr.:
to position oneself
prendre position
fallback position [ˈfɔːlbæk] RZ. dosł., przen.
fallback position
position r.ż. de repli
bull position RZ. FIN.
bull position
position r.ż. à la hausse
brace position RZ.
brace position
position r.ż. de sécurité
pole position RZ.
pole position
pole position r.ż.
to be in/to have pole position dosł.
être en/avoir la pole position
to be in pole position przen.
être à la meilleure place
recovery position RZ. MED.
recovery position
position r.ż. latérale de sécurité
lotus position RZ.
lotus position
position r.ż. du lotus
missionary position RZ.
missionary position
position r.ż. du missionnaire
tenure-track position RZ. Am UNIW.
tenure-track position
poste r.m. avec possibilité de titularisation
francuski
francuski
angielski
angielski
positionnement
positioning (de of)
positionnement LOT., WOJSK., NAUT.
positioning (de of)
le positionnement d'un produit sur le marché
the positioning of a product
angielski
angielski
francuski
francuski
I. position [pəˈzɪʃən] RZ.
1. position (place):
position
place r.ż.
to be in a different position
être dans une position différente
2. position (location):
position
situation r.ż.
in/into position
en place
to get in position
être en place
to put sb/sth into position
mettre qn/qc en place
3. position SPORT, WOJSK.:
position
position r.ż.
4. position Brit, Aus (rank):
position
place r.ż.
the horse arrived in second position
le cheval est arrivé second
5. position (job):
position
emploi r.m.
a position of responsibility/of trust
un poste à responsabilité/de confiance
to apply for a position
poser sa candidature pour un emploi
6. position (situation):
position
situation r.ż.
to be in the position of having to +infin
se trouver dans la situation de devoir +infin
to be in no position to help/criticize
être mal placé pour aider/critiquer
from a position of strength
dans une position de force
7. position form. (opinion):
position
position r.ż.
John's position is that ...
d'après Jean, ...
to take the position that ...
adopter le point de vue que ...
to take a hardline position
adopter une position dure
II. position [pəˈzɪʃən] CZ. cz. przech.
1. position (arrange, adjust):
position
mettre en position
position troops
poster
2. position (put in place):
position object
mettre en place
position village
situer
to position the car to turn right
placer la voiture en position pour tourner à droite
to position oneself on sth
se mettre sur qc
3. position (promote):
position
positionner
pole position RZ. no l.mn.
pole position
pole position r.ż.
to be in pole position
être en pole position
commanding position
dominant(e)
managerial position
poste r.m. de cadre
an equivocal position
une situation ambigüe
misuse power, position
abuser de
francuski
francuski
angielski
angielski
distribution des joueurs
positioning
strapontin
minor position
emplacement
position
rejet d'un verbe
end position
angielski
angielski
francuski
francuski
I. position [pə·ˈzɪʃ· ə n] RZ.
1. position (place):
position
place r.ż.
to be in a different position
être dans une position différente
2. position (location):
position
situation r.ż.
in/into position
en place
to get in position
être en place
to put sb/sth into position
mettre qn/qc en place
3. position sports, WOJSK.:
position
position r.ż.
4. position (place in order):
position
place r.ż.
5. position (job):
position
emploi r.m.
position of responsibility/of trust
poste r.m. à responsabilité/de confiance
to apply for a position
poser sa candidature pour un emploi
6. position (situation):
position
situation r.ż.
to be in the position of having to +infin
se trouver dans la situation de devoir +infin
to be in no position to help/criticize
être mal placé pour aider/critiquer
from a position of strength
dans une position de force
7. position form. (opinion):
position
position r.ż.
John's position is that ...
d'après Jean, ...
to take the position that ...
adopter le point de vue que ...
to take a hard line position
adopter une position dure
II. position [pə·ˈzɪʃ· ə n] CZ. cz. przech.
1. position (locate):
position
mettre en position
position troops
poster
2. position (put in place):
position object
mettre en place
position village
situer
to position the car to turn right
placer la voiture en position pour tourner à droite
to position oneself on sth
se mettre sur qc
pole position RZ.
pole position
pole position r.ż.
to be in pole position
être en pole position
commanding position
dominant(e)
managerial position
poste r.m. de cadre
an equivocal position
une situation ambiguë
invidious position, task
peu enviable
francuski
francuski
angielski
angielski
distribution des joueurs
positioning
strapontin
minor position
positionner
to position
positionner personne
to position oneself
emplacement
position
poste de responsabilité
leadership position
Present
Iposition
youposition
he/she/itpositions
weposition
youposition
theyposition
Past
Ipositioned
youpositioned
he/she/itpositioned
wepositioned
youpositioned
theypositioned
Present Perfect
Ihavepositioned
youhavepositioned
he/she/ithaspositioned
wehavepositioned
youhavepositioned
theyhavepositioned
Past Perfect
Ihadpositioned
youhadpositioned
he/she/ithadpositioned
wehadpositioned
youhadpositioned
theyhadpositioned
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to position the car to turn right
placer la voiture en position pour tourner à droite
nomination à un poste de directeur/de professeur
appointment to the position of manager/teacher
changer l'orientation d'une lampe
to change the position of a lamp
se replacer dans qc
to take up one's position again in sth
être en position de force
to be in a position of strength
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The missionary position is the most reliable for stimulating women.
www.irishexaminer.com
The woman on top allows her to control and direct penetration and so can be more comfortable than the missionary position, for example.
www.independent.ie
This is a missionary position indeed.
www.spiked-online.com
Doggy style or missionary position?
www.digitaljournal.com
I'm happy enough with just the missionary position.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "positioning" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski