REST CURE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

rest cure RZ. dosł.

rest cure: cure r.ż. de repos

it wasn't exactly a rest cure! żart.: ce n'était pas vraiment une sinécure!

Oxford-Hachette French Dictionary

cure de repos: rest cure

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cure [Brit kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] RZ.

1. cure (remedy):

cure MED., FARM.: remède r.m. (for contre)

2. cure MED. (recovery):

cure: guérison r.ż.

to effect a cure form.: amener une guérison

beyond cure patient: incurable

beyond cure condition: désespéré

3. cure (solution):

cure przen.: remède r.m. (for pour)

the situation is beyond cure: la situation est irrémédiable

4. cure MED. (at spa etc):

cure: cure r.ż.

to take a cure: faire une cure

5. cure REL.:

cure, a. cure of souls: cure r.ż.

II. cure [Brit kjʊə, kjɔː, Am kjʊr] CZ. cz. przech.

1. cure MED.:

cure disease, patient: guérir (of de)

2. cure przen.:

cure bad habit, person: guérir (of de)

cure unemployment, inflation, shortage: remédier à

the economy is cured of inflation: l'économie est débarrassée de l'inflation

3. cure GASTR.:

cure (dry): sécher

cure (salt): saler

cure (smoke): fumer

4. cure (treat):

cure hide: saler

cure tobacco: traiter

I. rest [Brit rɛst, Am rɛst] RZ.

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story): le reste (of de)

you can keep/leave the rest: tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest: j'ai oublié le reste

for the rest of my life: pour le restant de mes jours

for the rest …: pour ce qui est du reste …

and all the rest of it pot.: et tout et tout pot.

2. rest (other people):

he is no different from the rest (of them): il n'est pas différent des autres

why can't you behave like the rest of us?: pourquoi ne peux-tu pas faire comme nous?

3. rest (repose, inactivity):

rest: repos r.m.

a day of rest: un jour de repos

to recommend six weeks' rest: conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest: rassurer qn

to lay sb/sth to rest dosł., przen.: enterrer qn/qc

4. rest:

rest (break): pause r.ż.

rest (nap, lie-down): sieste r.ż.

to have or take a rest: se reposer

to have a rest in the afternoon: faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest: et si on faisait une petite pause?

it was a rest from the serious business of the day: cela nous a reposés des dures tâches de la journée

he really needs a rest: il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest: support r.m.

6. rest MUZ.:

rest: pause r.ż.

7. rest (immobility):

to be at rest: être au repos

to come to rest: s'arrêter

II. rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. przech.

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table: appuyer qc sur

2. rest (allow to rest):

rest legs, feet: reposer

rest injured limb: ne pas utiliser

rest horse: laisser [qc] au repos

rest your legs!: repose tes jambes!

3. rest ROLN. (leave uncultivated):

rest land: laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor: ne pas faire participer

5. rest PR.:

to rest one's case: conclure

I rest my case przen.: il n'y a rien à ajouter

III. rest [Brit rɛst, Am rɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (relax, lie down):

rest person:: se reposer

I won't rest until I know: je n'aurai de cesse de savoir

to rest easy: être tranquille

2. rest:

to rest on (be supported on) hand, weight, shelf:: reposer sur

to be resting on elbow, arm:: être appuyé sur

to rest on one's spade: s'appuyer sur sa bêche

I need something to rest on: j'ai besoin d'un support

3. rest euf. actor:

to be resting: être sans engagement

4. rest dead person:

to rest in peace: reposer en paix

may he rest in peace: qu'il repose en paix

God rest his soul: Dieu ait son âme

5. rest (lie) przen.:

to let the matter or things rest: en rester là

you can't just let it rest there!: tu ne peux pas laisser les choses en l'état!

IV. rest [Brit rɛst, Am rɛst]

a change is as good as a rest przysł.: le changement a les mêmes vertus que le repos

to rest on one's laurels: se reposer sur ses lauriers

give it a rest pot.!: ça suffit comme ça! pot.

… and there the matter rests: voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire

w słowniku PONS

rest cure RZ.

rest cure: cure r.ż. de repos

w słowniku PONS

ce n'est pas de tout repos (fatigant): it's no rest cure

w słowniku PONS

I. cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. cure MED. (heal):

cure a. przen.: guérir

to cure sb of sth: guérir qn de qc

2. cure (eradicate):

cure a. przen.: éradiquer

3. cure GASTR.:

cure (smoke): fumer

cure (salt): saler

cure (dry): sécher

zwroty:

what can't be cured must be endured: il faut savoir prendre son mal en patience

II. cure [ˈkjʊəʳ, Am ˈkjʊr] RZ. a. przen.

cure: remède r.m.

I. rest [rest] CZ. cz. przech.

1. rest (repose):

rest: reposer

to rest one's feet: se reposer les pieds

2. rest (support):

rest: reposer

to rest sth against/(up)on sth: appuyer qc contre/sur qc

II. rest [rest] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (cease activity):

rest: se reposer

2. rest form. (be dealt with):

rest: incomber

the matter rests with them: la question dépend d'eux

3. rest (be supported):

rest: reposer

to rest on sth: s'appuyer sur qc

4. rest (depend):

to rest on sb/sth: s'appuyer sur qn/qc

zwroty:

to let sth rest: mettre qc de côté

let it rest!: laisse faire!

to rest on one's laurels: se reposer sur ses lauriers

rest in peace: reposer en paix

you can rest assured that ...: vous pouvez être assuré(s) que ...

III. rest [rest] RZ.

1. rest:

rest (repose): repos r.m.

rest (at work): pause r.ż.

to have a rest: se reposer

give it a rest! pot.: laisse tomber!

2. rest MUZ.:

rest: pause r.ż.

3. rest (support):

rest: support r.m.

4. rest no l.mn., + l.poj./l.mn. verb (remainder):

the rest: le reste

the rest of the cake: le reste du livre

the rest of the people/books: les autres personnes/livres

and all the rest pot.: et tout le reste

zwroty:

to come to rest: s'arrêter

at rest (not moving): au repos

at rest (dead): mort

w słowniku PONS

I. cure [kjʊr] CZ. cz. przech.

1. cure MED. (heal):

cure a. przen.: guérir

to cure sb of sth: guérir qn de qc

2. cure (eradicate):

cure a. przen.: éradiquer

3. cure culin:

cure (smoke): fumer

cure (salt): saler

cure (dry): sécher

II. cure [kjʊr] RZ. a. przen.

cure: remède r.m.

I. rest [rest] CZ. cz. przech.

1. rest (repose):

rest: reposer

to rest one's feet: se reposer les pieds

2. rest (support):

rest: reposer

to rest sth against/on sth: appuyer qc contre/sur qc

II. rest [rest] CZ. cz. nieprzech.

1. rest (cease activity):

rest: se reposer

2. rest form. (be responsibility of):

rest: incomber

the matter rests with them: la question dépend d'eux

3. rest (be supported):

rest: reposer

to rest on sth: s'appuyer sur qc

4. rest (depend):

to rest on sb/sth: s'appuyer sur qn/qc

zwroty:

to let sth rest: mettre qc de côté

let it rest!: laisse faire!

to rest on one's laurels: se reposer sur ses lauriers

rest in peace: reposer en paix

you can rest assured that ...: vous pouvez être assuré(s) que ...

III. rest [rest] RZ.

1. rest:

rest (repose): repos r.m.

rest (at work): pause r.ż.

to have a rest: se reposer

to set one's mind at rest: arrêter de se faire du souci

give it a rest! pot.: laisse tomber!

2. rest MUZ.:

rest: pause r.ż.

3. rest (support):

rest: support r.m.

4. rest + l.poj./l.mn. verb (remainder):

the rest: le reste

the rest of the cake: le reste du gâteau

the rest of the people/books: les autres personnes/livres

and all the rest pot.: et tout le reste

zwroty:

to come to rest: s'arrêter

at rest (not moving): au repos

at rest (dead): mort

Present
I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past
I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect
I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect
I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.

en.wikipedia.org

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

The rest of the application interface is saved unchanged.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rest cure" w innych językach