Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kurze
pur
angielski
angielski
francuski
francuski
I. sheer [Brit ʃɪə, Am ʃɪr] PRZYM.
1. sheer (pure, unadulterated):
sheer boredom, desperation, hypocrisy, immorality, panic, stupidity
pur
it was sheer coincidence/luck
c'était pure coïncidence/chance
out of sheer malice/stupidity
par pure méchanceté/bêtise
it is sheer lunacy to do/on his part
c'est pure folie de faire/de sa part
to cry out in sheer amazement/happiness
pousser un cri de stupeur/bonheur
to succeed by sheer bravery/determination/hard work
réussir uniquement grâce à son courage/sa détermination/son acharnement au travail
by sheer accident
tout à fait par accident
2. sheer (utter):
the sheer immensity/volume of it is incredible
son immensité/volume même est incroyable
3. sheer (steep):
sheer cliff, rockface
à pic
4. sheer (fine):
sheer fabric
léger/-ère, fin
sheer stockings
extra-fin
II. sheer [Brit ʃɪə, Am ʃɪr] PRZYSŁ.
sheer rise, fall:
sheer
à pic
sheer away CZ. [Brit ʃɪə -, Am ʃɪr -], sheer off CZ.
sheer away
faire une embardée
to sheer away or off to the right/left
effectuer un virage à droite/gauche
out of sheer contrariness
par pur esprit de contrariété
it's sheer drudgery
c'est une vraie corvée
by sheer manpower
à la force des poignets
francuski
francuski
angielski
angielski
ultrafin (ultrafine) collant
sheer
crétinisme
(sheer) stupidity
voilage
sheer curtain Am
à-pic
sheer drop
un à-pic de plus de 800 mètres
a sheer drop of more than 800 metres Brit
par lassitude
from sheer weariness
angielski
angielski
francuski
francuski
to do sth by sheer force of habit
faire qc par pure habitude
by (sheer) force of numbers
par le nombre
by sheer force of numbers
par la force du nombre
it's sheer lunacy
c'est de la folie douce
by sheer willpower
par pure force de caractère
francuski
francuski
angielski
angielski
c'est insensé!
it's sheer madness!
c'est de la démence!
it's sheer madness!
pur(e) hasard, méchanceté
sheer
mais c'est de la folie pure!
but it's sheer madness!
angielski
angielski
francuski
francuski
by sheer willpower
par pure force de caractère
it's sheer lunacy
c'est de la folie douce
to do sth by sheer (force of) habit
faire qc par pure habitude
by sheer force of numbers
par la force du nombre
by (sheer) force of numbers
par le nombre
francuski
francuski
angielski
angielski
c'est insensé!
it's sheer madness!
pur(e) hasard, méchanceté
sheer
mais c'est de la folie pure!
but it's sheer madness!
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
by sheer willpower
par pure force de caractère
by (sheer) force of numbers
par le nombre
by sheer force of numbers
par la force du nombre
to do sth by sheer force of habit
faire qc par pure habitude
it's sheer lunacy
c'est de la folie douce
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The wife was practically the slave of her husband and to her lot fell the drudgery and hard labor.
en.wikipedia.org
Viola now lives in drudgery and one day runs away after harsh treatment.
en.wikipedia.org
Here manual labour is a drudgery and toil is slavery.
en.wikipedia.org
This theme also refers to the novel itself which was to have the children grow up to become activists and escapee their drudgery.
en.wikipedia.org
They were forced to eke out their means by all kinds of artistic drudgery.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sheer" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński