SOLID ANGLE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

solid angle RZ.

solid angle

angle r.m. solide

Oxford-Hachette French Dictionary

angle solide MAT.

solid angle

Oxford-Hachette French Dictionary

I. angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] RZ.

1. angle (gen) MAT.:

angle

angle r.m.

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point r.m. de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle r.m. (of de)

5. angle SPORT:

angle (gen)

angle r.m.

angle (of shot, kick)

angle r.m. de tir

6. angle Am (advantage):

angle pot.

bénéf r.m. pot.

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! pot.

II. angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] CZ. cz. przech.

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle SPORT (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) przen.:

angle programme

orienter

III. angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. angle RYB.:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) przen., pot.:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV. angled PRZYM.

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after rz. lamp, mirror

incliné

I. solid [Brit ˈsɒlɪd, Am ˈsɑləd] RZ.

solid CHEM., MAT.

solide r.m.

II. solids RZ.

solids rz. l.mn. (food):

solids

aliments r.m. l.mn. solides

to be on solids baby:

manger des aliments solides

III. solid [Brit ˈsɒlɪd, Am ˈsɑləd] PRZYM.

1. solid (not liquid or gaseous):

solid

solide

to go or become solid

se solidifier

2. solid (of one substance):

solid teak, gold, marble, granite

massif/-ive

solid tyre

plein

the gate was made of solid steel

le portail était tout en acier

a tunnel cut through solid rock

un tunnel taillé dans la masse rocheuse

3. solid (dense, compact):

solid crowd

compact, dense

solid earth

compact

a solid bank of cloud

une masse nuageuse dense

4. solid (unbroken):

solid line, expanse

continu

a solid area of red

une surface rouge unie

5. solid (uninterrupted):

five solid days, five days solid

cinq jours entiers

I worked for three solid hours

j'ai travaillé pendant trois heures entières

a solid day's work

un jour entier de travail

6. solid (strong):

solid structure, foundation, basis

solide

solid building

massif/-ive

solid relationship, argument

solide

a solid grounding in grammar

une base solide de grammaire

to be on solid ground przen.

être en terrain sûr

7. solid (reliable):

solid evidence, information

solide

solid advice

sérieux/-ieuse

solid investment

sûr

solid worker

sérieux/-ieuse

I have solid grounds for

j'ai de solides raisons pour

she's a very solid person

c'est quelqu'un de très solide

a solid piece of work

un travail sérieux

8. solid (firm):

solid grip

ferme

solid punch

fort

to have the solid support of

avoir le soutien massif de

the strike has remained solid

la grève n'a pas fléchi

a solid Republican area (uniformly)

une zone entièrement républicaine

a solid Republican area (staunchly)

un bastion du républicanisme

9. solid (respectable):

solid citizen, family, tax payer

modèle

IV. solid [Brit ˈsɒlɪd, Am ˈsɑləd] PRZYSŁ.

solid freeze

complètement

solid przen. vote

massivement

the lake was frozen solid

le lac était complètement gelé

the play is booked solid

la pièce affiche complet

w słowniku PONS

I. angle¹ [ˈæŋgl] RZ. MAT.

angle

angle r.m.

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II. angle¹ [ˈæŋgl] CZ. cz. przech.

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋgl] RZ. (perspective)

angle

angle r.m.

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋgl] CZ. cz. przech.

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

I. solid [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:lɪd] PRZYM.

1. solid (strong, hard, stable):

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid

plein(e)

solid silver, gold

massif(-ive)

solid crowd, mass

compact(e)

3. solid (not liquid):

solid

solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal

solide

5. solid (without interruption):

solid

sans interruption

solid wall, line

continu(e)

four solid hours

quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval

unanime

7. solid przen. (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship

solide

II. solid [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:lɪd] PRZYSŁ.

1. solid (completely):

solid

complètement

2. solid (continuously):

solid

d'affilée

III. solid [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:lɪd] RZ.

1. solid (solid object, substance):

solid

solide r.m.

2. solid l.mn. GASTR.:

solid

aliments mpl solides

w słowniku PONS

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] RZ. math

angle

angle r.m.

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être accroché de travers

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] CZ. cz. przech.

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋ·gl] RZ. (perspective)

angle

angle r.m.

new angle

nouvelle perspective r.ż.

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋ·gl] CZ. cz. przech.

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

I. solid [ˈsa·lɪd] PRZYM.

1. solid (strong, hard, stable):

solid

solide

to be solid as a rock

solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid

plein(e)

solid silver, gold

massif(-ive)

solid crowd, mass

compact(e)

3. solid (not liquid):

solid

solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal

solide

5. solid (without interruption):

solid

sans interruption

solid wall, line

continu(e)

four solid hours

quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval

unanime

7. solid przen. (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship

solide

II. solid [ˈsa·lɪd] PRZYSŁ.

1. solid (completely):

solid

complètement

2. solid (continuously):

solid

d'affilée

III. solid [ˈsa·lɪd] RZ.

1. solid (solid object, substance):

solid

solide r.m.

2. solid l.mn. culin:

solid

aliments mpl solides

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It covers a large fraction of the sky (over one steradian fully coded, three steradians partially coded; by comparison, the full sky solid angle is 4 or about 12.6 steradians).

en.wikipedia.org

The radiation intensity is expressed in watts per unit solid angle (watts per steradian).

en.wikipedia.org

One lumen is defined as the luminous flux of light produced by a light source that emits one candela of luminous intensity over a solid angle of one steradian.

en.wikipedia.org

The steradian is a measure of solid angle, and meters squared are used here as a measure of cross-sectional area, as shown at right.

en.wikipedia.org

The gill openings are small and inclined at an angle.

en.wikipedia.org