Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Hansestädte
roue à pignons

Oxford-Hachette French Dictionary

sprocket, a. sprocket wheel (gen)
pignon r.m.
sprocket, a. sprocket wheel (of cinema projector)
débiteur r.m.
Oxford-Hachette French Dictionary

sprocket [Brit ˈsprɒkɪt, Am ˈsprɑkət] RZ.

1. sprocket:

sprocket, a. sprocket wheel (gen)
pignon r.m.
sprocket, a. sprocket wheel (of cinema projector)
débiteur r.m.

2. sprocket (cog):

sprocket
dent r.ż. (d'engrenage)

I. wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle)
roue r.ż.
wheel (on trolley, piece of furniture)
roulette r.ż.
front/back wheel
roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel
volant r.m.
wheel NAUT.
roue r.ż. (de gouvernail)
to be at or behind the wheel
être au volant
to take the wheel (in vehicle)
prendre le volant
to take the wheel NAUT.
tenir la roue
to fall asleep at the wheel
s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel
rouage r.m.
the wheels of government przen.
les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel
tour r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel
roue r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel
roue r.ż.

II. wheels RZ.

wheels rz. l.mn. (car):

wheels pot.
bagnole r.ż. pot.
wheels pot.
voiture r.ż.
are these your new wheels?
c'est ta nouvelle bagnole? pot.
have you got wheels pot.?
tu es motorisé? pot.

III. wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel
pousser
to wheel a child in a pram
promener un enfant dans sa poussette
they wheeled me into the operating theatre
ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:
tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:
faire demi-tour
wheel car, motorbike:
braquer fortement
wheel ship:
virer de bord
to wheel to the right person, regiment:
faire demi-tour à droite
right/left wheel! WOJSK.
demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled W WYR. ZŁ.

a three-/four-wheeled vehicle
un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

to wheel and deal
magouiller pot.
the wheel of fortune
la roue de la fortune
it's wheels within wheels
l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air
to reinvent the wheel
réinventer la roue
to be fifth wheel Am
être la cinquième roue du carrosse

w słowniku PONS

sprocket (wheel) [ˈspɒkɪt-, Am ˈsprɑ:-] RZ.

sprocket (wheel)
roue r.ż. dentée
w słowniku PONS

I. wheel [wi:l] RZ.

1. wheel (circular object):

wheel
roue r.ż.
on wheels
sur des roues

2. wheel MOT.:

wheel
volant r.m.
to be at the wheel
être au volant

3. wheel NAUT.:

wheel
gouvernail r.m.

4. wheel l.mn. pot. (car):

wheel
bagnole r.ż.

zwroty:

to set the wheels in motion
mettre les choses en route
to be a big wheel Am pot.
être un gros bonnet
to feel like a fifth wheel Am
se sentir de trop

II. wheel [wi:l] CZ. cz. przech.

wheel
pousser

zwroty:

to wheel sb/sth out
ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] CZ. cz. nieprzech.

to wheel and deal pot.
brasser des affaires
w słowniku PONS

sprocket (wheel) [ˈsprak·ɪt·(wil)] RZ.

sprocket (wheel)
roue r.ż. dentée
w słowniku PONS

I. wheel [(h)wil] RZ.

1. wheel (circular object):

wheel
roue r.ż.
on wheels
sur des roues

2. wheel MOT.:

wheel
volant r.m.
to be at the wheel
être au volant

3. wheel NAUT.:

wheel
gouvernail r.m.

4. wheel l.mn. pot. (car):

wheel
bagnole r.ż.

zwroty:

to set the wheels in motion
mettre les choses en route
to be a big wheel pot.
être un gros bonnet
to feel like a fifth wheel
se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] CZ. cz. przech.

wheel
pousser

zwroty:

to wheel sb/sth out
faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] CZ. cz. nieprzech.

to wheel and deal pot.
brasser des affaires
Present
Iwheel
youwheel
he/she/itwheels
wewheel
youwheel
theywheel
Past
Iwheeled
youwheeled
he/she/itwheeled
wewheeled
youwheeled
theywheeled
Present Perfect
Ihavewheeled
youhavewheeled
he/she/ithaswheeled
wehavewheeled
youhavewheeled
theyhavewheeled
Past Perfect
Ihadwheeled
youhadwheeled
he/she/ithadwheeled
wehadwheeled
youhadwheeled
theyhadwheeled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another is with a chain wear tool, which typically has a tooth of about the same size found on a sprocket.
en.wikipedia.org
The chainring, sprocket and chain should all be the same width.
en.wikipedia.org
These mechanisms replace the round sprockets found on chain-driven bikes.
en.wikipedia.org
As the sprocket rotates, the chain is raised up to the pitch circle and is then dropped down again as sprocket rotation continues.
en.wikipedia.org
The sprocket was at the front, the idler which itself was sprung to automatically control tension at the rear.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik