STRAGGLING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. straggle [Brit ˈstraɡ(ə)l, Am ˈstræɡəl] RZ. (loose group)

straggle (of buildings)

rangée r.ż. irrégulière

straggle (of people)

groupe r.m. désordonné

II. straggle [Brit ˈstraɡ(ə)l, Am ˈstræɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. straggle (spread untidily):

to straggle along road, beach, railtrack

s'étendre au hasard le long de

huts straggled down the mountainside

des refuges étaient disséminés sur le flanc de la montagne

his hair was straggled over his eyes

des mèches folles tombaient sur ses yeux

2. straggle (dawdle):

straggle

traîner

they were straggling behind the other walkers

ils étaient à la traîne derrière les autres promeneurs

III. straggling PRZYM.

straggling hedge

broussailleux/-euse

straggling hair, moustache

en désordre

straggling plant

qui pousse dans tous les sens

a starggling village/suburb

un village/une banlieue s'étendant au hasard

straggle off CZ. [Brit ˈstraɡ(ə)l -, Am ˈstræɡəl -]

straggle off crowd, group:

straggle off

se disperser peu à peu

straggle in CZ. [Brit ˈstraɡ(ə)l -, Am ˈstræɡəl -]

straggle in latecomers, runners:

straggle in

arriver petit à petit

w słowniku PONS

straggle [ˈstrægl] CZ. cz. nieprzech.

1. straggle (move in a disorganised group):

straggle

traîner

2. straggle (hang untidily):

straggle hair

être en désordre

3. straggle (grow untidily):

straggle house

se disséminer

straggle plant

pousser dans tous les sens

w słowniku PONS

straggle [ˈstræg·l] CZ. cz. nieprzech.

1. straggle (fall behind group):

straggle

traîner

2. straggle (hang untidily):

straggle hair

être en désordre

3. straggle (sprawl):

straggle houses

se disséminer

straggle plant

pousser dans tous les sens

Present

I	straggle
you	straggle
he/she/it	straggles
we	straggle
you	straggle
they	straggle

Past

I	straggled
you	straggled
he/she/it	straggled
we	straggled
you	straggled
they	straggled

Present Perfect

I	have	straggled
you	have	straggled
he/she/it	has	straggled
we	have	straggled
you	have	straggled
they	have	straggled

Past Perfect

I	had	straggled
you	had	straggled
he/she/it	had	straggled
we	had	straggled
you	had	straggled
they	had	straggled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A settlement expanded outwards from the hall which, by as late as 1780, contained only a few straggling and mean-built cottages.

en.wikipedia.org

For a truly polished look, the coronary band is clipped to shorten the small straggling hairs that grow along the edges of the hoof.

en.wikipedia.org

Energy straggling data are plotted as a function of depth in the material.

en.wikipedia.org

Beyond it there were pools, swamps and rice-fields, dotted here and there with the straggling huts of fishermen, falconers, wood-cutters, weavers and cultivators.

en.wikipedia.org

This is a straggling linear village among farms, woods and former quarries.

en.wikipedia.org