Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
shellac
obstacle

Oxford-Hachette French Dictionary

stumbling block [Brit ˈstʌmblɪŋ blɒk, Am ˈstəmb(ə)lɪŋ ˌblɑk] RZ.

stumbling block
obstacle r.m.
the main stumbling block is…
le principal obstacle est…
that's the main stumbling block
c'est ça la pierre d'achoppement
to be or prove a stumbling block to
faire obstacle à
Oxford-Hachette French Dictionary
point d'achoppement
stumbling block
pierre d'achoppement
stumbling block
Oxford-Hachette French Dictionary

I. stumble [Brit ˈstʌmb(ə)l, Am ˈstəmbəl] RZ.

stumble
faux pas r.m.
without a stumble
sans trébucher

II. stumble [Brit ˈstʌmb(ə)l, Am ˈstəmbəl] CZ. cz. nieprzech.

1. stumble (trip):

stumble
trébucher (against contre, on, over sur)

2. stumble (stagger):

to stumble in/out/off
entrer/sortir/s'en aller en chancelant
he stumbled around the room
il a fait le tour de la pièce en chancelant

3. stumble (in speech):

stumble
hésiter
to stumble over phrase, word:
buter sur
he stumbled through his farewell speech
il a prononcé son discours d'adieu en bafouillant

I. block [Brit blɒk, Am blɑk] RZ.

1. block (slab):

block
bloc r.m.
a block of ice/marble
un bloc de glace/marbre
a block of ice cream
une glace r.ż. (au litre)

2. block (building):

block of flats
immeuble r.m. (d'habitation)
office/residential block
immeuble de bureaux/d'habitation
administration block
bâtiment r.m. administratif
science block
bloc r.m. scientifique

3. block (group of buildings):

block
pâté r.m. de maisons
to drive round the block
faire le tour du pâté de maisons
he lives three blocks away Am
il habite à trois rues d'ici
the bank is two blocks south Am
la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block
billot r.m.
to put or lay one's head on the block przen.
donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)
groupe r.m.
block (of stamps)
bloc r.m.
block (of shares)
paquet r.m.
block (of shares)
tranche r.ż.
a block of three lessons
trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block
obstacle r.m.
block
entrave r.ż.
to be a block to reform, agreement
être un obstacle à
to be a block to progress
être une entrave au progrès
to put a block on price, sale
bloquer
to put a block on initiative
entraver

7. block DRUK.:

block
cliché r.m.

8. block INF.:

block
bloc r.m.

9. block TECHNOL. (housing pulleys):

block
palan r.m.

10. block (head):

block pot.
caboche r.ż. pot.
block pot.
tête r.ż.
I'll knock your block off slang
je vais te casser la figure pot.

11. block KOL.:

block
canton r.m.

12. block SPORT:

block
obstruction r.ż.

II. blocks RZ.

blocks rz. l.mn. (ballet shoes):

blocks
chaussons r.m. l.mn. à pointes

III. block [Brit blɒk, Am blɑk] CZ. cz. przech.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass
bloquer
block drain, gutter, hole, artery
boucher
block traffic
gêner
to block sb's way or path
barrer le passage à qn
to have a blocked nose
avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project
bloquer
block advance, escape, progress
faire obstacle à
block bill
faire opposition à
you're blocking my light
tu me caches la lumière
you're blocking my view
tu me bouches la vue

3. block FIN.:

block assets, currency, funds
bloquer

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope
bloquer

w słowniku PONS

stumbling block RZ.

stumbling block
obstacle r.m.
w słowniku PONS

I. stumble [ˈstʌmbl] RZ.

stumble
faux pas r.m.

II. stumble [ˈstʌmbl] CZ. cz. nieprzech.

1. stumble (trip):

stumble
trébucher
to stumble in/out
entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth
buter sur qc

I. block [blɒk, Am blɑ:k] RZ.

1. block (solid lump of sth):

block
bloc r.m.
block of wood
tronçon r.m.

2. block (for executions):

block
billot r.m.
to go to the block
monter à l'échafaud
to go on the block Am
être mis aux enchères
to put one's head on the block przen.
mettre sa tête à prix

3. block INF.:

block
bloc r.m.

4. block ARCHIT.:

block
pâté r.m. de maisons
block of flats Brit, apartment block Am
immeuble r.m.
block of flats Brit, apartment block Am
conciergerie r.ż. Québec
two blocks away Am
à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. przen.
entrave r.ż.
a block to sth
un obstacle à qc
mental block PSYCH.
blocage r.m.

6. block GRY:

building block
cube r.m. de construction

II. block [blɒk, Am blɑ:k] CZ. cz. przech.

block road, passage
bloquer
block pipe
boucher
w słowniku PONS

stumbling block RZ.

stumbling block
obstacle r.m.
w słowniku PONS

I. stumble [ˈstʌm·bl] RZ.

stumble
faux pas r.m.

II. stumble [ˈstʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

1. stumble (trip):

stumble
trébucher
to stumble in/out
entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth
buter sur qc

I. block [blak] RZ.

1. block (solid lump of sth):

block
bloc r.m.
block of wood
tronçon r.m.

2. block (for executions):

block
billot r.m.
to go on the block
être mis aux enchères
to put one's head on the block przen.
mettre sa tête à prix

3. block comput:

block
bloc r.m.

4. block ARCHIT.:

block
pâté r.m. de maisons
two blocks away
à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. przen.
entrave r.ż.
block to sth
obstacle r.m. à qc
mental block PSYCH.
blocage r.m.

6. block GRY:

building block
cube r.m. de construction

II. block [blak] CZ. cz. przech.

block road, passage
bloquer
block pipe
boucher
Present
Istumble
youstumble
he/she/itstumbles
westumble
youstumble
theystumble
Past
Istumbled
youstumbled
he/she/itstumbled
westumbled
youstumbled
theystumbled
Present Perfect
Ihavestumbled
youhavestumbled
he/she/ithasstumbled
wehavestumbled
youhavestumbled
theyhavestumbled
Past Perfect
Ihadstumbled
youhadstumbled
he/she/ithadstumbled
wehadstumbled
youhadstumbled
theyhadstumbled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.
en.wikipedia.org
Gastric branch vagotomy blocks nutrient and cholecystokinin-induced suppression of gastric emptying.
en.wikipedia.org
These plans were for the demolition of 1,416 homes including 17 of the 34 tower blocks and 24 of the 27 maisonette blocks.
en.wikipedia.org
Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.
en.wikipedia.org
The housing estate was built as council housing and includes tower blocks and terraced tenement flats in addition to some low-rise terraced houses.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stumbling block" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński