ADJUSTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

well-ad·ˈjust·ed PRZYM. ndm.

1. well-adjusted aprob. (mentally stable):

well-adjusted: [mental] ausgeglichen

2. well-adjusted (successfully changed):

well-adjusted: gut eingestellt

I. ad·just [əˈʤʌst] CZ. cz. przech.

1. adjust (set):

to adjust sth: etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever: einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing: seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth: etw umändern

to adjust a seam (take in): einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out): einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth: etw einer S. C. anpassen [o. auf etw B. ausrichten]

to adjust oneself to sth: sich B. auf etw B. einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim: einen Anspruch berechnen

to adjust a damage: einen Schaden regulieren

II. ad·just [əˈʤʌst] CZ. cz. nieprzech. (adapt)

to adjust to sth: sich B. an etw B. anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with): sich B. an etw B. gewöhnen

to adjust to doing sth: sich B. daran gewöhnen, etw zu tun

Wpis OpenDict

adjust CZ.

to adjust one's hat: seinen Hut zurechtrücken

adjusted for inflation GOSP.: inflationsbereinigt

seasonally adjusted: saisonbereinigt

seasonally adjusted unemployment figures: saisonbereinigte Arbeitslosenzahlen

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

bereinigt Statistik: adjusted

bereinigter Wert: adjusted [or corrected] value

inflationsbereinigt: adjusted for inflation

inflationsbereinigt: inflation-adjusted

saisonbereinigt: seasonally adjusted

saisonbereinigte Angaben: seasonally adjusted figures

saison- und kalenderbereinigt GOSP.: seasonally adjusted

wohlgeraten: well-adjusted

preisbereinigt: adjusted for price orzecz.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

adjusted PRZYM. KSIĘG.

adjusted: bereinigt

seasonally adjusted PRZYM. KSIĘG.

seasonally adjusted: saisonbereinigt

risk-adjusted PRZYM. INW.-FIN.

risk-adjusted: risikoadjustiert

value-adjusted PRZYM. KSIĘG.

value-adjusted: wertberichtigt

cyclically adjusted PRZYM. RYNK. I KONK.

cyclically adjusted: konjunkturbereinigt

risk-adjusted interest flow RZ. INW.-FIN.

risk-adjusted interest flow: risikoadjustierter Zinsfluss r.m.

adjust CZ. cz. przech. KSIĘG.

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen): bereinigen

adjust CZ. cz. przech. INW.-FIN.

adjust: adjustieren

adjust CZ. cz. przech. UBEZP.

adjust: regulieren

risk-adjusted cost of equity RZ. INW.-FIN.

risk-adjusted cost of equity: risikoadjustierte Kapitalkosten l.mn.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

adjust to CZ.

adjust to: sich anpassen an

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

adjust

adjust: anpassen

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

anpassen: adjust

Present
I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past
I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect
I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect
I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to adjust the speed of rotation: die Drehzahl einstellen

have these prices been adjusted to allow for inflation?: sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?

seasonally adjusted: saisonbereinigt

seasonally adjusted unemployment figures: saisonbereinigte Arbeitslosenzahlen

cyclically adjusted GOSP.: konjunkturbereinigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Water level in the lake fluctuates seasonally due to rain, and utilization for irrigation.

en.wikipedia.org

The area of some lakes can vary considerably over time, either seasonally or from year to year.

en.wikipedia.org

Many species of birds and animals migrate up and down the mountains seasonally from the grasslands of the plains below to the high peaks.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland and rivers.

en.wikipedia.org

The museum is open seasonally and features a gift shop.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

“In order to remain attractive as employers, companies today must continually improve overall conditions for their employees,” says Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria TA, “a well-adjusted life balance is increasingly the focus of these efforts.” myNutricoach:

[...]

[...]

“Um als Arbeitgeber attraktiv zu bleiben, sind Unternehmen heute gefordert, permanent die Rahmenbedingungen für ihre MitarbeiterInnen zu verbessern”, meint Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services mobilkom austria und Vorstand Marketing und Customer Services Telekom Austria TA, “eine ausgeglichene Life-Balance steht dabei zunehmend im Mittelpunkt.” myNutricoach:

[...]

[...]

It tastes good and they are overall more focused and well-adjusted.

[...]

www.ringana.com

[...]

Es schmeckt ihnen und sie sind insgesamt konzentrierter und ausgeglichener.

[...]

www.ringana.com

[...]

The secret of a well-adjusted indoor climate is, above all, based on a balanced level of humidity.

[...]

[...]

Das Geheimnis eines ausgeglichenen Raumklimas liegt vor allem in einem ausgewogenen Feuchtigkeitshaushalt.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "adjusted" w innych językach