w słowniku PONS
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] PRZYM. ndm.
1. external (exterior):
3. external (from the outside):
4. external (on body surface):
5. external (foreign):
6. external UNIW.:
- external
-
- external degree
-
7. external GOSP.:
- external auditing
-
8. external INF.:
- external
-
- external
-
- external device
- Hardwareteil r.m.
- external device (device allowing communications)
-
-
- Zubringerspeicher r.m.
ex·ter·nal ac·ˈcount RZ. FIN.
- external account
- Ausländerkonto r.n.
ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness RZ. no pl FIN.
- external indebtedness
-
ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion RZ.
- external examination
-
ex·ter·nal ˈloan RZ. FIN.
- external loan
-
ex·ter·nal ˈtrade RZ. no pl
- external trade
-
- external trade statistics
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
external loan RZ. FIN.
- external loan
- Auslandsanleihe r.ż.
external debt RZ. INW.-FIN.
- external debt
- Auslandsverschuldung r.ż.
external financing RZ. INW.-FIN.
- external financing
- Fremdfinanzierung r.ż.
- external financing
-
external account RZ. KSIĘG.
- external account
- Zahlungsbilanz r.ż.
external insurance RZ. UBEZP.
- external insurance
- Außenversicherung r.ż.
external claim RZ. KSIĘG.
- external claim
- Auslandsforderung r.ż.
external assets RZ. KSIĘG.
- external assets
- Auslandsaktiva l.mn.
- external assets
- Auslandsguthaben r.n.
- external assets
- Auslandsvermögen r.n.
external trade RZ. handel
- external trade
- Außenhandel r.m.
external analysis RZ. CTRL
- external analysis
- Betriebsvergleich r.m.
external obligation RZ. KSIĘG.
- external obligation
- Außenverpflichtung r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
external fertilisation RZ.
- external fertilisation
-
external respiration RZ. (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)
- external respiration
-
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Neurons in the visual (or auditory) system should be optimized for coding images (or sounds) representative of those found in nature.
en.wikipedia.org They work together to integrate speech information that is received through the auditory and visual senses.
en.wikipedia.org Effects of mutual contacts from people with auditory hallucinations.
en.wikipedia.org The auditory system can extract the sound of a desired sound source out of interfering noise.
en.wikipedia.org This typical visual illusion also occurs in touch and with an auditory-to-visual sensory-substitution device.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Personality is increasingly understood as “external”, but on the other hand it becomes transparent from the outside.
[...][...]
Personalität wird einerseits zunehmend als „äußerlich“ verstanden, andererseits auch für den Blick von außen her durchsichtig.
[...][...]
www.finca-constanza.com Therapies for internal and external application using produce fresh from the Finca's aloe vera garden.
[...]
Therapien und Rezepturen für innerliche und äußerliche Anwendung direkt frisch vom Aloe vera - Garten
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu The name "Peyote" by the natives comes presumably by the external similarity to Lophophora williamsii, however there is no closer botanic relationship.
[...]
Die Bezeichnung "Peyote" durch die Einheimischen kommt vermutlich durch die äußerliche Ähnlichkeit mit Lophophora williamsii, eine nähere botanische Verwandtschaft besteht aber nicht.
[...]
www.arvato-infoscore.de For example, no data is included on the external assessment of houses or addresses, but instead, for example, entries in public directories and registers such as the debtors' register or the register of companies, in an aggregated form.
[...]
Es fließen z. B. keine Daten über die äußerliche Bewertung von Häusern oder Adressen ein, dafür jedoch beispielsweise Eintragungen in öffentliche Verzeichnisse und Register, wie z.B. dem Schuldnerverzeichnis oder dem Bundesanzeiger, in aggregierter Form.
[...]
www.macrogram.ch Management of multilingual contents, with notably a possibility of giving the translation work to one external person which can intervene straight from the site ( the tree structure remaining protected during this operation );
[...][...]
Verwaltung mehrsprachiger Inhalte, mit besonders einer Möglichkeit, die Übersetzungsarbeit einer äußerlichen Person zu geben, die kann direkt aus der Website eingreifen ( die Verzweigung bleibt während dieser Operation geschützt );
[...]