GRAPES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. grape [greɪp] RZ.

1. grape (fruit):

grape: [Wein]traube r.ż.

grape: Weinbeere r.ż. <-, -n>

seedless grapes: kernlose Weintrauben

a bunch of grapes: eine [ganze] Traube

2. grape żart. (wine):

the grape: der Rebensaft żart.

the grape: der Wein

II. grape [greɪp] RZ. modifier

grape (jelly, juice):

grape: Trauben-

ˈgrape-pick·ing RZ. no pl

grape-picking: Traubenlese r.ż. <-, -n>

grape-picking: Weinlese r.ż. <-, -n>

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') przen.: das Schlechtmachen einer S., da man sie selbst nicht haben kann

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') przen.: Neid r.m.

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') przen.: saure Trauben r.ż. l.mn. przen.

to hand-harvest grapes: Trauben mit der [o. von] Hand lesen

seeded grapes: Trauben pl mit Kernen

niemiecki

angielski

kernlose Trauben: seedless grapes

Traube: grape usu l.mn.

Traube: bunch of grapes

Eiswein: wine made from grapes hardened by frost

traubenförmig: grape-shaped

Weintraube: grape

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

grapes RZ.

grapes: Weintrauben

grapes: Trauben (meist Pl.)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

grape phylloxera [ˈɡreɪpfɪˌlɒksrə] RZ.

grape phylloxera: Reblaus

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Muskatellertraube: muscat grape

blaue Traube: black grape

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bunch of grapes: Weintraube r.ż. <-, -n>

to crush grapes: Trauben zerstampfen

to harvest grapes: Trauben lesen

these grapes are completely flavourless: diese Weintrauben schmecken nach gar nichts

to hand-harvest grapes: Trauben mit der [o. von] Hand lesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most cucumber cultivars, however, are seeded and require pollination.

en.wikipedia.org

She was seeded 12th out of 14 players and finished joint 9th10th with a performance rating of 2620.

en.wikipedia.org

The first historical moment of the reservoir was in the 1970s, when it was artificially seeded with sheatfish.

en.wikipedia.org

Clubs of a lower league when seeded with one from a higher would receive a home advantage.

en.wikipedia.org

If no match-ups have occurred, the team left in the winners bracket will play the lowest seeded team from the losers bracket.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Only wild berries but no grapes are growing in these northern latitudes, consequently this "Vinland" is interpreted as pastureland today.

www.seemotive.de

[...]

Da es im hohen Norden nur wilde Beeren und keine Weintrauben gibt, wird heute dieses "Vinland" als Weideland interpretiert.

www.seemotive.de

[...]

This tax is reduced by 50 % for natural wines made from fresh wine grapes with an alcohol content of more than 18 but maximum 22 % vol of alcohol, and wines made from fruits, berries or other raw ingredients with an alcohol content of more than 15 but maximum 22 % vol of alcohol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Diese Steuer wird um 50 % ermässigt für Naturweine aus frischen Weintrauben mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18, aber höchstens 22 % vol und Weine aus Früchten, Beeren oder anderen Rohstoffen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15, aber höchstens 22 % vol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Shooting with a blowpipe at a grape

[...]

www.fen-net.de

[...]

Mit dem Blasrohr auf eine Weintraube schießen

[...]

www.fen-net.de

[...]

The main producers of wine grapes are Chile, USA, South Africa and Turkey.