LONE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lone [ləʊn, Am loʊn] PRZYM. przyd., ndm.

1. lone (solitary):

lone

einsam

lone outsider

Einzelgänger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

lone outsider (isolated)

Außenseiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

to be a lone voice

mit seiner Meinung allein dastehen

2. lone (uninhabited):

a lone place

ein unbewohnter Ort

3. lone (unmarried):

lone

alleinstehend

lone father/parent

alleinerziehender Vater/Elternteil

lone mother

alleinerziehende Mutter

zwroty:

to play a lone hand

einen Alleingang unternehmen

he prefers to play a lone hand

er regelt die Sache lieber im Alleingang

Wpis OpenDict

lone PRZYM.

lone (separate)

einzeln

Wpis OpenDict

lone PRZYM.

one lone boy

ein einziger Junge

lone ˈwolf RZ. przen.

lone wolf

einsamer Wolf r.m.

lone wolf

Einzelgänger r.m. <-s, ->

Lone Star ˈState RZ. no pl Am

the Lone Star State

Texas r.n.

niemiecki

angielski

Einzeltäter(in)

lone operator

Eigenbrötler(in)

lone wolf

Einzelgänger(in)

lone wolf

einsam

lone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But other states increased at a greater rate, leaving the Lone Star State ranking dead last.

www.politifact.com

But the race could also have implications beyond the Lone Star State.

www.msnbc.com

So how would this "tax swap" affect the Lone Star State?

www.tribtalk.org

As the Lone Star State slumbered, power producers were paying the state's electricity system to take electricity off their hands.

www.slate.com

The only question remaining is: which way will the Lone Star State fall?

www.hotpress.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This method was succesfully used to study the interactions between molecules possessing CH groups, π systems and lone electron pairs (acetylene, benzene, heteroaromates) and their consequences for the formation and the structure of molecular aggregates.

www.ruhr-uni-bochum.de

Diese Methode wurde erfolgreich zum Studium der Wechselwirkungen zwischen Molekülen mit CH-Gruppen, p-Systemen und einsamen Elektronenpaaren (Acetylen, Benzol, Heteroaromaten) und ihrer Konsequenzen auf Bildung und Strukturen molekularer Aggregate eingesetzt.

www.ruhr-uni-bochum.de

Or tropical landscapes, lone waterfalls, extensive hikes, colourful markets, and one of the best reggae concerts in the world?”, I was asked by a friend shortly before starting off on our Great Journey.

denis-katzer.de

Auf tropische Landschaften, einsame Wasserfälle, ausgedehnte Wanderungen, farbenfrohe Märkte und auf eines der besten Reggae-Konzerte der Welt?“, hat mich ein Freund kurz vor unserem Start zur Großen Reise gefragt.

denis-katzer.de

No multiplayer on this game because Altair is a lone assassin.

www.planetds.de

Es wird keinen Multiplayer bei Assassin’s Creed geben, da Altair ein einsamer Auftragskiller ist.

www.planetds.de

Generally docile, buffalo can be extremely dangerous when threatened or surprised and must be regarded with extreme caution, especially lone bulls or cows with calves.

de.hostelbookers.com

Grundsätzlich fügsam, können Büffel extrem gefährlich sein, wenn sie bedroht oder überrascht und müssen mit äußerster Vorsicht, vor allem einsamen Bullen oder Kühe mit Kälbern zu betrachten.

de.hostelbookers.com

Can decisions in such companies still be made by lone leaders from their lofty heights?

www.tum.de

Aber können in denselben Unternehmen dann noch die Entscheidungen von einsamen Herrschern an der Spitze getroffen werden?

www.tum.de