Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
дело
abgelegen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

iso·lat·ed [ˈaɪsəleɪtɪd, Am -t̬-] PRZYM.

1. isolated:

isolated (outlying)
abgelegen
isolated (outlying)
abseits gelegen
isolated (detached) building, house
allein [o. frei] stehend
isolated hotel
abgelegenes Hotel

2. isolated (solitary):

isolated
einsam [gelegen] podn.
isolated
abgeschieden
isolated pawn
einsamer Bauer
isolated village
abgeschiedenes Dorf

3. isolated (excluded):

isolated country
isoliert
diplomatically/politically isolated
diplomatisch/politisch isoliert

4. isolated (lonely):

isolated
einsam
isolated
vereinsamt
to feel isolated
sich B. einsam fühlen

5. isolated (single):

isolated
vereinzelt
isolated
einzeln
there have been a few isolated instances of racial problems
es traten einige vereinzelte Rassenprobleme auf
in isolated cases
in Einzelfällen
isolated phenomenon
Einzelphänomen r.n.
Wpis OpenDict

isolated PRZYM.

to not be an isolated case
kein Einzelfall sein

iso·late [ˈaɪsəleɪt] CZ. cz. przech.

1. isolate (set apart):

to isolate sb/sth [from sb/sth]
jdn/etw [von jdm/etw] trennen [o. isolieren]
it is impossible to isolate political responsibility from moral responsibility
politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen
to isolate oneself [from sb/sth]
sich B. [von jdm/etw] absondern [o. pot. abkapseln] [o. CH a. separieren]

2. isolate CHEM., ELEKT. (separate):

to isolate sth from the electric circuit
etw vom Stromkreis trennen
to isolate a substance
eine Substanz isolieren

3. isolate (identify):

to isolate a problem
ein Problem gesondert betrachten

self-ˈiso·late CZ. cz. nieprzech. MED.

self-isolate (when ill)
sich B. in häusliche Quarantäne begeben
self-isolate (voluntarily)
sich B. in freilwillige Quarantäne begeben
to be self-isolating
sich B. in häuslicher/freilwilliger Quarantäne befinden
Wpis OpenDict

isolate CZ.

now we can further isolate the cause of the error
jetzt können wir die Fehlerursache noch weiter eingrenzen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
versprengt
isolated
vereinsamt Gehöft
isolated
verstreut (einzeln liegend)
isolated
Einödhof
isolated [or secluded] [or out-of-the-way] farm
Inselbegabung
isolated talent

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

isolated pigment

isolated pigment
isolierte Blattfarbstoffe

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

isolated junction INFRASTR.

isolated junction
einzelner Knotenpunkt

isolated model

isolated model
geschlossenes Modell

isolated signal control KOMUN.

isolated signal control
unabhängige Signalsteuerung

isolated independent control traffic flow, INFRASTR.

isolated independent control
Einzelsteuerung
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Einzelsteuerung
isolated independent control
unkoordinierte Signalsteuerung
isolated signal control
geschlossenes Modell
isolated model
einzelner Knotenpunkt
isolated junction
Present
Iisolate
youisolate
he/she/itisolates
weisolate
youisolate
theyisolate
Past
Iisolated
youisolated
he/she/itisolated
weisolated
youisolated
theyisolated
Present Perfect
Ihaveisolated
youhaveisolated
he/she/ithasisolated
wehaveisolated
youhaveisolated
theyhaveisolated
Past Perfect
Ihadisolated
youhadisolated
he/she/ithadisolated
wehadisolated
youhadisolated
theyhadisolated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

isolated hotel
abgelegenes Hotel
diplomatically/politically isolated
diplomatisch/politisch isoliert
to feel isolated
sich B. einsam fühlen
in isolated cases
in Einzelfällen
isolated phenomenon
Einzelphänomen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Over 1000 copies of the mixtape were sold physically during live performances and other independent methods.
en.wikipedia.org
His ten-year-old son was verbally and physically attacked at school.
en.wikipedia.org
In 2011, they physically and verbally attacked players of their team for bad results.
en.wikipedia.org
At this point the ribosome physically shields both sequences 1 and 2.
en.wikipedia.org
He claimed that the brains of people who played video games were physically damaged.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Innovative business models for off-grid electrification using renewable energies (e.g. self-sustained solutions in isolated areas)
[...]
www.giz.de
[...]
Innovative Geschäftsmodelle zur netzfernen Elektrifizierung mittels EE, beispielsweise Insellösungen in abgelegenen Gebieten
[...]
www.giz.de
[...]
Some bungalows (such as Palm Beach Bungalow resort) are located more to the north in isolated places.
[...]
www.willgoto.com
[...]
Einige Bungalows (z. B. Palm Beach Bungalow Resort) befinden sich in abgelegenen Orten im Norden.
[...]
www.willgoto.com
[...]
Many sights and isolated routes make your tour a unique adventure.
[...]
de.escapio.com
[...]
Viele Sehenswürdigkeiten und abgelegene Strecken sorgen für ein einmaliges Abenteuer.
[...]
de.escapio.com
[...]
There are also cells in the rather isolated reading room for computer science.
www.uni-oldenburg.de
[...]
Auch im etwas abgelegenen Bibliothekssaal für Informatik befinden sich Zellen.
www.uni-oldenburg.de
[...]
A helicopter ambulance service is also available to access the more isolated or difficult to reach areas.
[...]
www.italia.it
[...]
Ein Rettungshubschrauberdienst steht zur Verfügung, um abgelegene oder schwer zugängliche Orte zu erreichen.
[...]
www.italia.it

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "isolated" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński