Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

calcul’
Tief
w słowniku PONS
ˈin·dex-tied PRZYM. ndm. FIN.
fi·nan·cial ˈties RZ. l.mn.
capi·tal ˈtie-up RZ. FIN.
ˈcup-tied PRZYM. ndm. Brit P.NOŻ.
tied cot·tage [taɪdˈ-] RZ. Brit
Dienstwohnung r.ż. <-, -en>
ˈtie-in RZ.
Verbindung r.ż. <-, -en>
Zusammenhang r.m. <-(e)s, -hänge>
ˈtie-up RZ.
1. tie-up (connection):
Verbindung r.ż. <-, -en>
2. tie-up pot. (traffic jam):
Stau r.m. <-(e)s, -e>
3. tie-up (delay):
Verspätung r.ż. <-, -en>
ˈtongue-tied PRZYM.
I. tier [tɪəʳ, Am tɪr] RZ.
Reihe r.ż. <-, -n>
Lage r.ż. <-, -n>
II. tier [tɪəʳ, Am tɪr] CZ. cz. przech.
etw aufschichten pot. [o. CH a. aufbeigen]
Wpis OpenDict
second-tier subsidiary RZ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
tied PRZYM. INW.-FIN.
tied-up capital RZ. INW.-FIN.
two-tier market RZ. RYNK. I KONK.
financial ties RZ. INW.-FIN.
Finanzbeziehungen r.ż. l.mn.
duration of capital tie-up RZ. INW.-FIN.
index-tied PRZYM. FIN.
capital tie-up RZ. INW.-FIN.
tied-up equity RZ. INW.-FIN.
chief manager RZ. HR
Hauptgeschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)
division chief RZ. DZIAŁ.
Referatsleiter(in) r.m. (r.ż.)
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
Tien Shan [ˌtiːn ˈʃɑːn] RZ.
tied-aid credit RZ.
tied aid RZ.
barrier reef [ˈbæriəˌriːf] RZ.
economic tie [ˌiːkənɒmɪkˈtaɪ] RZ.
time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] RZ.
full-time farmer RZ.
just-in-time delivery
just-in-time production RZ.
Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)
period of time RZ.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
chief constituent
reef-building PRZYM.
great tit
residence time RZ.
marsh tit
time-lapse microscopy RZ.
blossoming time RZ.
tip of shoot RZ.
clarifier retention time RZ.
time-lapse photography
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
time limit
boarding time TRANSP. PUBL.
cycle time INFRASTR.
allocation of green time INFRASTR.
travel time traffic flow, public transport, freight transport
access time
entry time LICZ. RUCHU, traffic flow
departure time TRANSP. PUBL.
distribution of green time INFRASTR.
reaction time BEZP. TRANSP.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki
ˈsol·der·ing pis·ton tip RZ.
ˈsol·der tin RZ. no pl
car·bide ˈtip RZ. MECH.
ˈsol·der·ing iron tip RZ.
Present
Itier
youtier
he/she/ittiers
wetier
youtier
theytier
Past
Itiered
youtiered
he/she/ittiered
wetiered
youtiered
theytiered
Present Perfect
Ihavetiered
youhavetiered
he/she/ithastiered
wehavetiered
youhavetiered
theyhavetiered
Past Perfect
Ihadtiered
youhadtiered
he/she/ithadtiered
wehadtiered
youhadtiered
theyhadtiered
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
By 1954, he had risen to the level of division chief.
en.wikipedia.org
The actual approach might even be made by a deputy director or division chief.
en.wikipedia.org
He was a member of the litigation division for four years, three of which he served as division chief.
en.wikipedia.org
There are six teams handling various issue areas, each headed by an official equivalent to a ministerial division chief.
en.wikipedia.org
He is later promoted to "buch" (division chief) and eventually promoted to manager and executive-director, and with each promotion the title of the series changed as well.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Tief verschnieter nächtlicher Weihnachtsmarkt - click to enlarge image ( opens in a new window )
[...]
www.schoenbrunn.at
[...]
Tief verschnieter nächtlicher Weihnachtsmarkt - zum Vergrößern des Bildes klicken ( öffnet eine Lightbox )
[...]
[...]
Tief verschneiter Weihnachtsmarkt - click to enlarge image ( opens in a new window )
[...]
www.schoenbrunn.at
[...]
Tief verschneiter Weihnachtsmarkt - zum Vergrößern des Bildes klicken ( öffnet eine Lightbox )
[...]
[...]
The specialists of Hoch-Tief-Bau-Imst (HTB), who had been assigned this task, met unusual challenges due to partly extreme conditions.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Die mit der Baumaßnahme beauftragten Spezialisten der Hoch-Tief- Bau-Imst (HTB) wurden durch teilweise extreme Geländebedingungen vor große Herausforderungen gestellt.
[...]