ANALOGUE MODEL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ana·log RZ. PRZYM. Am

analog → analogue

I. ana·logue, Am ana·log [ˈænəlɒg, Am -lɑ:g] RZ.

analogue

Analogon r.n. <-s, -Anạ·lo·ga> podn.

analogue

Entsprechung r.ż. <-, -en>

the European analogues of the British Parliament

die europäischen Gegenstücke [o. podn. Pendants] zum britischen Parlament

II. ana·logue, Am ana·log [ˈænəlɒg, Am -lɑ:g] PRZYM.

analogue

analog

analogue computer

Analogrechner r.m. <-s, ->

analogue read-out

Analoganzeige r.ż.

I. ana·logue, Am ana·log [ˈænəlɒg, Am -lɑ:g] RZ.

analogue

Analogon r.n. <-s, -Anạ·lo·ga> podn.

analogue

Entsprechung r.ż. <-, -en>

the European analogues of the British Parliament

die europäischen Gegenstücke [o. podn. Pendants] zum britischen Parlament

II. ana·logue, Am ana·log [ˈænəlɒg, Am -lɑ:g] PRZYM.

analogue

analog

analogue computer

Analogrechner r.m. <-s, ->

analogue read-out

Analoganzeige r.ż.

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model INF.

[schematische] Darstellung r.ż.

model INF.

Nachbildung r.ż. <-, -en>

model INF.

Simulation r.ż. <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell r.n.

computer model

Computerdarstellung r.ż.

computer model

Computersimulation r.ż. <-, -en>

economic model GOSP.

[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

2. model (example):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model

Vorbild r.n. <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model

Muster r.n. <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth przen.

der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model

Model r.n. <-s, -s>

model

Mannequin r.n. <-s, -s>

male model

Dressman r.m. <-s, -men>

photographic model

Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model

Modell r.n. <-s, -e>

nude model

Aktmodell r.n. <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw C. erstellen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

analogue model

analogue model

analoges Modell

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

analoges Modell

analogue model

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Structurally, the software behaves as though it were a modular analogue synthesizer.

en.wikipedia.org

The correct distance is the key to good binding and more important than what type of aromatic ring system the analogue contains.

en.wikipedia.org

It is often used as a meat analogue or meat extender.

en.wikipedia.org

The phrase can also be seen as an analogue to the medical term homeostasis.

en.wikipedia.org

It was not until the 19th century that higher dimensions were discovered and geometers learned to construct analogues of polygons and polyhedra in them.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is the magnetic analogue to the electric charge, or more exactly: to the bound electric charge, as it appears at the surface of a polarized dielectric material.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Sie ist das magnetische Analogon der elektrischen Ladung, genauer: der gebundenen elektrischen Ladung, wie sie an der Oberfläche eines polarisierten Dielektrikums auftritt.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Using the total environment of Vienna, ImPulsTanz analogue, and digital worlds;

www.impulstanz.com

Indem die gesamte Umgebung von Wien, das Analogon ImPulsTanz sowie die digitale Welt integriert wird, startet The Invisible School noch vor der Tanz-Klasse:

www.impulstanz.com

In previous studies, researchers hypothesised that vitamin P is an analogue of BDNF and thus works in the same way.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In vorangegangenen Studien hatten Forscher die Hypothese aufgestellt, Vitamin P sei ein Analogon zum Brain Derived Neurotrophic Factor ( BDNF ), wirke also auf die gleiche Art und Weise.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The PrøveRommet concept of travelling from venue to venue in combination with the diversity of the audience it is attracting due to its manifold program is an analogue of the non-locality of web logs in the world wide web as well as the diversity of their visitors.

www.rangsch.de

Das Konzept des wechselnden Veranstaltungsortes des PrøveRommet sowie das auf der Vielfältigkeit seines Programms basierende breite Spektrum seines Publikums sind ein Analogon zur Nicht-Lokalität von web logs im Internet sowie der Diversität ihrer Besucher.

www.rangsch.de

Sonification is an acoustic analogue of visualisation and an innovative approach to representing data.

iem.kug.ac.at

Sonifikation ist als akustisches Analogon der Visualisierung ein innovativer Ansatz der Datenrepräsentation.

iem.kug.ac.at