APPRENTICE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. ap·pren·tice [əˈprentɪs, Am -t̬ɪs] RZ.

apprentice

Auszubildende(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n> podn.

apprentice

Lehrling r.m. <-s, -e>

apprentice carpenter

Tischlerlehrling r.m.

II. ap·pren·tice [əˈprentɪs, Am -t̬ɪs] CZ. cz. przech. usu passive

to be apprenticed to sb

bei jdm in die Lehre gehen

niemiecki

angielski

Lehrling

apprentice

Stift

apprentice

Auszubildende(r) r.m. i r.ż.

apprentice

Handlungslehrling

commercial apprentice

Schlosserlehrling

apprentice to a fitter/[lock]smith/mechanic

Lehrjahr

year as an apprentice [or a trainee]

Lehrjahre sind keine Herrenjahre przysł.

an apprentice is not his own master

er hat bei verschiedenen Firmen gelernt

he's been an apprentice with several companies

sie lernt noch

she's still an apprentice

apprentice RZ. HR

apprentice

Auszubildende(r) r.ż.(r.m.)

Present

I	apprentice
you	apprentice
he/she/it	apprentices
we	apprentice
you	apprentice
they	apprentice

Past

I	apprenticed
you	apprenticed
he/she/it	apprenticed
we	apprenticed
you	apprenticed
they	apprenticed

Present Perfect

I	have	apprenticed
you	have	apprenticed
he/she/it	has	apprenticed
we	have	apprenticed
you	have	apprenticed
they	have	apprenticed

Past Perfect

I	had	apprenticed
you	had	apprenticed
he/she/it	had	apprenticed
we	had	apprenticed
you	had	apprenticed
they	had	apprenticed

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The project is aimed at graduate professionals, skilled workers, apprentices, accompanying life partners, foreign students and graduates from universities in and around Hamburg.

www.giz.de

Das Projekt wendet sich an akademische Fachkräfte, qualifizierte Facharbeiterinnen und Facharbeiter, Auszubildende, mitziehende Partnerinnen und Partner, ausländische Studierende sowie an Absolventinnen und Absolventen der Hochschulen der Hamburger Metropolregion.

www.giz.de

Elterngeld is available for employed parents, civil servants, self-employed parents, unemployed parents, college students, apprentices, adoptive parents, and, in exceptional cases, third-degree relatives when parents are unable to rear their child because of, for example, serious illness.

www.uni-bielefeld.de

Elterngeld gibt es für Erwerbstätige, Beamte, Selbstständige und erwerbslose Elternteile, Studierende und Auszubildende, Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch für Verwandte dritten Grades, wenn die Eltern die Betreuung z.B. wegen schwerer Krankheit nicht sicherstellen können.

www.uni-bielefeld.de

These are the aspects that the Rhineland youth hostels wish to communicate as an extracurricular place of learning – not only to school classes but also to conference guests, apprentices, families and leisure groups.

rheinland.jugendherberge.de

Genau diese Aspekte möchten die Jugendherbergen im Rheinland als außerschulischer Lernort vermitteln – nicht nur an Schulklassen, sondern auch an Tagungsgäste, Auszubildende, Familien und Freizeitgruppen.

rheinland.jugendherberge.de

Our exchange programs, for example, between Germany, France, Norway and Spain, offer apprentices the opportunity to strengthen their intercultural skills.

bericht.basf.com

In Austauschprogrammen, beispielsweise zwischen Deutschland, Frankreich, Norwegen und Spanien, bieten wir Auszubildenden die Möglichkeit, ihre interkulturellen Kompetenzen zu stärken.

bericht.basf.com

Within these socially embedded training structures, professional skills, knowledge and competences are passed on from master craftsmen to apprentices.

www.giz.de

Innerhalb dieser gesellschaftlich verankerten Ausbildungsstrukturen werden berufliche Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen von „Meistern“ („master craftsperson“) an Lehrlinge („apprentice“) weitergegeben.

www.giz.de