ARMING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

arm·ing [ˈɑ:mɪŋ, Am ˈɑ:rmɪŋ] RZ.

arming

Bewaffnung r.ż. <-, -en>

arm¹ [ɑ:m, Am ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT.:

arm

Arm r.m. <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length GOSP.

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length przen.

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen podn.

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel r.m. <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne r.ż. <-, -n>

4. arm GEOG.:

arm

Arm r.m. <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge r.ż. <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm r.m.

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung r.ż. <-, -en>

arm

Zweig r.m. <-(e)s, -e>

6. arm TECHNOL. (of dishwasher):

arm

Sprüharm r.m.

zwroty:

to cost an arm and a leg pot.

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw C.] bewaffnen

to arm oneself for sth przen.

sich B. für etw B. wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] RZ.

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen r.n. <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

zwroty:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw B. in Streit geraten

ˈarm-wres·tling RZ. no pl

arm-wrestling

Armdrücken r.n.

ˈarm-twist·ing RZ. no pl, no nieokr. rodz. przen.

arm-twisting

Überredungskunst r.ż. <-, -künste>

ˈarm candy RZ. pot.

arm candy

gut aussehende(r) Begleiter(in) zum Vorzeigen bei gesellschaftlichen Anlässen

ˈarm flab RZ.

arm flab

Armspeck r.m.

ˈmouse arm RZ. MED.

mouse arm

Mausarm r.m.

ˈtone arm RZ.

tone arm

Tonarm r.m. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

arm RZ.

I'd give my right arm for ... przen.

ich würde alles dafür geben, ...

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

arm bone RZ.

arm bone

Armknochen

arm span RZ.

arm span

Armspanne

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

junction arm Brit INFRASTR.

junction arm

Knotenpunktsarm

intersection arm, intersection leg Am INFRASTR.

intersection arm

Knotenpunktsarm

niemiecki

angielski

Knotenpunktsarm

junction arm Brit

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

The ribs drop out from under the contestant as they run.

en.wikipedia.org

Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.

en.wikipedia.org

His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.

en.wikipedia.org

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, say that it is true that the rates are increased, but it is equally true that by arming and looking a little patience it is possible to find great deals for ferries to Sardinia with opportunities certainly economic and low cost not to be underestimated.

www.prenotazionetraghetti.com

Jedoch, sagen Sie, dass es stimmt, dass die Preise erhöht werden, aber es ist ebenso wahr, dass durch die Bewaffnung und sucht ein wenig Geduld ist es möglich, tolle Angebote für Fähren nach Sardinien mit Chancen sicherlich finden wirtschaftlichen und Low-Cost nicht zu unterschätzen.

www.prenotazionetraghetti.com

With regard to the structure, training, arming, equipment and uniforming of their police corps, the cantons largely have the freedom of discretion.

www.fedpol.admin.ch

Bei der Organisation ihrer Polizei, einschliesslich Ausbildung, Bewaffnung, Ausrüstung und Uniformierung haben die Kantone demgegenüber weitgehende Gestaltungsfreiheit.

www.fedpol.admin.ch