ARMED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

armed [ɑ:md, Am ɑ:rmd] PRZYM. ndm.

armed

bewaffnet

armed resistance

bewaffneter Widerstand

armed ˈforces RZ. l.mn.

the armed forces

die Streitkräfte pl

ˈone-armed PRZYM.

one-armed

einarmig

nu·clear-armed PRZYM.

nuclear-armed

mit Atomwaffen bewaffnet

one-armed ˈban·dit RZ. pot.

one-armed bandit

einarmiger Bandit pot.

arm¹ [ɑ:m, Am ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT.:

arm

Arm r.m. <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length GOSP.

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length przen.

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen podn.

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel r.m. <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne r.ż. <-, -n>

4. arm GEOG.:

arm

Arm r.m. <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge r.ż. <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm r.m.

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung r.ż. <-, -en>

arm

Zweig r.m. <-(e)s, -e>

6. arm TECHNOL. (of dishwasher):

arm

Sprüharm r.m.

zwroty:

to cost an arm and a leg pot.

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw C.] bewaffnen

to arm oneself for sth przen.

sich B. für etw B. wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] RZ.

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen r.n. <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

zwroty:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw B. in Streit geraten

Wpis OpenDict

arm RZ.

I'd give my right arm for ... przen.

ich würde alles dafür geben, ...

niemiecki

angielski

einarmig

one-armed

langarmig

long-armed

arm bone RZ.

arm bone

Armknochen

arm span RZ.

arm span

Armspanne

angielski

niemiecki

junction arm Brit INFRASTR.

junction arm

Knotenpunktsarm

intersection arm, intersection leg Am INFRASTR.

intersection arm

Knotenpunktsarm

niemiecki

angielski

Knotenpunktsarm

junction arm Brit

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Each posse eventually came to be structured, with a particular leader in some cases called a general and a substructure divided into cells.

en.wikipedia.org

An armed posse of white men quickly gathered to capture the slaves.

en.wikipedia.org

A posse of producers and radio staff joined in.

en.wikipedia.org

A posse soon forms to track down the wild dogs with little success.

en.wikipedia.org

Even though a posse was swiftly formed to go after them, the bandits got away with $16,000, a great deal of money in those days.

en.wikipedia.org