BEAM PATH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbeam path RZ. FIZ.

beam path

Strahlengang r.m.

w słowniku PONS

path [pɑ:θ, Am pæθ] RZ.

1. path (way):

path

Weg r.m. <-(e)s, -e>

path

Pfad r.m. <-(e)s, -e>

garden path

Gartenweg r.m. <-(e)s, -e>

beaten path

Trampelpfad r.m. <-(e)s, -e>

to clear a path

einen Weg bahnen

snowploughs cleared a path to the village

Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf

to follow a path

einem Weg folgen

2. path (direction):

path

Weg r.m. <-(e)s, -e>

path of a bullet

Bahn r.ż. <-, -en>

the path of the bullet was through his left arm

die Kugel durchschlug seinen linken Arm

to move in spiral paths

sich B. spiralförmig bewegen

to block sb's path

jdm den Weg verstellen

3. path przen. (course):

path

Weg r.m. <-(e)s, -e>

path of a person

Lebensweg r.m. <-(e)s, -e>

to block sb's path

sich B. jdm in den Weg stellen

to choose a path

einen Weg einschlagen

to cross sb's path

jdm über den Weg laufen

I hope our paths cross again in the future

ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden

4. path przen. (development):

path

Weg r.m. <-(e)s, -e>

the path to success

der Weg zum Erfolg

5. path INF.:

path

Pfad r.m. <-(e)s, -e>

6. path (in a communications network):

path

Datenübertragungsweg r.m.

I. beam [bi:m] RZ.

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl r.m.

beam

Strahlenbündel r.n. <-s, ->

electron beam

Elektronenstrahl r.m. <-(e)s, -en>

full beam Brit MOT.

Fernlicht r.n. <-(e)s> kein pl

laser beam

Laserstrahl r.m. <-(e)s, -en>

przen. to be off beam

danebenliegen pot.

przen. to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein pot.

2. beam (baulk):

beam

Balken r.m. <-s, ->

beam BUD.

Unterzug r.m. <-(e)s, -züge>

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam SPORT:

beam

Schwebebalken r.m. <-s, ->

zwroty:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II. beam [bi:m] CZ. cz. przech.

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast przen.

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. beam [bi:m] CZ. cz. nieprzech.

1. beam (glow):

beam

strahlen

2. beam (smile):

beam

strahlen

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

Wpis OpenDict

beam RZ.

beam

Seite f

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To the north of the statues is a path, forming one side of the triangle.

en.wikipedia.org

They did not become personal friends at that time; however, their paths continued to cross in the course of their work.

en.wikipedia.org

Rain begins to pour in the path setting.

en.wikipedia.org

Up to date just like the tide of the sea there were ups and downs in the path of the development of the school.

en.wikipedia.org

There the route finishes, and it starts a path.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fundus camera based on Hans Littmann design with telecentric beam path enables exact measurement of object on the fundus.

corporate.zeiss.com

Funduskamera nach Hans Littmann mit telezentrischem Strahlengang: ermöglicht genaue Vermessung von Objekten auf dem Augenhintergrund.

corporate.zeiss.com

Using a setup with two beam paths simultaneous soldering of the front and back contacts is possible, which enables process times below three seconds per cell.

www.ilt.fraunhofer.de

Gleichzeitiges Löten der Vorder- und Rückseite ist durch einen Aufbau aus zwei Strahlengängen möglich, so dass Prozesszeiten unter drei Sekunden pro Zelle möglich sind.

www.ilt.fraunhofer.de

During the lecture period, Held Systems presented the adjustment of the beam path in laser systems, and therefore already gave an insight into the challenges of the industrial application of lasers.

www.ptu.tu-darmstadt.de

Bereits während der Vorlesungszeit hatte das Unternehmen in Form eines Industrievortrags zur Justierung des Strahlengangs in Laseranlagen den Studenten einen Eindruck der Herausforderungen bei der industriellen Anwendung von Lasern vermittelt.

www.ptu.tu-darmstadt.de

These ensure that the electrons are generated at temperatures of up to 1 400 °C and then channeled precisely along the beam path.

www.plansee.com

Sie sorgen dafür, dass die Elektronen bei Temperaturen bis 1 400 °C erzeugt und im Strahlengang präzise gelenkt werden.

www.plansee.com

An automatic air cleaning system for the measuring window and beam path and the innovative temperature compensation ensure the highest precision even under difficult environmental conditions.

www.friedrichvollmer.de

Eine automatische Freiblaseinrichtung des Messfensters und des Strahlengangs sowie die innovative Temperaturkompensation gewährleisten höchste Präzision auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen.

www.friedrichvollmer.de