BOWEL MOVEMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbow·el move·ment, BM RZ.

bowel movement: Stuhl[gang] r.m.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

loose bowels [or loose bowel movement]: Durchfall r.m.

niemiecki

angielski

Stuhlgang haben: to have a bowel movement

Stuhlgang podn.: bowel movement[s]

Darmentleerung: bowel movement

w słowniku PONS

bow·el [ˈbaʊəl] RZ.

1. bowel usu pl MED. (intestine):

bowel: Darm r.m. <-(e)s, Där·me>

bowel: Gedärm r.n. <-(e)s, -e>

bowel: Eingeweide <-s, -> pl

to move one's bowels: Stuhl[gang] haben

2. bowel lit. (depths):

bowels pl: Innere r.n. <-r(e)n> kein pl

the bowels of the Earth: das Erdinnere

the bowels of the Earth: das Innere der Erde

move·ment [ˈmu:vmənt] RZ.

1. movement (change of position):

movement: Bewegung r.ż. <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs: nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement: Bewegung r.ż. <-, -en>

movement FIN., GIEŁD.: Schwankung[en] r.ż.[pl]

movement FIN., GIEŁD.: Bewegung r.ż. <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement: am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement MUZ. (part of symphony):

movement: Satz r.m. <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement: Tendenz r.ż. <-, -en>

movement towards: Trend r.m. <-s, -s> [hin] zu +C.

there is a movement towards doing sth: die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement: Bewegung r.ż. <-, -en>

the suffragette movement: die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement Brit, Aus (activities):

movements pl: Tätigkeiten pl

what are your movements today?: was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements: ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch: Uhrwerk r.n. <-(e)s, -e>

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

movement

movement: Ortsveränderung

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In small bowel obstruction the pain tends to be colicky (cramping and intermittent) in nature, with spasms lasting a few minutes.

en.wikipedia.org

This is known as a closed loop obstruction because there exists an isolated (closed) loop of bowel.

en.wikipedia.org

Ischemic colitis has a distinctive endoscopic appearance; endoscopy can also facilitate alternate diagnoses such as infection or inflammatory bowel disease.

en.wikipedia.org

Further metabolism of urobilinogen into stercobilin while in the bowels accounts for the brown color of stool.

en.wikipedia.org

They go down into the bowels of the mine to find him.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Clustering of urination (urinary frequency), urgency (dysuria), voltage or pressure sensation in the anus, high fever, chills, pain during bowel movements, may be easier urethral discharge, pain in perineum, testicles, penis,…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Gehäuftes Wasserlassen(Pollakisurie), Harndrang(Dysurie), Spannungs- oder Druckgefühl im After, hohes Fieber, Schüttelfrost, Schmerzen beim Stuhlgang, eventuell leichter Ausfluss aus der Harnröhre, Schmerzen in Damm, Hoden, Penis,…

[...]

de.mimi.hu

[...]

a tear in the skin and the subcutaneous tissue layers in the region of the rectum with ulceration, usually occurring after a hard bowel movement.

[...]

hemorrhoids.dermis.net

[...]

Einriss der Haut und der subkutanen Schichten im Bereich des Enddarmes mit Ulkusbildung, meist nach hartem Stuhlgang auftretend.

[...]

hemorrhoids.dermis.net

[...]

2 litres of sugar-free drinks, very important for swelling dietary fibre and improved bowel movement