BRAIN TUMOUR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbrain tu·mour RZ.

brain tumour

[Ge]hirntumor r.m.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

brain tumor

Hirntumor r.m. <-s, -e(n)>

niemiecki

angielski

Gehirntumor

brain tumour [or Am -or]

Hirntumor

brain tumour [or Am -or]

w słowniku PONS

tu·mour, Am tu·mor [ˈtju:məʳ, Am ˈtu:mɚ, ˈtju:-] RZ.

tumour

Geschwulst r.ż. <-, Ge·schwụ̈ls·te>

tumour

Tumor r.m. <-s, -Tumo̱ren>

brain tumor

Hirntumor r.m. <-s, -e(n)>

benign/malignant tumor

gutartiger/bösartiger Tumor

satellite tumor

Satellitenknoten r.ż.

I. brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

Gehirn r.n. <-(e)s, -e>

brains pl

[Ge]hirn r.n.

2. brain (intelligence):

brain

Verstand r.m. <-(e)s>

to have a good brain

einen scharfen Verstand haben

brains pl (intelligence)

Intelligenz r.ż. <-, -en> kein pl

brains pl (intelligence)

Grips r.m. <-es, -e> pot.

brains pl (intelligence)

Köpfchen r.n. <-s, -> pot.

brains (imagination)

Einbildung r.ż. <-> kein pl

brains (imagination)

Fantasie r.ż. <-, -si̱e̱·en> kein pl

to have brains pot.

Köpfchen [o. Grips] haben

to use one's brains

seinen Kopf [o. pot. sein Hirn] anstrengen

3. brain pot. (intelligent person):

brain

heller Kopf pot.

the best brains

die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + l.poj. cz.

der [hellste] Kopf

zwroty:

to blow sb's brains out pot.

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen pot.

to blow sb's brains out pot.

jdm das [Ge]hirn rauspusten slang

to have sth on the brain pej. pot.

immer nur an etw B. denken

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen pot.

to pick sb's brain[s]

jdn löchern pot.

II. brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

to brain sb

jdm den Schädel einschlagen pot.

to brain oneself

sich C. den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] PRZYM.

brain

Gehirn-

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.

en.wikipedia.org

The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Medulloblastoma is one of the most common and most malignant brain tumours among children and teenagers.

www.uni-muenchen.de

Das Medulloblastom gehört zu den häufigsten und auch zu den bösartigsten Gehirntumoren bei Kindern und Jugendlichen.

www.uni-muenchen.de

When children develop cancer, about every fifth tumour is a brain tumour – and every fifth of those in turn is a medulloblastoma.

www.uni-muenchen.de

Wenn Kinder an Krebs erkranken, handelt es sich bei rund jedem fünftem Tumor um einen Gehirntumor – und davon wiederum ist jeder fünfte ein Medulloblastom.

www.uni-muenchen.de

HP Zimmer died from a brain tumour on 5 September 1992.

www.kettererkunst.de

Am 5. September 1992 stirbt HP Zimmer an einem Gehirntumor.

www.kettererkunst.de

In the film, Peschel plays a family man who is diagnosed with an incurable brain tumour.

www.filmportal.de

Darin spielt er einen Familienvater, der erfährt, dass er an einem unheilbaren Gehirntumor erkrankt ist.

www.filmportal.de

She accompanied the 51-year-old Thomas, who suffered from a brain tumour, over several months. She also asked Swiss personalities, among others from the fields of culture, media, medicine and religion, to contemplate the subject of death.

www.swissfilms.ch

Sie hat den 51-jährigen Thomas, der an einem Gehirntumor leidet, über mehrere Monate hinweg begleitet und zahlreiche Schweizer Persönlichkeiten aus Kultur, Medien, Medizin und Religion gebeten, sich Gedanken zum Thema Tod zu machen.

www.swissfilms.ch