BREAKUP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈbreak·up RZ.

breakup

Auseinanderbrechen r.n.

breakup (on rocks)

Zerschellen r.n.

breakup (in air)

Zerbersten r.n.

breakup (of a marriage)

Scheitern r.n. <-s>

breakup of an empire

Zerfall r.m. eines Imperiums [o. Reiches]

breakup of a group

Auflösung r.ż. einer Gruppe

breakup of a group INF.

Verlust r.m. <-(e)s, -e>

ˈbreak-up PRZYM. FIN.

break-up value

Liquidationswert r.m. <-(e)s, -e>

after the break-up of her marriage ...

nachdem ihre Ehe gescheitert war, ...

she can't face seeing him so soon after their break-up

sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen

niemiecki

angielski

Spaltgesellschaft

break-up company

Zerschlagungswert

break-up value

Zerschlagungsvermögen

break-up assets l.mn.

beide trifft die Schuld am Scheitern der Ehe

both carry the blame for the break-up of the marriage

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

risk-breakup RZ. INW.-FIN.

risk-breakup

Risikozerfällung r.ż.

niemiecki

angielski

Risikozerfällung

risk-breakup

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org