BROADCASTING STATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbroad·cast·ing sta·tion RZ.

broadcasting station

Fernsehstation r.ż.

broadcasting station

Rundfunkstation r.ż. <-, -en>

w słowniku PONS

I. broad·cast [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] RZ.

broadcast

Übertragung r.ż. <-, -en>

broadcast (programme)

Sendung r.ż. <-, -en>

a live broadcast of the concert

eine Liveübertragung des Konzerts

a live television/radio broadcast

eine Livesendung im Fernsehen/Radio

II. broad·cast <broadcast [or Am a. broadcasted], broadcast [or Am a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] CZ. cz. nieprzech.

broadcast

senden <sendete, gesendet>

to broadcast on long wave

auf Langwelle senden

III. broad·cast <broadcast [or Am a. broadcasted], broadcast [or Am a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, Am ˈbrɑ:dkæst] CZ. cz. przech.

1. broadcast (transmit):

to broadcast sth

etw senden [o. ausstrahlen]

to broadcast a match

ein Spiel übertragen

to broadcast a programme

ein Programm senden [o. ausstrahlen]

to broadcast an SOS

ein SOS funken

to be broadcast live

live ausgestrahlt werden

2. broadcast pot. (spread widely):

to broadcast sth

etw an die große Glocke hängen

to broadcast a rumour

ein Gerücht [überall] verbreiten

broad·cast·ing [ˈbrɔ:dkɑ:stɪŋ, Am ˈbrɑ:dkæst-] RZ. no pl

broadcasting (radio)

Rundfunk r.m. <-s> kein pl

broadcasting (TV)

Fernsehen r.n. <-s>

educational/news broadcasting

Bildungs-/Nachrichtensendungen pl

satellite broadcasting

Satellitenübertragungen pl

sports broadcasting

Sportsendungen pl

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] RZ.

1. station KOL.:

station

Bahnhof r.m. <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof r.m. <-(e)s, -höfe>

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof r.m. <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Haltestelle r.ż.

subway [or metro] station Am

U-Bahn-Station r.ż. <-, -en>

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Haltestelle r.ż.

tube [or underground]station Brit

U-Bahn-Station r.ż. <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station r.ż.

atomic energy station

Atomkraftwerk r.n. <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk r.n. <-(e)s, -e>

petrol Brit[or Am gas]station

Tankstelle r.ż. <-, -n>

police station

Polizeiwache r.ż. <-, -n>

police station

Polizeirevier r.n. <-s, -e>

police station

Polizeiposten r.m. <-s, -> CH

power station

Kraftwerk r.n. <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation r.ż. <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender r.m. <-s, ->

station

Sendestation r.ż.

earth station

Erdfunkstelle r.ż. <-, -n>

station manager

Intendant(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

radio station

Radiosender r.m. <-s, ->

radio station

Rundfunksender r.m. <-s, ->

TV station

Fernsehsender r.m. <-s, ->

4. station (position):

station

Position r.ż. <-, -en>

station

Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations WOJSK.

Kampfstätte r.ż.

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station WOJSK.

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung r.ż. <-, -en>

station

Rang r.m. <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station Aus, NZ ROLN. (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm r.ż. <-, -en>

7. station INF. (used as sink/source):

station

Station r.ż. <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] CZ. cz. przech.

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops WOJSK.

Soldaten/Truppen stationieren

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

station TRANSP. PUBL.

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast /  t. broadcasted
you	broadcast /  t. broadcasted
he/she/it	broadcast /  t. broadcasted
we	broadcast /  t. broadcasted
you	broadcast /  t. broadcasted
they	broadcast /  t. broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast /  t. broadcasted
you	have	broadcast /  t. broadcasted
he/she/it	has	broadcast /  t. broadcasted
we	have	broadcast /  t. broadcasted
you	have	broadcast /  t. broadcasted
they	have	broadcast /  t. broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast /  t. broadcasted
you	had	broadcast /  t. broadcasted
he/she/it	had	broadcast /  t. broadcasted
we	had	broadcast /  t. broadcasted
you	had	broadcast /  t. broadcasted
they	had	broadcast /  t. broadcasted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On the map you will find the locations of the broadcasting stations ( radio and television ) and the base stations for mobile communications.

www.bakom.admin.ch

Sie finden auf der Karte die Standorte der Rundfunkstationen ( Radio und Fernsehen ) und ebenfalls Basisstationen für den ( Mobilfunk ).

www.bakom.admin.ch