CHECK COLLECTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈcheck col·lec·tion RZ. Am

check collection

Scheckinkasso r.n. <-s, -s>

check collection

Scheckeinzug r.m.

col·lec·tion-ˈonly check RZ. FIN.

collection-only check

Verrechnungsscheck r.m. <-s, -s>

w słowniku PONS

col·lec·tion [kəˈlekʃən] RZ.

1. collection (money gathered):

collections pl

Sammlung r.ż. <-, -en>

collections (in church)

Kollekte r.ż. <-, -n>

to have [or hold] a collection for charity

für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection

Sammlung r.ż. <-, -en>

collection of art/coins/stamps

Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung r.ż.

3. collection przen. (large number):

collection

Sortiment r.n. <-(e)s, -e>

collection (crowd of people)

Ansammlung r.ż. <-, -en>

a collection of toothbrushes

eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection

Kollektion r.ż. <-, -en>

spring/winter collection

Frühjahrs-/Winterkollektion r.ż.

5. collection of mail:

collection

Abholung r.ż. <-, -en>

collection (from letterbox) Brit

[Briefkasten]leerung r.ż.

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection

die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish collection

Müllabfuhr r.ż. <-, -en>

rubbish collection

CH a. Kehrichtabfuhr r.ż.

7. collection FIN.:

collections

Einzug r.m. <-(e)s, -zü·ge>

collections

Inkasso r.n. <-s, -s>

tax collection

Steuereinziehung r.ż.

debt collection

Schuldeneintreibung r.ż. <-, -en>

debt collection agency

Inkassobüro r.n. <-s, -s>

bills for collection

fällige Inkassowechsel

I. check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check

Überprüfung r.ż. <-, -en>

check

Kontrolle r.ż. <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle r.ż. <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp poł. niem., austr., CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf r.m. <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle r.ż. <-, -n>

the checks and balances esp Am POLIT., PR.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke r.ż. <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] r.n.

7. check SZACH.:

check

Schach r.n. <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken r.m. <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck r.m. <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung r.ż. <-, -en>

II. check [tʃek] PRZYM.

check

Karo-

III. check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation r.ż. eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase LOT.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SZACH.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp poł. niem., austr., CH

to check on sth

nach etw C. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren podn.

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw C.] übereinstimmen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

check collection RZ. PRZETW. TRANS.

check collection Am

Scheckinkasso r.n.

check collection Am

Scheckeinzug r.m.

large-value check collection procedure RZ. PRZETW. TRANS.

large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren (GSE) r.n.

cashless check collection RZ. PRZETW. TRANS.

cashless check collection Am

bargeldloser Scheckeinzug (BSE) r.m.

collection-only check RZ. PRZETW. TRANS.

collection-only check

Verrechnungsscheck r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Scheckeinzug

check collection

Scheckinkasso

check collection

GSE

large-value check collection procedure

BSE

cashless check collection

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren

large-value check collection procedure

bargeldloser Scheckeinzug (BSE)

cashless check collection

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

collection RZ. DZIAŁ.

collection

Inkassowesen r.n.

collection RZ. PRZETW. TRANS.

collection (Einziehung von Geldforderungen)

Inkasso r.n.

collection RZ. POD.

collection (von Steuern)

Einziehung r.ż.

check CZ. cz. przech. KSIĘG.

check

überprüfen

check RZ. PRZETW. TRANS.

check Am

Scheck r.m.

check RZ. KSIĘG.

check (Kontrolle)

Überprüfung r.ż.

check RZ. CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

check CZ.

check

prüfen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

collection RZ.

collection

Sammeln

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Check collection bags for a named charity, the correct contact details and even accurate spelling.

www.independent.co.uk

Most brides check collections at various stores before making their final choice.

prwire.com.au