Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
end
Münzprägung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Wpis OpenDict

coining RZ.

coining (of coins)
Münzprägung r.ż.

I. coin [kɔɪn] RZ.

coin
Münze r.ż. <-, -n>
coin
Geldstück r.n. <-(e)s, -e>
denomination of coin
Münzeinheit r.ż.
gold coin
Goldmünze r.ż. <-, -n>
to exchange coins for notes
Münzen in Geldscheine umtauschen
ten pounds in 20p coins
zehn Pfund in 20-Pence-Stücken
counterfeit coins
Falschgeld r.n. <-(e)s> kein pl
to mint coins
Münzen prägen
to take [or accept]coins
Münzen annehmen

II. coin [kɔɪn] CZ. cz. przech.

to coin sth money, motto
etw prägen

zwroty:

to coin it [in], Am to coin money pot.
Geld scheffeln pot.
to coin a phrase ...
ich will mal so sagen ...
I was, to coin a phrase, gobsmacked
ich war ganz einfach platt pot.

gold ˈcoin RZ.

gold coin
Goldmünze r.ż. <-, -n>

com·memo·ra·tive ˈcoin RZ.

commemorative coin
Gedenkmünze r.ż. <-, -n>
commemorative coin
Sammlermünze r.ż.

ˈbul·lion coin RZ. FIN., GOSP.

bullion coin
Anlagemünze r.ż.
bullion coin
Bullionmünze r.ż.

coin-box ˈtele·phone RZ.

coin-box telephone
Münzfernsprecher r.m. <-s, ->
Wpis OpenDict

coin CZ.

to coin an old cliche
ein altes Klischee neu bedienen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Geldstück
coin
Sammlermünze
commemorative coin
Silbermünze
silver coin

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

commemorative coin RZ. FIN.

commemorative coin
Gedenkmünze r.ż.
commemorative coin
Sammlermünze r.ż.

bullion coin RZ. FIN.

bullion coin
Bullion Coin r.m.

gold coin RZ. FIN.

gold coin
Goldmünze r.ż.

full-bodied coin RZ. FIN.

full-bodied coin
Kurantmünze r.ż.
full-bodied coin
vollwertige Münze r.ż.

low-value coin RZ. FIN.

low-value coin (Münze, deren Metallwert unter ihrem Nennwert liegt)
Scheidemünze r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Scheidemünze (Münze, deren Metallwert unter ihrem Nennwert liegt)
low-value coin
vollwertige Münze
full-bodied coin
Anlagemünze
bullion coin
Kurantmünze
full-bodied coin
Gold in Münzen
gold coin
Present
Icoin
youcoin
he/she/itcoins
wecoin
youcoin
theycoin
Past
Icoined
youcoined
he/she/itcoined
wecoined
youcoined
theycoined
Present Perfect
Ihavecoined
youhavecoined
he/she/ithascoined
wehavecoined
youhavecoined
theyhavecoined
Past Perfect
Ihadcoined
youhadcoined
he/she/ithadcoined
wehadcoined
youhadcoined
theyhadcoined
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in the coin of the realm
in der Landeswährung
to coin it [in], Am to coin money pot.
Geld scheffeln pot.
I was, to coin a phrase, gobsmacked
ich war ganz einfach platt pot.
to pay sb back in the same coin
es jdm mit gleicher Münze heimzahlen
the other side of the coin
die Kehrseite der Medaille przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From 1981 to 1987 the obverse and reverse of the 8 g gold coin were the same as that of the 15 g silver coin.
en.wikipedia.org
This protected recognized gold coin collections from legal seizure and likely melting.
en.wikipedia.org
The player must hit the panels so that they rotate to display a gold coin pictured on the other side.
en.wikipedia.org
Using these gold coin, they offered food to the needy people.
en.wikipedia.org
In its place he introduced a new gold coin called the "hyperpyron nomisma" at approximately 20.5k fine.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The Numismatic Collection s expansive holdings of ancient coins, formerly exhibited in the Pergamonmuseum, are now on view in their own separate room beneath the blue firmament of Schinkel s ceiling design.
www.berlin.de
[...]
Die ehemals im Pergamonmuseum ausgestellte prächtige Sammlung antiker Münzen des Münzkabinetts wird nun in einem separaten Raum mit blauem Himmelszelt präsentiert.
www.berlin.de
[...]
Here we gambled for the first time with five-cent coins.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Hier spielten wir zum ersten Mal mit unseren getauschten 5-Cent Münzen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Cash payments were counted, and sometimes the coins were weighed on special scales to exclude the risk of counterfeit money.
[...]
www.hnf.de
[...]
Barzahlungen wurden nachgezählt und die Münzen z.T. auf der Münzwaage kontrolliert, um Fälschungen auszuschließen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Now, some machines, such as parking meters, or even washing machines accept bills, which means that it takes a lot of coins.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Jetzt können manche Automaten, wie z.B. Parkuhren, oder eben Waschmaschinen keine Scheine annehmen, was dazu führt, dass man sehr viele Münzen braucht.
[...]
www.kontinentalradeln.at

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "coining" w innych językach

angielski
arabski