Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
DIP
Spedition

w słowniku PONS

com·mon ˈcar·ri·er RZ.

1. common carrier TRANSP.:

common carrier (carrying goods)
Spedition r.ż. <-, -en>
common carrier (carrying goods)
Transportunternehmen r.n. <-s, ->
common carrier (carrying passengers)
öffentliches Verkehrsunternehmen

2. common carrier Am TELEK.:

common carrier
Telefongesellschaft r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
common carrier
öffentliches Transportunternehmen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Verkehrsgesellschaft
common carrier
Verkehrsunternehmen
common carrier
w słowniku PONS

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] RZ.

1. carrier:

carrier (person)
Träger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
carrier of luggage
Gepäckträger(in) r.m. (r.ż.) <-s, --s, -; -, -nen>
carrier of water
[Wasser]träger(in) r.m. (r.ż.)
carrier (messenger)
Überbringer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
carrier (messenger)
Bote(Botin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier WOJSK.
Transporter r.m. <-s, ->
carrier LOT.
Transportflugzeug r.n. <-(e)s, -e>
carrier NAUT.
Transportschiff r.n. <-(e)s, -e>
[aircraft] carrier
Flugzeugträger r.m. <-s, ->
[troop] carrier
Truppentransporter r.m.

3. carrier:

carrier (transport company) of people
Personenbeförderungsunternehmen r.n.
carrier of goods
Transportunternehmen r.n. <-s, ->
carrier of goods
Spedition r.ż. <-, -en>
carrier (by air)
Fluggesellschaft r.ż. <-, -en>
common carrier
öffentliches Transportunternehmen
carrier's lien PR.
Spediteurpfandrecht r.n.

4. carrier MED.:

carrier of disease
[Über]träger(in) r.m. (r.ż.)

5. carrier Brit pot. (bag):

carrier
Tragetasche r.ż. <-, -n>

6. carrier RADIO:

carrier [wave]
Träger r.m. <-s, ->
carrier [wave]
Trägerwelle r.ż.

7. carrier FIZ.:

carrier
Trägersubstanz r.ż.
carrier of charge ELEKT., FIZ.
Ladungsträger r.m. <-s, ->

8. carrier CHEM.:

carrier
Katalysator r.m. <-s, -to̱·ren>

9. carrier MED. (with infections):

carrier
Träger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] PRZYM.

1. common (often encountered):

common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot r.n. der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz r.n. <-es> kein pl

3. common (widespread):

common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit

4. common ndm. (shared):

common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad r.n.
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum r.n. <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut r.n. <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft r.ż. <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ZOOL., BOT.:

common sparrow, primrose
gemein

6. common <-er, -est> pej. (vulgar):

common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe pot. pej.

7. common (ordinary):

common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pej.
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein przest.
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] RZ.

common
Gemeindeland r.n. <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche r.m.
common (park)
Anger r.m. <-s, -> reg.
common (fields and woods)
Allmende r.ż. <-, -n>

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

carrier (by lorry)

carrier TRANS. TOW.
Spedition (Spediteur)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Helicopters from the carrier visually tracked the descent of the capsule and were over it two minutes after splashdown.
en.wikipedia.org
The same person may hold both common carrier and contract carrier authority.
en.wikipedia.org
When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).
en.wikipedia.org
The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.
en.wikipedia.org
The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "common carrier" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański