COMMON CARRIER po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

common carrier [Am ˈkɑmən ˈˌkɛriər] RZ. Am

common carrier

vettore r.m. comune, pubblico

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

carrier [Brit ˈkarɪə, Am ˈkɛriər] RZ.

1. carrier:

carrier (transport company)

vettore r.m.

carrier (transport company)

corriere r.m.

carrier (transport company)

spedizioniere r.m.

carrier (airline)

compagnia r.ż. aerea

carrier (airline)

vettore r.m. aereo

to send sth by carrier

spedire qc per corriere

2. carrier (on a bicycle):

carrier

portapacchi r.m.

3. carrier (of disease):

carrier

portatore r.m. / portatrice r.ż.

4. carrier Brit:

carrier, also carrier bag

borsa r.ż. (di plastica, di carta)

5. carrier:

carrier RADIO, TELEK.

(onda) portante r.ż.

6. carrier WOJSK.:

carrier

portaerei r.ż.

I. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] RZ.

1. common (public land):

common

terreno r.m. comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common PR.

possedere qc in commune

II. commons RZ. npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons POLIT.:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons Brit UNIW. (refectory):

commons

refettorio r.m.

III. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] PRZYM.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd pej.

il gregge, la massa

a common criminal pej.

un criminale commune

4. common (low-class):

common pej.

mediocre

common pej.

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be on short commons Brit żart.

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) pot.

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) pot.

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

w słowniku PONS

carrier [ˈkæ·rɪ·əɐ] RZ.

1. carrier (person who carries):

carrier

corriere r.m.

2. carrier WOJSK. (vehicle):

carrier

veicolo r.m. da trasporto

aircraft carrier

portaerei r.ż. ndm.

3. carrier MED.:

carrier

portatore(-trice) r.m. (r.ż.)

4. carrier (transport company):

carrier

spedizioniere r.m.

I. common [ˈkɑ:·mən] PRZYM.

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] RZ.

1. common (land):

common

parco r.m. pubblico

2. common pl UNIW.:

common

refettorio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The company began operations in 1992 as a private switching railroad, and became a common carrier in 1995.

en.wikipedia.org

They also include public services such as transportation of passengers or property as a common carrier, such as airlines, railroads, trucking, bus, and taxicab companies.

en.wikipedia.org

Others were built by provincial governments, some lines are still in common carrier use and a number of others are preservation projects.

en.wikipedia.org

The direction could be made at the request of the applicant of the surveillance order, by a common carrier, landlord, custodian or other specified person.

en.wikipedia.org

One requirement was that every common carrier railroad submit an annual report to the commission, which were then collected and published.

en.wikipedia.org