COMMON FACTOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

com·mon ˈfac·tor RZ.

common factor

gemeinsamer Teiler [o. Divisor]

w słowniku PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. factor (influence):

factor

Faktor r.m. <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand r.m. <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw C. beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw B. einen großen Einfluss haben

2. factor MAT.:

factor

Faktor r.m. <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor r.m.

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP.:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung r.ż. <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor r.m.

5. factor FIN.:

factor

Factor r.m. <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft r.ż.

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech. MAT. (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen spec.

to factor sth

etw faktorisieren

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] PRZYM.

1. common (often encountered):

common

üblich

common

gewöhnlich

a common name

ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying

ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common

normal

it is common practice ...

es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency

ein Gebot r.n. der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...

es gehört sich einfach ...

common salt

Kochsalz r.n. <-es> kein pl

3. common (widespread):

common

weit verbreitet

it is common knowledge that ...

es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment

ein weit verbreitetes Übel

a common disease

eine weit verbreitete Krankheit

4. common ndm. (shared):

common

gemeinsam

common area

allgemeiner Bereich

by common assent/consent

mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom

Gemeinschaftsbad r.n.

to make common cause with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good

für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb

jds Ansichten teilen

common interests

gemeinsame Interessen

common property (held jointly)

Gemeinschaftseigentum r.n. <-s> kein pl

common property (known by most people)

Allgemeingut r.n. <-(s)> kein pl

tenancy in common

Bruchteilsgemeinschaft r.ż. <-, -en>

in common

gemeinsam

to have sth in common [with sb]

etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common

wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ZOOL., BOT.:

common sparrow, primrose

gemein

6. common <-er, -est> pej. (vulgar):

common

vulgär

a common slut

eine ordinäre Schlampe pot. pej.

7. common (ordinary):

common

einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal

ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pej.

a common thief

ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common

einfach <einfacher, am einfachsten>

common

gemein przest.

a common labourer

ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man

der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people

einfache Leute

a common soldier

ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] RZ.

common

Gemeindeland r.n. <-es, -länder>

common (park)

öffentliche Grünfläche r.m.

common (park)

Anger r.m. <-s, -> reg.

common (fields and woods)

Allmende r.ż. <-, -n>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

factor RZ. KSIĘG.

factor

Faktor r.m.

factor RZ. CTRL

factor

Determinante r.ż.

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One common factor they share is that key staff or founder members are drenched in university training and research.

en.wikipedia.org

All journalistic scandals have the common factor that they call into question the integrity and truthfulness of journalism.

en.wikipedia.org

The above series is a geometric series with the first term as 1/10 and the common factor 1/10.

en.wikipedia.org

Most accidents occur during take-off and landing, and misjudgement about landing is the most common factor for crashes.

www.canberratimes.com.au

Whichever way you assemble a stir-fry, the common factor is the wok.

www.telegraph.co.uk