angielski
niemiecki
con·tex·tual·ize [kənˈtekstjuəlaɪz, Am kənˈtekstʃu-] CZ. cz. przech.
| I | contextualize |
|---|---|
| you | contextualize |
| he/she/it | contextualizes |
| we | contextualize |
| you | contextualize |
| they | contextualize |
| I | contextualized |
|---|---|
| you | contextualized |
| he/she/it | contextualized |
| we | contextualized |
| you | contextualized |
| they | contextualized |
| I | have | contextualized |
|---|---|---|
| you | have | contextualized |
| he/she/it | has | contextualized |
| we | have | contextualized |
| you | have | contextualized |
| they | have | contextualized |
| I | had | contextualized |
|---|---|---|
| you | had | contextualized |
| he/she/it | had | contextualized |
| we | had | contextualized |
| you | had | contextualized |
| they | had | contextualized |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
This book-length work contextualizes the film in relation to avant-garde literature and art by drawing on media and cultural theory.
en.wikipedia.org In other words, the tour is attempting to better contextualize the application and reception of hip hop culture in each visited country.
en.wikipedia.org In other words, the tour was attempting to better contextualize the application and reception of hip hop culture in each visited country.
en.wikipedia.org She is often identified as a feminist artist, although she does not like the label because it contextualizes her work too narrowly.
en.wikipedia.org The data is also contextualized with demographics and other information about a client's consumer base.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
netzspannung.org The workshop "Timelines, Clusters, Knowledge Maps", held on 20 July 2001, evaluated the knowledge map system that the CAT team developed to contextualize the platform's heterogeneous content and make it explorable in an intuitive way.
[...]
Im Rahmen des Workshops "Timelines, Clusters, Knowledge Maps" wurde am 20. Juli 2001 das Knowledge-Map-System evaluiert, das das CAT-Team entwickelt hat, um die heterogenen Inhalte der Plattform zu kontextualisieren und auf intuitive Weise explorierbar zu machen.
[...]
www.secession.at And it seeks to involve the viewers in its compositional endeavor: every Tuesday, the “ film ” changes its mise-en-scène, with the individual “ takes ” commenting on, revising and overlapping each other, contextualizing works differently, or setting them free of all relations.
[...][...]
Es entsteht eine Art dreidimensionaler Film, der die BetrachterInnen in sein kompositorisches Tun zu involvieren sucht: jeden Dienstag verändert die Ausstellung ihre Erscheinung, es wechselt die Mis-en-scène, wobei die einzelnen Einstellungen einander kommentieren, revidieren und überlagern, Werke verschieden kontextualisieren oder in die Beziehungslosigkeit entlassen.
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de His project pursues the question how such conceptions developed and changed through encounters with different cultures over the course of the Roman expansion, what legal and political consequences this brought about, and how this development of spatial conceptions can be contextualized in terms of cultural history.
[...][...]
Sein Projekt verfolgt die Fragestellung, wie sich solche Konzeptionen mit den Kulturbegegnungen im Zuge der römischen Expansion entwickelten und veränderten, welche rechtlichen und politischen Folgen dies zeitigte und wie sich diese Entwicklung von Raumkonzeptionen kulturgeschichtlich kontextualisieren lässt.
[...][...]
www.hausderkunst.de Abraham Cruzvillegas (born 1968) belongs to a generation of Mexican artists who combine manufactured and natural materials of all kinds and origins in unusual ways, contextualizing these anew.
[...][...]
Abraham Cruzvillegas (* 1968) gehört zu einer Generation von mexikanischen Künstlern, die natürliche und künstliche Materialien aller Art und Herkunft überraschend zu inszenieren und neu zu kontextualisieren verstehen.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de The accompanying catalogue offers a multi-disciplinary approach to contextualize the work through sociology, philosophy, postcolonial and architectural theory and structural analysis.
[...][...]
Der Begleitkatalog präsentiert interdisziplinäre Ansätze, die das Werk aus Sicht der Soziologie, der Philosophie, der Theorie des Postkolonialismus, der Architekturtheorie und der Strukturanalyse kontextualisieren.
[...]