Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
gleichsetzend
tief eingekerbt

w słowniku PONS

in·den·ta·tion [ˌɪndenˈteiʃən] RZ.

1. indentation DRUK.:

indentation
Einzug r.m. <-(e)s, -zü·ge>

2. indentation:

indentation (depression)
Vertiefung r.ż. <-, -en>
indentation in cheek, head
Kerbe r.ż. <-, -n>
indentation in car, metal
Beule r.ż. <-, -n>
indentation in rock, coastline
Einbuchtung r.ż. <-, -en>
indentation (cut)
[Ein]schnitt r.m.

I. deep [di:p] PRZYM.

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water
tief
the pond is 2 m deep
der Teich ist 2 m tief
the snow was 1 m deep
der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh
tief seufzen
to take a deep breath
tief Luft holen [o. CH a.pot. aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought
in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein
to be in deep thought
tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet
tief
they were standing four deep
sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle
tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep
tief
you have my deepest sympathy
herzliches Beileid
I felt a deep sense of irritation
ich war sehr verärgert
deep admiration/interest
große Bewunderung/großes Interesse
to have a deep aversion to sth
gegen etw B. eine starke Abneigung haben
to be deep in debt
hoch verschuldet sein
to be in deep despair
total verzweifelt sein
to be a deep disappointment to sb
eine schwere Enttäuschung für jdn sein
to be a deep disappointment to sb
jdn schwer enttäuschen
to have deep feelings for sb
für jdn tiefe Gefühle haben
a deep economic recession
ein starker Konjunkturrückgang
with deep regret
mit großem Bedauern
to be in deep trouble
in großen Schwierigkeiten stecken
to have gained a deeper understanding of sth
jetzt ein besseres Verständnis einer S. D. haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep
tief
quantum physics is a bit deep for me
die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich
that was a really deep film
der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice
tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky
ein tiefblauer Himmel
deep red
dunkelrot

zwroty:

to be in/get into deep water [over sth]
[wegen einer S. D.] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] PRZYSŁ.

1. deep (far down):

deep
tief
the sadness I feel about her death runs deep
ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt
deep-down
tief im Innersten
deep-down inside sb
tief in jds Innersten
to breathe deep
tief atmen [o. CH a. pot. schnaufen]
to go [or run]deep fear
tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past
vor sehr langer Zeit

zwroty:

to [really] dig deep
sich B. [schwer] ins Zeug legen
still waters run deep przysł.
stille Wasser sind tief przysł.

III. deep [di:p] RZ. lit.

the deep
die Tiefe

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

deep PRZYM.

deep
tief
deep
tiefgründig

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

deep indentation

deep indentation
tief eingekerbt
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

indentation [ˌɪndenˈteɪʃn] RZ.

indentation
Einkerbung
indentation
Einschnitt

deep PRZYM.

deep
breit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The broad and triangular pectoral fins have a deep indentation where their leading margins meet the head.
en.wikipedia.org
There are many different designs for drink carriers, but they commonly include relatively deep indentations, holes, or compartments into which the cups are placed.
en.wikipedia.org
This headdress is distinguished by a high crown and deep indentations on all four sides.
en.wikipedia.org
Teeth marks and a deep indentation are visible on her calf, but she says she's not interested in plastic surgery.
abcnews.go.com
A deep indentation was clearly visible on its underside near the jaw, but otherwise it looked undisturbed.
www.nbcnewyork.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Both interior and frequently superimposed exteriors were richly decorated and played with the light and shadow effects of overlaying and indentations.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Die Oberflächen, sowohl im Inneren als auch auf den oftmals vorgeblendeten Fassaden, erscheinen in schmuckreicher Fülle und spielen mit den Hell-Dunkel-Effekten von Überlagerungen, Einzügen und Ausschwüngen.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
You can, however, override this indentation for individual elements. To do this, enter the element name in the No output formatting for field.
[...]
manual.altova.com
[...]
Sie können jedoch den definierten Einzug für einzelne Elemente auch außer Kraft setzen, indem Sie den Namen des Elements in das Feld Keine Ausgabe-Formatierung für eingeben.
[...]
manual.altova.com
[...]
Rich Text Editor to change the font, size, color, style, indentation and more
[...]
www.nchsoftware.com
[...]
Rich-Text-Editor zum Ändern der Schriftart, Größe, Farbe, Formatvorlage, dem Einzug und mehr
[...]
www.nchsoftware.com
[...]
Indentation should consist of 4 spaces.
[...]
framework.zend.com
[...]
Ein Einzug sollte aus 4 Leerzeichen bestehen.
[...]
framework.zend.com

Przeszukaj słownik