angielski
niemiecki
de·fend·ed ˈtake·over RZ. GOSP., FIN.
- defended takeover
- angefochtene Übernahme
I. de·fend [dɪˈfend] CZ. cz. przech.
1. defend (protect):
- to defend oneself/sth [against sb/sth]
- sich B. /etw [gegen jdn/etw] verteidigen
- to defend oneself against sth (fight off)
- sich B. gegen etw B. wehren
- to defend a currency
- eine Währung stützen
- to defend one's point of view
- auf seinem Standpunkt beharren
2. defend (support):
- to defend sb/sth
- jdn/etw unterstützen
- to defend a policy
- eine politische Linie verteidigen
3. defend PR.:
- to defend sb
- jdn verteidigen
- to defend an action
- sich B. auf eine Klage einlassen
- to defend an action
- einen Prozess in der Verteidigungsposition führen
- to defend a lawsuit
- einen Prozess als Beklagte r.ż. /Beklagter r.m. führen
4. defend SPORT:
- to defend one's title
- seinen Titel verteidigen
II. de·fend [dɪˈfend] CZ. cz. nieprzech. SPORT
- defend
- verteidigen
- to be strenuously defended
- energisch verteidigt werden
- to defend sth vehemently
- etw erbittert verteidigen
niemiecki
angielski
- etw [gegen jdn/etw] verteidigen
- to defend sth [against sb/sth]
- jdn verteidigen
- to defend sb
- jdn/etw verteidigen
- to defend sb/sth
- sich B. [gegen jdn/etw] verteidigen
- to defend oneself [against sb/sth]
- etw verteidigen
- to defend sth
- verteidigen
- to defend
- verteidigungsfähig
- able to defend itself [or oneself]
- Verteidigungsbereitschaft
- readiness to defend
- wehrhaft
- able to defend oneself [or put up a fight]
- sich B. [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen
- to defend oneself [against sb/sth]
- seine Bachelor-/Masterarbeit/Dissertation verteidigen UNIW.
- to defend one's Bachelor['s]/Master['s]/PhD thesis
| I | defend |
|---|---|
| you | defend |
| he/she/it | defends |
| we | defend |
| you | defend |
| they | defend |
| I | defended |
|---|---|
| you | defended |
| he/she/it | defended |
| we | defended |
| you | defended |
| they | defended |
| I | have | defended |
|---|---|---|
| you | have | defended |
| he/she/it | has | defended |
| we | have | defended |
| you | have | defended |
| they | have | defended |
| I | had | defended |
|---|---|---|
| you | had | defended |
| he/she/it | had | defended |
| we | had | defended |
| you | had | defended |
| they | had | defended |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He quickly mobilized the armed forces and made war preparations well in advance.
en.wikipedia.org These lines include a full array of construction equipment and specialized machines such as materials handling equipment and mobilized cranes.
en.wikipedia.org The strength of the evangelical movement's organization determined its ability to mobilize power outside the conventional authority structure.
en.wikipedia.org By publishing information on the lives and working conditions of young workers, it helped to mobilize popular support for state-level child labor laws.
en.wikipedia.org Instead, brigade combat teams would mobilize and conduct operations that were once filled by many different individually mobilized battalion/company elements.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.alice-miller.com As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.
[...][...]
Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Bee larvae are also capable of defending themselves effectively against bacteria.
[...][...]
Auch die Larven der Bienen können sich erfolgreich gegen Bakterien wehren.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In this way, she defends herself from exclusion from image production and struggles persistently against the bodys transience, against a literal disappearance from the picture.
[...][...]
Auf diese Weise wehrt sie sich, von der Bildproduktion ausgeschlossen zu sein und kämpft beharrlich gegen die Vergänglichkeit des Körpers, gegen das buchstäbliche Verschwinden von der Bildfläche.
[...]Research | Research news | 2012 | Plants use mobile proteins to defend themselves against bacteria
Forschung | Aktuelles | 2011 | Pflanzen wehren sich mit mobilen Proteinen gegen Bakterien
[...]
www.eurocis.com - Retail defends itself against thieves, burglars and robbers
[...][...]
- Der Handel wehrt sich gegen Diebe, Einbrecher und Räuber
[...]