DOCTRINE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

doc·trine [ˈdɒktrɪn, Am ˈdɑ:k-] RZ.

1. doctrine no pl (set of beliefs):

doctrine: Doktrin r.ż. <-, -en>

doctrine: Lehre r.ż. <-, -n>

the doctrine of predestination: die Prädestinationslehre

military doctrine: Militärdoktrin r.ż.

2. doctrine (belief):

doctrine: Grundsatz r.m.

doctrine: Lehrmeinung r.ż. <-, -en>

a basic/sound doctrine: ein fundierter Grundsatz

to apply a doctrine: nach einem Grundsatz handeln

to disprove a doctrine: einen Grundsatz widerlegen

to preach a doctrine: einen Grundsatz vertreten

Monroe doc·trine [mənˌrəʊˈ-, Am -ˌroʊˈ-] RZ.

Monroe doctrine: Monroedoktrin r.ż. (Grundsatz der gegenseitigen Nichteinmischung: „Amerika den Amerikanern“)

cy-pres doctrine: Änderung im anzunehmenden Sinn [eines Stiftungsgebers]

heterodoxy of opinion, doctrine: Andersgläubigkeit r.ż.

heterodoxy of opinion, doctrine: Heterodoxie r.ż. <-> spec.

heterodoxy of opinion, doctrine: Irrlehre r.ż. <-, -n> pej.

niemiecki

angielski

Doktrin: doctrine

die katholische Doktrin: the Catholic doctrine [or faith]

Glaubenssatz: doctrine

Funktionenlehre: doctrine of functions

Heilslehre: doctrine of salvation

Irrlehre: false doctrine

Dogma: doctrine

Dogma: doctrine pej.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

financing doctrine RZ. INW.-FIN.

financing doctrine: Finanzierungslehre r.ż.

too big to fail doctrine RZ. FIN.

too big to fail doctrine (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen): Too Big to Fail-Doktrin r.ż.

niemiecki

angielski

Finanzierungslehre: financing doctrine

Too Big to Fail-Doktrin (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen): too big to fail doctrine

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to preach a doctrine: eine Doktrin verkünden

the doctrine of predestination: die Prädestinationslehre

military doctrine: Militärdoktrin r.ż.

a basic/sound doctrine: ein fundierter Grundsatz

to apply a doctrine: nach einem Grundsatz handeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He preached on the radio every week during this period.

en.wikipedia.org

Alternate visiting ministers preached weekly sermons for soldiers and a few civilians.

en.wikipedia.org

While not an ordained minister, churches often invited him to preach.

en.wikipedia.org

He cut a very striking figure and quickly drew crowds when preaching in the open air.

en.wikipedia.org

In 1645, he was assigned to preach parish missions.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Chapter 5 is devoted to the ideology of Christian Democracy as one of the most influential political doctrines in the modern world, which originated at the junction of the social philosophies of conservatism and socialism.

[...]

www.kas.de

[...]

Der Teil 5 ist der Ideologie der christlichen Demokratie als einer der in der modernen Welt einflussreichsten politischen Doktrinen gewidmet, die an der Schnittstelle der konservativen und sozialistischen sozialen Philosophie entstanden ist.

[...]

www.kas.de

[...]

One after another, the book presents their classic political doctrines and contemporary interpretation (liberal reformism and neo-liberalism, social democracy, neo-conservatism).

[...]

www.kas.de

[...]

Es wird konsequent auf deren klassische politische Doktrinen und die modernen Auslegungen (Liberaler Reformismus und Neoliberalismus, Sozialdemokratie, Neokonservatismus) eingegangen.

[...]

www.kas.de

[...]

The participants will have the opportunity to hear the basics of the Christian Social Teaching doctrine and to take part at creative exercises, to contribute in discussions about the future of our country.

[...]

www.kas.de

[...]

Die Seminarteilnehmer werden die Gelegenheit haben die Grundlagen der Doktrin der christlichen Soziallehre zu hören, an kreativen Gruppenarbeitsaufgaben teil zu nehmen, sowie über die nächste Zukunft des Landes zu diskutieren.

[...]

www.kas.de

[...]

I have never let myself be constrained by an art theory or a doctrine.

[...]

www.lentos.at

[...]

Ich habe mich nie durch eine Kunsttheorie oder Doktrin einengen lassen.

[...]

www.lentos.at

[...]

However, when in 1950 Pavlov’s doctrine of the reflex arc was declared Soviet doctrine, Bernstein was exposed to reprisals.