DRIVE-IN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. ˈdrive-in esp Am, Aus PRZYM. przyd., ndm.

drive-in: Drive-in-

drive-in: Auto-

drive-in window: Autoschalter r.m. <-s, ->

II. ˈdrive-in esp Am, Aus RZ.

1. drive-in (restaurant):

drive-in: Drive-in r.n. <-s, -s>

drive-in: Drive-in-Restaurant r.n.

2. drive-in (cinema/movie):

drive-in: Autokino r.n.

drive-in ˈbank RZ. esp Am, Aus

drive-in bank: Bank r.ż. mit Autoschalter

drive-in ˈcin·ema RZ.

drive-in cinema: Autokino r.n.

drive-in ˈres·tau·rant RZ. esp Am, Aus

drive-in restaurant: Drive-in r.n. <-s, -s>

drive-in restaurant: Drive-in-Restaurant r.n.

niemiecki

angielski

Drive-in <-s, -s> [ˈdraifɪn] RZ. r.n.

Drive-in: drive-in [restaurant]

Au·to·ki·no [ˈautoki:no] RZ. r.n.

Autokino: drive-in cinema

hereinfahren: to drive in

etw [in etw B.] hereinfahren: to drive sth in[to sth]

im Rückwärtsgang fahren: to [drive in] reverse

in jds Windschatten fahren: to drive in sb's slipstream

die/eine Ausfahrt [in etw C./mit etw C.]: the/a drive [or ride] [in sth]

eine Ausfahrt aufs Land: a drive [or ride] in the country

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

let's go for a drive in the new car: lass uns eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen pot.

he learnt to drive in two weeks: in [o. innerhalb von] zwei Wochen konnte er Auto fahren

in Kolonne fahren: to drive in a [long] line of traffic

[mit etw C.] Probe fahren: to go for a test drive [in sth]

mit dem Wagen bin ich schon Probe gefahren: I have already been for a test drive in that car

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The following years have seen the rise of the guerrilla drive-in movement, in which groups of dedicated individuals orchestrate similar outdoor film and video screenings.

en.wikipedia.org

The interchange consists of 19 departure stands, numbered from 1 to 19, all of which employ a drive-in reverse-out layout.

en.wikipedia.org

Occasionally a pit stop at a burger and soda drive-in became a destination for socializing.

en.wikipedia.org

It was also popular at drive-in movie theaters.

en.wikipedia.org

Campers can stay in either the two campgrounds, remote hike-in or modern drive-in rental cabins.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Other rooms with themes such as motor racing, workshop, vision, tuning, filling station, Route 66, drive-in cinema and V8 Camp are guaranteed to make a night at the V8 Hotel an unforgettable experience.

presse.stuttgart-tourist.de

[...]

Weitere Zimmer zu den Themen Rennsport, Werkstatt, Vision, Tuning, Tankstelle, Route 66, Autokino und V8 Camp machen die Nacht im V8 Hotel zum einmaligen Erlebnis.

presse.stuttgart-tourist.de

[...]

BIG cinema provides the classic drive-in cinema on today’s technological level.

[...]

www.big-cinema.de

[...]

Mit BIG cinema bekommen sie den Klassiker Autokino auf dem technischen Niveau von heute.

[...]

www.big-cinema.de

[...]

A special highlight for loved ones is the only drive-in cinema in Berlin:

[...]

berlin.grand.hyatt.com

[...]

Ein besonderes Highlight für Verliebte ist das einzige Autokino Berlins:

[...]

berlin.grand.hyatt.com

[...]

Even after I got my full time job I still worked for several years part time at the local Wollongong drive-in theatres in both Dapto and Fairy Meadow.

[...]

www.in70mm.com

[...]

Selbst nachdem ich meinen ersten Vollzeitjob bekommen hatte, arbeitete ich immer noch mehrere Jahre lang in Teilzeit in den Autokinos von Wollongong - sowohl in Dapto als auch in Fairy Meadow.

[...]

www.in70mm.com

[...]

Similar to stationary venues, the sound in mobile drive-in cinemas is provided in the highest quality via a VHF frequency and can thus be regulated individually on the car radio.

www.big-cinema.de

[...]

Wie bei festen Standorten wird der Ton auch beim mobilen Autokino in bester Qualität über eine UKW-Frequenz zur Verfügung gestellt und kann so über das Autoradio ganz den individuellen Wünschen entsprechend geregelt werden.

www.big-cinema.de