DWINDLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

dwin·dling [ˈdwɪndl̩ɪŋ] PRZYM.

dwindling

schwindende(r, s) podn. przyd.

dwindling

Schwund- przyd.

dwindling

abnehmende(r, s)

dwindling number

sinkende(r, s)

dwin·dle [ˈdwɪndl̩] CZ. cz. nieprzech.

dwindle

abnehmen podn.

dwindle

schwinden <schwand, geschwunden>

dwindle (numbers)

zurückgehen

dwindle money, supplies

schrumpfen

the circulation has dwindled to 5,000

die Auflage ist auf 5000 gesunken

niemiecki

angielski

Wertschwund

dwindling value

Schrumpfung

dwindling

Schwund Bestände, Vorräte

dwindling

dahinschwinden Geld, Kräfte, Vorräte

to dwindle [away]

dahinschwinden Gefühle

to dwindle

[auf etw B.] zusammenschrumpfen

to dwindle [to sth]

weniger werden

to be dwindling away

zusammengehen (schwinden)

to dwindle

schmelzen Vermögen

to dwindle

Present

I	dwindle
you	dwindle
he/she/it	dwindles
we	dwindle
you	dwindle
they	dwindle

Past

I	dwindled
you	dwindled
he/she/it	dwindled
we	dwindled
you	dwindled
they	dwindled

Present Perfect

I	have	dwindled
you	have	dwindled
he/she/it	has	dwindled
we	have	dwindled
you	have	dwindled
they	have	dwindled

Past Perfect

I	had	dwindled
you	had	dwindled
he/she/it	had	dwindled
we	had	dwindled
you	had	dwindled
they	had	dwindled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

During the closing days of the war, reports indicated that enemy activity had dwindled to a great extent.

en.wikipedia.org

Interest in the march and protest rapidly dwindled.

en.wikipedia.org

However, talks dwindled and the fight as advertised did not happen.

en.wikipedia.org

But as the numbers of the second generation members dwindled, and their children attended less often, a slow decline began.

en.wikipedia.org

His readership has dwindled likely as a result of incomprehensible grammar and spelling issues and his editing skills have been called into serious question.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Electricity will play a tremendously important role in road traffic in the future, as fossil fuel reserves continue to dwindle.

www.e-energy.de

Der Einsatz von Elektrizität im Straßenverkehr ist in Zukunft enorm wichtig, da die Reserven fossiler Brennstoffe stetig abnehmen.

www.e-energy.de

Of course the following movies couldn t go on from this unique success, moreover Cooper s energy dwindled visibly from movie to movie.

www.cyranos.ch

Die nachfolgenden Filme konnten natürlich nicht mehr an diesen Erfolg anknüpfen, zudem schwand Coopers Energie zusehends von Film zu Film.

www.cyranos.ch

Energy consumption is rising, reserves dwindling worldwide.

www.fh-ooe.at

Der Energieverbrauch steigt, die Reserven schwinden, weltweit.

www.fh-ooe.at

The police feverishly search for the girl, but as day after day goes by without a trace of her hopes of finding her alive dwindle.

www.gesehen-und-gelesen.de

Die Polizei sucht fieberhaft nach dem Mädchen, aber mit der Zeit schwindet die Hoffnung, sie noch lebend wiederzufinden.

www.gesehen-und-gelesen.de

Church memberships and revenues are dwindling, parishes are being merged, churches abandoned.

www.goethe.de

Mitgliederzahlen und Einnahmen schwinden, Pfarreien werden zusammengelegt, Kirchen aufgegeben.

www.goethe.de