Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

гипсовая
Ausgleichszuschuss
equali·za·tion [ˌi:kwəlaɪˈzeɪʃən, Am -lɪˈ-] RZ.
I. grant [grɑ:nt, Am grænt] RZ.
1. grant UNIW.:
Stipendium r.n. <-s, -di·en>
Bafög r.n. RFN
Stipendium r.n. <-s, -di·en>
to be [or live] on a grant
to give [or award] sb a grant
jdm Bafög bewilligen RFN
2. grant:
Zuschuss r.m. <-es, -schüsse> oft pl
Subvention r.ż. <-, -en>
Mutterschaftsgeld r.n. <-es> kein pl
Entwicklungshilfe r.ż. <-> kein pl
3. grant PR.:
grant form.
II. grant [grɑ:nt, Am grænt] CZ. cz. przech.
1. grant (allow):
to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw gewähren [o. einräumen]
to grant sb sth [or sth to sb] money
jdm etw bewilligen
2. grant (transfer legally):
to grant sb sth [or sth to sb]
3. grant form. (consent to fulfil):
to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw zusichern
to grant sb a favour [or Am favor]
4. grant (admit to):
to grant sth
zwroty:
[es sei dir] gewährt żart.
equalization grant RZ. KSIĘG.
grant RZ. URZ. PAŃSTW.
grant CZ. cz. przech. PR. GOSP.
grant [ɡrɑːnt] CZ.
Present
Igrant
yougrant
he/she/itgrants
wegrant
yougrant
theygrant
Past
Igranted
yougranted
he/she/itgranted
wegranted
yougranted
theygranted
Present Perfect
Ihavegranted
youhavegranted
he/she/ithasgranted
wehavegranted
youhavegranted
theyhavegranted
Past Perfect
Ihadgranted
youhadgranted
he/she/ithadgranted
wehadgranted
youhadgranted
theyhadgranted
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In the absence of barriers to factor mobility, commodity prices will move toward equalization, even if commodities may not freely move.
en.wikipedia.org
The skills of equalization are simple but essential to avoid injury.
en.wikipedia.org
All insurance companies receive funds from the equalization pool to help cover the cost of this government-mandated coverage.
en.wikipedia.org
Some systems use parametric equalization in an attempt to correct for room frequency response irregularities.
en.wikipedia.org
These problems can be reduced by using equalization to an agreed standard.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Any profit from producing coffee is used to support a wide range of social projects in the communities, from arranging doctors' visits, constructing housing, to providing grants for pupils.
www.giz.de
[...]
Mit den Gewinnen aus der Kaffeeproduktion werden soziale Projekte in den Gemeinden gefördert, die von ärztlichen Visiten, Wohnungsbau bis hin zu Stipendien für Schüler reichen.
[...]
More than 600 staff members have attended training sessions, 31 forest engineers have completed their diplomas thanks to the provision of grants, and a further 71 will do so in the next two years.
[...]
www.giz.de
[...]
Über 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden fortgebildet, 31 Forstingenieure sind dank Stipendien diplomiert worden, weitere 71 erhalten ihren Abschluss in den nächsten zwei Jahren.
[...]
[...]
Students from an US American university, who study a technical program and want to do a research project at Carinthia University of Applied Sciences, can apply for the Marshall Plan grant.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Die Austrian Marshall Plan Foundation vergibt für Studierende einer US Amerikanischen Universität (Bereich technische Studien), welche ein Forschungsvorhaben an der FH Kärnten planen, ein Stipendium.
[...]
[...]
In addition, it aims to boost the possibilities for presentation and cooperation ( also abroad ), improve working conditions for artists, and promote artistic development with grants.
[...]
www.berlin.de
[...]
Sie zielt darüber hinaus auf die Stärkung von Präsentationsmöglichkeiten und Kooperationen ( auch im Ausland ), die Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Künstlerinnen und Künstlern und die Förderung der künstlerischen Entwicklung durch Stipendien.
[...]
[...]
Thanks to the financial and charitable commitments made by numerous individuals and institutions, Kiel University is able to sponsor excellent projects, allocate grants and prizes and invest in the university-wide infrastructure.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Dank dieses finanziellen und ehrenamtlichen Engagements vieler Einzelpersonen und Institutionen können immer wieder besondere Projekte gefördert, Preise und Stipendien vergeben oder die infrastrukturelle Ausstattung verbessert werden.
[...]