FLAME RETARDANCY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈflame re·tard·an·cy RZ. TECHNOL.

flame retardancy

Flammfestigkeit r.ż.

flame retardancy

Flammhemmung r.ż.

w słowniku PONS

I. flame [fleɪm] RZ.

1. flame (fire):

flame

Flamme r.ż. <-, -n>

naked flame

offene Flamme

to be in flames

in Flammen stehen

to burst into flame

in Brand geraten

to go up in flames

in Flammen aufgehen

2. flame passion:

flame przen.

Flamme r.ż. <-, -n> przen. podn.

flame przen.

Feuer r.n. <-s, ->

flame przen. (ardour)

Glut r.ż. <-, -en> podn.

flame przen. (ardour)

Hitze r.ż. <-, -n>

flame of freedom

Freiheitsliebe r.ż. <-> kein pl

flames of love/lust

Feuer r.n. der Liebe/Lust podn. przen.

flames of passion

Glut r.ż. der Leidenschaft

3. flame INT:

flame

beleidigende [o. austr., CH beleidigendes] E-Mail

4. flame dated slang (sweetheart):

flame

Flamme r.ż. <-, -n> pot.

his old high school flame

seine alte Flamme aus der Schulzeit

5. flame (failure):

flame

Misserfolg r.m.

II. flame [fleɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. flame:

flame (blaze)

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

flame (blaze)

lodern

flame (be brightly coloured)

leuchten

2. flame przen. (become red):

flame

glühen

her cheeks flamed

sie errötete

to flame red

rot leuchten

3. flame przen. (burn with passion):

flame

glühen przen.

seeing the damage made the hatred flame within her

als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr auf

4. flame Am pej. pot. (act gay):

flame

sich B. tuntig aufführen pej. pot.

III. flame [fleɪm] CZ. cz. przech. slang

to flame sb INF.

jdn per E-Mail beleidigen

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Both used the newly developed method of flame spectroscopy, in which thallium produces a notable green spectral line.

en.wikipedia.org

It was later replaced with a symbolic release of doves after the flame has been lit.

en.wikipedia.org

The aircraft broke up and burst into flames.

en.wikipedia.org

They included a number of pillboxes, landmines and flame fougasse installations.

en.wikipedia.org

A prop was then produced, typically a model castle or house made of metal set on a table, within which a small flame burned.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prof. Richard Meier will present Neptune`s balls, seaweed fibres from the beaches of Sicily and Tunisia, which have high thermal insulation and natural flame retardancy.

www.haute-innovation.com

Prof. Richard Meier wird Neptunbälle vorstellen, also Seegraskugeln von den Stränden Tunesiens oder Siziliens, die eine hohe Wärmedämmung und natürliche Flammhemmung aufweisen.

www.haute-innovation.com

The textile was developed for use with tent and canopy systems in the event sector, but it can also be used in areas where protection against sunlight, durability, or a certain degree of flame retardancy is required.

www.sr-webatex.de

Das Gewebe wurde für den Einsatz für Zelte- und Überdachungssysteme im Eventbereich entwickelt, kann jedoch auch für weitere Einsatzbereiche in welchen Schutz vor Sonneneinstrahlung, Langlebigkeit, eine gewisse Flammhemmung gefordert wird, verwendet werden.

www.sr-webatex.de

For more specific requirements like heat resistance, electrical insulation, flame retardancy and many more properties, Bayer MaterialScience offers suitable polycarbonate blends.

www.materialscience.bayer.com

Für spezifischere Anforderungen wie Hitzebeständigkeit, elektrische Isolation, Flammhemmung und viele andere Eigenschaften bietet Bayer MaterialScience geeignete Polycarbonat-Blends.

www.materialscience.bayer.com