FUEL GAUGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈfuel gauge, Am a. ˈfuel gage RZ.

fuel gauge

Tankanzeige r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

fuel gauge

Benzinanzeige r.ż.

fuel gauge

Benzinuhr r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

Tankuhr

fuel [or petrol] gauge

Benzinuhr

fuel gauge [or bes. Am a. gage]

Kraftstoffanzeige

fuel gauge

der Zeiger der Benzinuhr zeigt auf „leer“

the needle on the fuel gauge reads “empty”

w słowniku PONS

I. gauge, Am a. gage [geɪʤ] RZ.

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät r.n. <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre r.ż. spec.

gauge (for water level)

Pegel r.m. <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß r.n.

fuel gauge

Benzinuhr r.ż. <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige r.ż.

heat gauge

Temperaturanzeige r.ż.

pressure gauge

Druckmesser r.m. <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser r.m.

tyre gauge

Reifendruckmesser r.m.

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke r.ż. <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke r.ż. <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser r.m. <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber r.n. <-s, ->

3. gauge KOL.:

gauge

Spurweite r.ż. <-, -n>

standard gauge

Normalspur r.ż. [o. Regelspur r.ż.]

narrow gauge

Schmalspur r.ż. <-> kein pl

4. gauge przen. (measure):

gauge of

Maßstab r.m. für +B.

II. gauge, Am a. gage [geɪʤ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

I. fuel [ˈfju:əl, Am also fju:l] RZ.

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff r.m. <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin r.n. <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff r.m. <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff r.m. <-(e)s, -e>

4. fuel no pl przen. (material):

fuel

Nahrung r.ż. <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfju:əl, Am also fju:l] CZ. cz. przech.

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw C.] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel przen. (increase):

to fuel sth

etw nähren podn.

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren podn.

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Wpis OpenDict

gauge RZ.

gauge (criterion)

Kriterium r.n.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

gauge TRANSP. PUBL.

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In tests, this has been shown to produce significant fuel savings.

en.wikipedia.org

That means that in order to industrially produce this glass, oxygen/fuel torches must be used.

en.wikipedia.org

The internal fuel was supplemented by wingtip-mounted tanks, bringing total fuel capacity to 1,665 gal (6,308 l).

en.wikipedia.org

A lot of nectar is produced to fuel the high metabolic rates needed to power their flight.

en.wikipedia.org

Two boys find him, and use him for fuel on their camp-fire.

en.wikipedia.org