GARDEN ROCKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈgar·den rock·et RZ. no pl BOT.

garden rocket

Rauke r.ż.

garden rocket

Rucola r.ż. <->

w słowniku PONS

Rucola

[garden] rocket

w słowniku PONS

I. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:k-] RZ.

1. rocket (projectile):

rocket

[Feuerwerks]rakete r.ż.

anti-tank rocket

Panzerabwehrrakete r.ż.

2. rocket (engine):

rocket

Raketentriebwerk r.n. <-(e)s, -e>

3. rocket:

rocket (missile)

[Marsch]flugkörper r.m.

rocket (for space travel)

Rakete r.ż. <-, -n>

4. rocket no pl Brit pot. (reprimand):

rocket

Anpfiff r.m. <-(e)s, -e> pot.

rocket

Anschiss r.m. <-es, -e> wulg.

to give sb a rocket

jdn zusammenstauchen pot.

to get a rocket

einen Anschiss bekommen wulg.

II. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:k-] CZ. cz. nieprzech.

to rocket [up] costs, prices

hochschnellen

to rocket [up] costs, prices

in die Höhe schnellen

the firework rocketed into the sky

die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

their team rocketed to the top of the league

ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze

to rocket away

[wie ein geölter Blitz] davonschießen

to rocket to fame

über Nacht berühmt werden

III. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:k-] CZ. cz. przech.

1. rocket (make move fast):

to rocket sb somewhere

jdn irgendwohin katapultieren

the TGV rocketed us from Paris to Lyon

wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon

the film rocketed her to the top

der Film machte sie über Nacht berühmt

2. rocket (attack):

to rocket sb/sth

jdn/etw mit Raketen beschießen

rock·et² [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:k-] RZ. no pl BOT.

rocket

Rauke r.ż.

rocket

Rucola [o. Rukola] r.ż.

I. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] RZ.

1. garden Brit (of house):

garden

Garten r.m. <-s, Gär·ten>

back garden

Garten r.m. hinter dem Haus

front garden

Vorgarten r.m. <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten r.m. <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten r.m.

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten r.m.

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage r.ż. l.poj.

gardens pl

Park r.m. <-s, -s> l.poj.

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

zwroty:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen pot.

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden pot.

II. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] RZ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg r.m. <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet r.n.

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] CZ. cz. nieprzech.

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

Present

I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past

I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect

I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect

I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some of the plantings in the garden are over a century old.

en.wikipedia.org

The children once more play in the garden, and spring returns.

en.wikipedia.org

Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.

en.wikipedia.org

A patio area with a path through the garden.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org