GROUP DYNAMICS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

group dy·ˈnam·ics RZ. l.mn.

group dynamics

Gruppendynamik r.ż. <-> kein pl

angielski

niemiecki

group dynamics

Gruppendynamik r.ż. <-> kein pl

niemiecki

angielski

Gruppendynamik

group dynamics + l.poj./l.mn. cz., no rodz.

gruppendynamisch

involving group dynamics

dy·nam·ics [daɪˈnæmɪks] RZ.

1. dynamics no pl FIZ.:

dynamics

Dynamik r.ż. <-> spec.

(in sciences) atmospheric dynamics

atmosphärische Dynamik spec.

chemical dynamics

chemische Dynamik spec.

population dynamics

Bevölkerungsdynamik r.ż. spec.

2. dynamics przen. of change, growth:

dynamics

Dynamik r.ż. <->

group dynamics

Gruppendynamik r.ż. <-> kein pl

3. dynamics MUZ.:

dynamics

Dynamik r.ż. <-> spec.

I. group [gru:p] RZ.

1. group + l.poj./pl cz.:

group (several together)

Gruppe r.ż. <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis r.m.

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe r.ż. <-, -n>

to get into groups

sich B. in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group CHEM. (category):

group

Gruppe r.ż. <-, -n>

3. group GOSP. (association):

group

Konzern r.m. <-s, -e>

group

Konzernverbund r.m.

group

Unternehmensgruppe r.ż. <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe r.ż.

5. group INF. (six-character word):

group

Gruppe r.ż. <-, -n>

6. group INF. (in a GUI):

group

Programmgruppe r.ż.

7. group INF. (in a network):

group

Benutzergruppe r.ż.

II. group [gru:p] RZ. modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto r.n. <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme r.ż. <-, -n>

group sex

Gruppensex r.m. <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit r.ż. <-> kein pl

group work

Teamarbeit r.ż.

III. group [gru:p] CZ. cz. przech.

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] CZ. cz. nieprzech.

group

sich B. gruppieren

to group together

sich B. zusammentun

to group together around sb

sich B. um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

group RZ. STRUKT KOROP

group

Konzern r.m.

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

Particularly notable are the use of dice as a game mechanic, character record sheets, use of numerical attributes and gamemaster-centered group dynamics.

en.wikipedia.org

The individual competencies and resulting group dynamics between the individuals can be seen as the inputs into the system.

en.wikipedia.org

In many fields of research, there is an interest in understanding how group dynamics influence individual behavior, attitudes, and opinions.

en.wikipedia.org

He now specializes in out-of-the-classroom education and assists children as well as corporates in developing inter-personal relationships and improving the productivity of group dynamics.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is therefore also more than subcultural folklore when Berresheim holds firm to the cooperative moment, leaving the door of his artistic practice shaped by Punk’s DIY principle open for group dynamics, improvisation and self-organisation.

www.kunstverein-duesseldorf.de

Auch deshalb ist es mehr als nur subkulturelle Folklore, wenn Berresheim am Moment des Kooperativen festhält, seine durch das DiY-Prinzip des Punk geformte künstlerische Praxis für Gruppendynamik, Improvisation und Selbstorganisation offenhält.

www.kunstverein-duesseldorf.de

Together, an assuredly vigorous move in the abstract wonders of musical communication and group dynamics.

www.zku-berlin.org

Gemeinsam eine wahrlich kräftige Bewegung in die abstrakten Wunder der musikalischen Kommunikation und Gruppendynamik.

www.zku-berlin.org

Additionally, the retreat has helped to improve the group dynamics among the colleagues.

www.nar.uni-heidelberg.de

Zusätzlich half das Retreat die Gruppendynamik zwischen den Kollegiaten zu verbessern.

www.nar.uni-heidelberg.de

Vital to the group dynamics within the entire class, it would be important that enough hardware was available for all of the students and that really all of the children are involved in the project.

ods3.schule.de

Wichtig für die Gruppendynamik innerhalb der ganzen Klasse wäre es auch, wenn genügend Hardware für alle SchülerInnen zur Verfügung steht und wirklich alle Kinder in das Projekt miteingebunden sind.

ods3.schule.de

To this end, attention is paid to methodological and didactic organization, group dynamics and autonomous learning (observation, internships, seminar papers, portfolios).

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Dabei wird das Augenmerk auf die Ebene der methodisch-didaktischen Gestaltung, der Gruppendynamik und des autonomen Lernens (Hospitationen, Praktika, Seminararbeit, Portfolio) gelegt.

treffpunktsprachen.uni-graz.at