HINGE JOINT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

hinge joint

Scharniergelenk r.n. <-(e)S, -e>

niemiecki

angielski

Scharniergelenk

hinge joint

w słowniku PONS

I. hinge [hɪnʤ] RZ.

hinge of door, window

Angel r.ż. <-, -n>

hinge of a chest, gate

Scharnier r.n. <-s, -e>

to take the door off its hinges

die Tür aus den Angeln heben

II. hinge [hɪnʤ] RZ. modifier

hinge

Scharnier-

hinge joint

Scharniergelenk r.n. <-(e)S, -e>

III. hinge [hɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. hinge (depend):

to hinge [up]on sb/sth

von jdm/etw abhängen

the prosecution's case hinged on the evidence of this witness

die Anklage steht und fällt mit der Aussage dieser Zeugin

the plot of the film hinges on a case of mistaken identity

Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

2. hinge jaw:

to hinge down

nach unten klappen

I. joint [ʤɔɪnt] PRZYM. ndm.

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIW.

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen r.n. <-s, ->

joint winners SPORT

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] RZ.

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle r.ż.

joint

Anschluss r.m. <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TECHNOL.:

joint (in welding)

Fuge r.ż. <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk r.n. <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle r.ż. <-, -n>

3. joint ANAT.:

joint

Gelenk r.n. <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten r.m. <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, austr. Rinds-] /Lammbraten r.m.

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint pot.:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden r.m. <-s, Lä̱·den> pot.

joint (cheap bar, restaurant)

Bude r.ż. <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, austr. a. Schuppen r.m. pot.

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke r.ż. <-, -n> pot.

joint (gambling den)

Spielhölle r.ż. <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint r.m. <-s, -s> slang

zwroty:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los pot.

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär pot.

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Wpis OpenDict

joint RZ.

to case the joint pot.

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint pot.

den Laden abchecken slang

Wpis OpenDict

joint RZ.

to case the joint pot.

etwas ausbaldowern slang

Wpis OpenDict

joint RZ.

to run the joint (be in charge) przen.

die Zügel in der Hand haben przen.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

hinge joint [ˈhɪnʤˌʤɔɪnt]

hinge joint

Scharniergelenk

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Differences in transcriptions hinge on interpretation of the meaning of these paired signs, and the relationship to the hymn text.

en.wikipedia.org

Which side of the basin has the major fault or the hinge alternates along the rift.

en.wikipedia.org

Usually there are 12 hinges that hold the drum head to the wooden trunk using thick ropes.

en.wikipedia.org

The hinges of the door and the trap door are probably original.

en.wikipedia.org

When the door is shut, the hinges are flush against the wall.

en.wikipedia.org