INSTALLATIONS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] RZ.

1. installation no pl TECHNOL. Am, Aus:

installation of machinery

Aufstellen r.n.

installation of an appliance, heating, plumbing

Installation r.ż. <-, -en>

installation of kitchen, bathroom

Einbau r.m. <-(e)s, -ten>

installation of electrical wiring, pipes

Verlegung r.ż. <-, -en>

installation of telephone, washing machine

Anschluss r.m. <-(e)s, -schlüs·se>

installation of carpet

Verlegen r.n.

installation (setting up system)

Montage r.ż. <-, -n>

2. installation:

installation (facility)

Anlage r.ż. <-, -n>

installation (computer and equipment)

[Computer]anlage r.ż.

military installation

militärische Anlage

3. installation (in office):

installation

Amtseinsetzung r.ż. kein pl

installation

Amtseinführung r.ż. <-, -en>

4. installation SZT. (sculpture):

installation

Installation r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

Installation (das Installieren)

installation

Installation (installierte Leitungen od. Anlage)

installations l.mn.

Installation

installation

Bahnanlagen

railway [or Am railroad] installations l.mn.

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung

large scale [or industrial] installations/production/manufacture

atomrechtlich

related to [or in terms of] the law on nuclear installations

Einbaulage (eines Airbags etc) r.ż. TECHNOL.

installation position

Radaranlage

radar [installation]

Videoinstallation

video installation

Telefaxanlage

fax installation

Transformatorenhäuschen

transformer installation

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

telecommunications installation RZ. E-COMM

telecommunications installation

Telekommunikationseinrichtung r.ż.

niemiecki

angielski

Telekommunikationseinrichtung

telecommunications installation

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

precipitation agent dispensing installation RZ.

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

installation of queue detectors INFRASTR.

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

traffic signal installation INFRASTR.

traffic signal installation

Verkehrslichtsignalanlage

niemiecki

angielski

Verkehrslichtsignalanlage

traffic signal installation

Lichtsignalanlage

traffic signal installation

Verlegung von Stausonden INFRASTR.

installation of queue detectors

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

externe Montage

external installation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pedestrian facilities were included in all new traffic signal installations.

en.wikipedia.org

The destructive nature of 20th century warfare provided an impetus to search for alternative metals and plastics to cover large cranial defects.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

The stockyards and broader ranch culture provided likely customers for boots.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

www.artcircolo.de

The installation and operation of a wind power plant constituted a decisive step towards achieving this objective.

www.giz.de

Hierzu leisten Installation und Betrieb des Windkraftwerks entscheidende Beiträge.

www.giz.de

If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.

www.intel.com

Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.

www.intel.com

Installation at site of forced labour camp ( now College of Wood technology )

www.berlin.de

Installation am ehemaligen Zwangsarbeiterlager ( heute: Oberstufenzentrum Holztechnik )

www.berlin.de