KEY BUSINESS SEGMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

key business segment

Kerngeschäftsfeld r.n.

key business segment

Kerngeschäftsgebiet r.n.

key business

Kerngeschäft r.n.

business segment

Geschäftssparte r.ż.

niemiecki

angielski

Geschäftssparte

business segment

w słowniku PONS

I. seg·ment [ˈsegmənt] RZ.

1. segment (part, division):

segment

Teil r.m. <-(e)s, -e>

segment of a population

Gruppe r.ż. <-, -n>

segment of an orange

Schnitz r.m. <-es, -e>

segment of an orange

Spalte r.ż. <-, -n> esp austr.

2. segment RADIO, TV (allocated time):

segment

Sendezeit r.ż. <-, -en>

a cooking segment on a TV show

das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT.:

segment

Segment r.n. <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment

Segment r.n. <-(e)s, -e>

segment

Glied r.n. <-(e)s, -er>

segment

Ring r.m. <-(e)s, -e>

5. segment GOSP.:

segment

Geschäftsbereich r.m. <-(e)s, -e>

segment of industries

Branchensegment r.n.

6. segment INF.:

segment

[Programm]segment r.n.

II. seg·ment [ˈsegmənt] CZ. cz. przech.

to segment sth

etw zerlegen [o. podn. segmentieren]

to segment sth INF.

etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population

den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] CZ. cz. nieprzech.

segment

sich B. teilen

to segment into sth

sich B. in etw B. teilen

I. key¹ [ki:] RZ.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel r.m. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste r.ż. <-, -n>

key of a flute

Klappe r.ż. <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key INF. (code):

key

Kennzahl r.ż. <-, -en>

key

Passwort r.n. <-es, -wörter> CH, austr.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel r.m. <-s, -> przen.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich B. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel r.m.

key (to symbols)

Zeichenerklärung r.ż. <-, -en>

key (to symbols)

Legende r.ż. <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel r.m.

6. key MUZ.:

key

Tonart r.ż. <-, -en>

change of key

Tonartwechsel r.m.

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] RZ. modifier

key

Schlüssel-

key HAND.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag r.m. /-zutat r.ż.

key currency

Leitwährung r.ż. <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel r.ż. <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] PRZYM. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw C.

IV. key¹ [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am pej. pot. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] RZ. GEOG.

key

[Korallen]riff r.n.

key

Korallenbank r.ż. <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] RZ.

1. business no pl (commerce):

business

Handel r.m. <-s>

business

[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?

ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps pot.

to do business with sb

mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business

Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer

er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business

das Geschäft aufgeben

to talk business

zur Sache kommen

on business

beruflich

on business

dienstlich

on business

geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)

Geschäft r.n. <-(e)s, -e>

business (turnover)

Umsatz r.m. <-es, -sätze>

how's business at the moment?

was machen die Geschäfte?

business is booming/slow

die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business

Branche r.ż. <-, -n>

what line of business are you in?

in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business

Unternehmen r.n. <-s, ->

business

Firma r.ż. <-, -men>

business

Betrieb r.m. <-(e)s, -e>

small business

Kleinunternehmen r.n.

to start up [or establish] a business

ein Unternehmen gründen

5. business no pl pot.:

business (matter)

Angelegenheit r.ż. <-, -en>

business (concern, affair)

Angelegenheit r.ż. <-, -en>

business (concern, affair)

Sache r.ż. <-, -n>

see [or go] about your business pot.

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business pot.

das geht dich nichts an

to be a time-consuming business

eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth

nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business

sich C. etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business pot.

sich B. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)

es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth

mit etw C. weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

business

die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee

Unterhausausschuss r.m. für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business przest. żart.:

business

Geschäftigkeit r.ż. <->

business

Emsigkeit r.ż. <->

zwroty:

to be the business Brit slang

Spitze sein pot.

to do one's business euf. (person)

austreten euf.

to do one's business euf. (person)

sich B. erleichtern

to do one's business (dog)

sein Geschäft verrichten

to do the business Brit slang

es treiben slang

to do the business Brit slang

eine Nummer schieben slang

to get down to business

zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth

dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do

es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business pot.

ganz toll pot.

to hurt like nobody's business

ganz arg weh tun pot.

to run like nobody's business

ganz schnell rennen

business before pleasure przysł.

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual przysł.

den gewohnten Gang gehen

what a business

was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] RZ. modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business

Geschäfts-

Wpis OpenDict

key RZ.

key TECHNOL.

Keil r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

key business segment RZ. DZIAŁ.

key business segment

Kerngeschäftsgebiet r.n.

key business segment

Kerngeschäftsfeld r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

business segment

Geschäftssparte r.ż.

niemiecki

angielski

Kerngeschäftsgebiet

key business segment

Kerngeschäftsfeld

key business segment

Geschäftssparte

business segment

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

segment RZ. RYNK. I KONK.

segment (Marktbereich)

Segment r.n.

key RZ. IT

key (Code)

Kennzahl r.ż.

business RZ. RYNK. I KONK.

business

Gewerbe r.n.

Present

I	segment
you	segment
he/she/it	segments
we	segment
you	segment
they	segment

Past

I	segmented
you	segmented
he/she/it	segmented
we	segmented
you	segmented
they	segmented

Present Perfect

I	have	segmented
you	have	segmented
he/she/it	has	segmented
we	have	segmented
you	have	segmented
they	have	segmented

Past Perfect

I	had	segmented
you	had	segmented
he/she/it	had	segmented
we	had	segmented
you	had	segmented
they	had	segmented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is also available from other key online retailers.

en.wikipedia.org

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org

He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.

en.wikipedia.org

The programming will revolve around five key themes: building and remodelling, decorating and interior design, gardening and landscaping, crafts and hobbies and special interests.

en.wikipedia.org

It frequently appears in subordinate clauses, although its behavior in subordinate clauses differs in a key respect.

en.wikipedia.org