CODE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code: Code r.m. <-s, -s>

code: Chiffre r.ż. <-, -n>

code TELEK., INF.: Kennzahl r.ż. <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code PR.:

code (collection of laws): Gesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex r.m. <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung r.ż. <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex r.m. <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code RZ. INF.

ID code: Identifizierungscode r.m.

ˈdress code RZ.

1. dress code (accepted standard):

dress code: Kleiderordnung r.ż.

2. dress code (required standard):

dress code: Bekleidungsvorschriften pl

ˈbank code RZ. Brit FIN.

bank code: Bankleitzahl r.ż. <-, -en>

bank code: BLZ r.ż. <->

area ˈcode RZ. Am, Aus (dialling code)

area code: Vorwahl r.ż. <-, -en>

in·ter·pre·ta·tive ˈcode RZ. INF.

interpretative code: Interpretiercode r.m.

fac·et·ed ˈcode RZ. INF.

faceted code: Facettencode r.m.

Wpis OpenDict

spaghetti code RZ.

spaghetti code INF. pej.: Spaghetticode r.m.

Wpis OpenDict

product code RZ.

product code: Artikelnummer r.ż.

Wpis OpenDict

country code RZ.

country code (phone dialing code): Ländercode r.m.

country code (phone dialing code): Telefonvorwahl eines Landes

code RZ. IT

code (Code): Kennzahl r.ż.

accrual code RZ. PRZETW. TRANS.

accrual code: Zuwachscode r.m.

securities code RZ. FIN.

securities code: Wertpapiercode r.m.

code line RZ. PRZETW. TRANS.

code line: Kodierzeile r.ż.

ISO code RZ. FIN.

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben): ISO-Code r.m.

security code RZ. FIN.

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient): Valorennummer r.ż.

affiliation code RZ. PRZETW. TRANS.

affiliation code: Angliederungscode r.m.

takeover code RZ. PR. GOSP.

takeover code: Übernahmekodex r.m.

hold code RZ. FIN.

hold code: Haltecode r.m.

activity code RZ. PRZETW. TRANS.

activity code: Aktivitätscode r.m.

code CZ.

code: codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] RZ.

frequency code: Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] RZ.

amplitude code: Amplituden-Code

angielski

niemiecki

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

niemiecki

angielski

Straßenverkehrsordnung: highway code

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to break a cipher/a code: eine Geheimschrift/einen Code entschlüsseln

to send a message in Morse code: eine Nachricht morsen

the mission is code-named ‘Ice-breaker’: der Einsatz trägt den Decknamen ‚Eisbrecher‘

to abide by the code of practice: sich B. an die Richtlinien halten

to command a code to a module INF.: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its zip code is 95950 and its area code is 530.

en.wikipedia.org

An overlay area code, 484, was added to the 610 service area in 1999.

en.wikipedia.org

Area code 234 was assigned to overlap existing area code 330.

en.wikipedia.org

Many systems also allow calls within a local area to be made without dialing the local area code or city code.

en.wikipedia.org

Area code 417 was split off in 1950, and the other area codes followed more than 40 years later.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

[...]

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

[...]

www.hnf.de

[...]

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

[...]

www.hnf.de

[...]

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

[...]

www.hnf.de

[...]

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

[...]

www.hnf.de

[...]

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

[...]

research.fh-ooe.at

[...]

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

[...]

research.fh-ooe.at