CODED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

cod·ed [ˈkəʊdɪd, Am ˈkoʊd] PRZYM. ndm.

coded: verschlüsselt

ˈbar cod·ed PRZYM.

bar coded: mit Strichkodierung nach rz.

ˈcol·our-cod·ed PRZYM. ndm.

the books are all colour-coded: alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code: Code r.m. <-s, -s>

code: Chiffre r.ż. <-, -n>

code TELEK., INF.: Kennzahl r.ż. <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code PR.:

code (collection of laws): Gesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex r.m. <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung r.ż. <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex r.m. <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code RZ. INF.

ID code: Identifizierungscode r.m.

ˈpe·nal code RZ.

penal code: Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

ˈpost·al code RZ. Brit, Aus

postal code: Postleitzahl r.ż. <-, -en>

Wpis OpenDict

colour-coded PRZYM.

colour-coded: farblich gekennzeichnet

colour-coded (wires): farbkodiert

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

etw chiffrieren: to [en]code sth

chiffriert: [en]coded

verschlüsselt: coded

verschlüsselt: in code orzecz.

verschlüsselt: in code

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

code RZ. IT

code (Code): Kennzahl r.ż.

securities code RZ. FIN.

securities code: Wertpapiercode r.m.

takeover code RZ. PR. GOSP.

takeover code: Übernahmekodex r.m.

accrual code RZ. PRZETW. TRANS.

accrual code: Zuwachscode r.m.

ISO code RZ. FIN.

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben): ISO-Code r.m.

security code RZ. FIN.

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient): Valorennummer r.ż.

tax code RZ. PRZETW. TRANS.

tax code: Steuercode r.m.

code line RZ. PRZETW. TRANS.

code line: Kodierzeile r.ż.

affiliation code RZ. PRZETW. TRANS.

affiliation code: Angliederungscode r.m.

rate code RZ. FIN.

rate code: Kurscode r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

code CZ.

code: codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] RZ.

frequency code: Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] RZ.

amplitude code: Amplituden-Code

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Straßenverkehrsordnung: highway code

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to break a cipher/a code: eine Geheimschrift/einen Code entschlüsseln

to send a message in Morse code: eine Nachricht morsen

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

the books are all colour-coded: alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

to abide by the code of practice: sich B. an die Richtlinien halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When predictors had two values, the value associated with the target outcome was coded as one.

en.wikipedia.org

They significantly reduce the number of bits to be coded.

en.wikipedia.org

Finally, all output of the encoder are coded to one bitstream by a range encoder.

en.wikipedia.org

Recently, features such as coded immobilizers have been implemented in newer vehicles.

en.wikipedia.org

Relationships are formed, bonds are tied, partnerships and alliances forged, and friends and enemies are made within this context, further enhancing the coded systems.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "coded" w innych językach