Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hochrangiger
lockersten

w słowniku PONS

I. loose [lu:s] PRZYM.

1. loose (not tight):

Kleingeld r.n. <-(e)s> kein pl
Münz <-es> pl CH
Wackelkontakt r.m. <-(e)s, -e>
to work itself loose sth glued

2. loose (untied):

3. loose (not confined):

frei <freier, am freiesten>
to be loose criminal
to get [or break]loose person, dog

4. loose:

ungefähr przyd.

5. loose (not compact):

6. loose (diarrhoea):

7. loose clothing:

weit <weiter, am weitesten>

8. loose (relaxed):

9. loose (indiscreet):

Getratsch[e] r.n. <-[e]s; kein Pl>
Geschwätz r.n. <-es>

10. loose dated (immoral):

loose pej. żart.
lose przest.
loose pej. żart.
loses Mädchen przest.

11. loose SPORT:

12. loose (in cricket):

13. loose NAUKI PRZYR.:

zwroty:

to hang [or stay]loose Am slang
cool [o. locker] bleiben slang
to let loose sth [or to let sth loose]

II. loose [lu:s] RZ. no pl PR.

III. loose [lu:s] CZ. cz. przech.

1. loose (set free):

to loose sth

2. loose (untie):

3. loose (relax):

loose ˈend RZ.

loose end usu pl (unfinished detail):

zwroty:

ˈloose-leaf PRZYM. przyd., ndm.

Ringbuch r.n. <-(e)s, -bücher>
Schnellhefter r.m. <-s, ->
Ordner r.m. <-s, -> CH

loose-ˈfit·ting <looser-, loosest-> PRZYM.

weit <weiter, am weitesten>

loose-lipped [-ˌlɪpt] PRZYM.

mit lockerer Zunge nach rz.

loose-ˈlimbed PRZYM.

loose ˈchange RZ. no pl

Kleingeld r.n. <-(e)s> kein pl
Münz <-es> pl CH

loose ˈcov·ers RZ. l.mn.

loose off CZ. cz. przech. esp Am

Wpis OpenDict

loose-leaf PRZYM.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

loose declaration of intent RZ. PR. GOSP.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Iloose
youloose
he/she/itlooses
weloose
youloose
theyloose
Past
Iloosed
youloosed
he/she/itloosed
weloosed
youloosed
theyloosed
Present Perfect
Ihaveloosed
youhaveloosed
he/she/ithasloosed
wehaveloosed
youhaveloosed
theyhaveloosed
Past Perfect
Ihadloosed
youhadloosed
he/she/ithadloosed
wehadloosed
youhadloosed
theyhadloosed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.
en.wikipedia.org
Like some curb bits, a pelham bit usually has loose shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged.
en.wikipedia.org
Scrunch up the foil around it, leaving it loose.
www.coventrytelegraph.net
A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.
en.wikipedia.org
The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.
[...]
[...]
On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.
[...]
[...]
A third challenge has to do with practices, their very loose relationship to concepts and institutions with their often normative framework, and their capacity to tolerate the simultaneous presence of elements that on a higher level of abstraction might seem incompatible.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Die dritte Herausforderung steht in Zusammenhang mit Praktiken, ihrer sehr lockeren Beziehung zu Konzepten und Institutionen mit deren oftmals normativem Rahmen und der Bereitschaft, die gleichzeitige Präsenz von solchen Elementen zu tolerieren, die auf einer höheren Abstraktionsebene inkompatibel erscheinen mögen.
[...]
[...]
Spudea ruticilla is locally endangered as loose steppe forests with oak as economically uninteresting locations have often been intensified (vineyards, dense planting of conifers, buildings etc.),
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Da lockere Steppenheidewälder mit Eiche als wirtschaftlich uninteressante Standorte vielfach intensiviert wurden und werden (Weinbau, dichte Aufforstung mit Nadelholz, Bebauung, etc.), ist Spudea ruticilla lokal gefährdet.
[...]
[...]
The frost has transformed the autumn clumps of earth into fine, loose soil - a soft and fertile bed for our ribwort plantain seeds which we scatter by hand into the furrows.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Die Erdschollen vom Herbst hat der Frost in feinen und lockeren Boden verwandelt – ein weiches, fruchtbares Bett für unsere Samen vom Spitzwegerich, die fein aus der Hand in die Furche gestreut werden.
[...]

Przetłumacz "loosest" w innych językach