LURKING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

lurk·ing [ˈlɜ:kɪŋ, Am ˈlɜ:r-] PRZYM. przyd., ndm.

lurking

lauernd

lurking person, object

versteckt

lurking person, object

verborgen

lurking fear

unterschwellig

lurking doubt, suspicion

heimlich

lurking error

versteckter Fehler

lurk [lɜ:k, Am lɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

lurk

auf der Lauer liegen a. przen.

lurk

lauern <ich lau(e)re>

przen. to lurk behind sth

hinter etw C. stecken

to lurk beneath the surface przen.

unter der Oberfläche schlummern

to lurk in the bushes/the dark

sich B. im Gebüsch/in der Dunkelheit verborgen halten

lurk about, lurk around CZ. cz. nieprzech.

lurk about

herumschleichen

Wpis OpenDict

lurk CZ.

to lurk below the surface przen. rzad.

unter der Oberfläche schlummern

a lurking/nagging/sneaking suspicion

ein heimlicher/nagender/schleichender Verdacht

niemiecki

angielski

auf so einer Reise lauern alle möglichen Gefahren

there are all kinds of dangers lurking on a journey like this

lauernd

lurking

Present

I	lurk
you	lurk
he/she/it	lurks
we	lurk
you	lurk
they	lurk

Past

I	lurked
you	lurked
he/she/it	lurked
we	lurked
you	lurked
they	lurked

Present Perfect

I	have	lurked
you	have	lurked
he/she/it	has	lurked
we	have	lurked
you	have	lurked
they	have	lurked

Past Perfect

I	had	lurked
you	had	lurked
he/she/it	had	lurked
we	had	lurked
you	had	lurked
they	had	lurked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By lurking, newbies can learn more about the culture of the community, understand the communitys social norms, and become familiar with the key members of the community.

en.wikipedia.org

The mezzaluna is just a sharp health hazard lurking in the drawer (which means everything else must be crammed into the less scary drawer below).

www.stuff.co.nz

The sight of modern sensibilities lurking behind the curtains can break ye olde spell.

en.wikipedia.org

Also, for the superstitious, the lack of right angles prevented evil spirits from lurking in wait around a corner.

en.wikipedia.org

Yet there seem to be deeper commonalties between these disparate generations lurking beneath.

www.irishcatholic.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 1996, his first novel The World is Wide and Salvation lurks Everywhere was published.

www.goethe.de

1996 erschien sein erster Roman Die Welt ist groß und Rettung lauert überall.

www.goethe.de

Cold death, lurking, in the shadows.

cultofechelon.at

Kalter Tod, lauert, in den Schatten.

cultofechelon.at

You must survive the dangers of space, for beyond the threat of vacuum and deadly radiation lurk things Man was never meant to find.

www.sirengames.at

Ihr müsst den Gefahren des Weltalls trotzen, denn jenseits der Leere des Vakuums und tödlicher Strahlung lauern Dinge, die der Mensch niemals finden sollte.

www.sirengames.at

Strophe It's close to Midnight and something evil's lurking in the Dark Under the Moonlight y

www.golyr.de

Es ist fast Mitternacht Und etwas Böses lauert im Dunkeln Unter dem Mondlicht Erblickst

www.golyr.de

In it's woods and it's vast lawns lurk the rich cultural treasures, such as the monasteries of Kosterneuburg and Heiligenkreuz, and wonderful place…

www.placesonline.de

In seinen Wäldern und seinen großen Rasenflächen lauern die reichen kulturellen Schätze, wie die Klöster Kosterneuburg und Heiligenkreuz un…

www.placesonline.de