Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Capitale
Mehrheitsurteil

w słowniku PONS

ma·jor·ity ˈver·dict RZ. Brit

majority verdict
Mehrheitsurteil r.n.
w słowniku PONS
Mehrheitsentscheidung der Geschworenen
majority verdict
w słowniku PONS

ver·dict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] RZ.

1. verdict (judgement):

verdict
Urteil r.n. <-s, -e>
verdict
CH a. Verdikt r.n.
what was the verdict?
wie lautete das Urteil?
the guilty verdict was upheld
der Schuldspruch wurde bestätigt
verdict of guilty [with extenuating circumstances]
Schuldspruch r.m. [mit mildernden Umständen]
verdict of not guilty
Freispruch r.m. <-(e)s, -sprüche>
to return a unanimous verdict of guilty/not guilty
einen einstimmigen Schuldspruch/Freispruch fällen
fair/questionable/surprise verdict
faires/fragwürdiges/überraschendes Urteil
open verdict
richterliche Feststellung auf unbekannte Todesursache
unanimous verdict
einstimmiges Urteil
to bring in [or hand down] a verdict
ein Urteil fällen
to deliver a verdict
ein Urteil verkünden

2. verdict (opinion):

verdict
Urteil r.n. <-s, -e>
to give a verdict on sth
ein Urteil über etw B. fällen
the studio is anxiously awaiting the box-office verdict on the movie
das Studio wartet gespannt darauf, ob der Film ein Kassenschlager wird

I. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] RZ.

1. majority + l.poj./pl cz. (greater part):

majority
Mehrheit r.ż. <-, -en>
in a democracy, the majority wins
in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit
I spent the majority of the afternoon reading
ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen
raising kids takes up the majority of my energy
das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie
the majority
der Großteil
in the majority of cases
in der Mehrzahl der Fälle
a large majority of people
eine große Mehrheit
the majority of the votes
die Stimmenmehrheit
to be a [or in the]majority
in der Mehrheit sein

2. majority POLIT. (winning margin):

majority
[Stimmen]mehrheit r.ż.
they passed the bill with a majority of 15
sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen
a narrow/large majority
eine dünne/überwältigende Mehrheit
a two-thirds majority
eine Zweidrittelmehrheit

3. majority no pl (full legal age):

majority
Volljährigkeit r.ż. <->
majority
Mündigkeit r.ż. <->
what is the age of majority in this country?
wann ist man in diesem Land volljährig?
to reach one's majority
volljährig werden

II. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] PRZYM. przyd., ndm. POLIT.

majority
Mehrheits-
majority whip
Mehrheitsfraktionszwang r.m.
Wpis OpenDict

majority PRZYM.

vast majority
überwiegende Mehrheit
in the vast majority of cases
in den allermeisten Fällen
Wpis OpenDict

majority RZ.

bare majority
knappe Mehrheit

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

majority RZ. KSIĘG.

majority
Großteil r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The verdict is a perversion of the counterfeiting statutes and should be set aside.
en.wikipedia.org
Hat in his hands, he stood behind a folding table with his public defender to receive his verdict.
www.npr.org
He advised jurors to use their common sense when deciding on a verdict.
en.wikipedia.org
Unusually, both prosecution and defence were seeking the same verdict: not guilty by reason of insanity.
en.wikipedia.org
A kind verdict would call his upending of the secret-agent genre uproariously playful.
www.telegraph.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "majority verdict" w innych językach

angielski
hiszpański