MELTING CURVE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. melt [melt] RZ.

1. melt (thaw):

melt

Schneeschmelze r.ż. <-, -n>

2. melt Am GASTR.:

melt

Sandwich mit geschmolzenem Käse

II. melt [melt] CZ. cz. nieprzech.

1. melt (turn into liquid):

melt

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

to melt in the mouth

auf der Zunge zergehen

2. melt przen. (become tender):

melt

dahinschmelzen przen.

he only has to look at her and she melts

er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin

3. melt przen.:

to melt into sth (change gradually)

in etw B. übergehen

to melt into sth (disappear)

sich B. in etw C. auflösen

to melt into the background

sich B. in den Hintergrund zurückziehen

III. melt [melt] CZ. cz. przech.

1. melt (make liquid):

to melt sth

etw schmelzen

the sun melted the snow

der Schnee schmolz in der Sonne

2. melt przen. (make tender):

to melt sb [or sb's heart]

jdn erweichen

that smile melted me

dieses Lächeln hat mich herumgekriegt pot.

melt·ing [ˈmeltɪŋ] PRZYM. ndm.

melting

rührend

melting look

entwaffnender Blick

I. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] RZ.

1. curve (bending line):

curve of a figure, vase

Rundung r.ż. <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung r.ż. <-, -en>

curve of a road

Kurve r.ż. <-, -n>

to make a curve road

eine Kurve machen

to make a curve river

einen Bogen [o. eine Biegung] machen

her curves

ihre Kurven pot. żart.

2. curve MAT.:

curve

Kurve r.ż. <-, -n>

3. curve (curve ball in baseball):

curve

Effetball r.m. spec.

II. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] CZ. cz. nieprzech.

curve river, road

eine Kurve machen

curve line

eine Kurve beschreiben

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

his mouth curved into a smile

sein Mund verzog sich zu einem Lächeln

to curve through the air

in einem hohen Bogen durch die Luft fliegen

III. curve [kɜ:v, Am kɜ:rv] CZ. cz. przech.

to curve sth

etw biegen

Wpis OpenDict

curve

to be ahead of the curve (ahead of the times) przen.

[immer] einen Schritt voraus sein przen.

to be behind the curve (behind the times) przen.

hinterherhinken przen.

to be behind the curve (behind the times) przen.

nicht auf dem Laufenden sein

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

melting curve RZ.

melting curve

Schmelzkurve

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

C₀t–curve RZ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

melting (of ice and snow)

melting ŚROD., transport safety

Auftauen (von Eis und Schnee)

curve INFRASTR.

curve to the right

Rechtskurve

Present

I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past

I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect

I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect

I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It gives the melting curve and saturated liquid and vapor values together with isobars and isenthalps.

en.wikipedia.org

It is less expensive and simpler in design to develop probeless melting curve systems.

en.wikipedia.org

Many research and clinical examples exist in the literature that show the use of melting curve analysis to obviate or complement sequencing efforts, and thus reduce costs.

en.wikipedia.org

The joint is then heated using a torch, and solder is melted into the connection.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is so hot during the day, sometimes over 45 degrees, but then in the morning you get these ice cold streams moving past you from the snow melt.

www.redbull.com

Es ist so heiß tagsüber, manchmal über 45 Grad, aber morgens fließen eiskalte Bäche aus der Schneeschmelze an dir vorbei.

www.redbull.com

Model simulations show that snow melt has the largest contribution to total discharge.

www.slf.ch

Modellberechnungen zeigen, dass Schneeschmelze einen grossen Anteil zum Gesamtabfluss beisteuert.

www.slf.ch

The route is recommended only once the snow melt is over.

www.gstaad.ch

Die Route empfiehlt sich erst nach Ende der Schneeschmelze.

www.gstaad.ch

Heavy or long lasting rain and / or snow melt can result in an increased runoff.

www.planat.ch

Intensiver oder langanhaltender Regen und / oder Schneeschmelze kann einen erhöhten Abfluss zur Folge haben.

www.planat.ch